Traduction de «saigner facilement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respiration facile
gemakkelijk ademen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous souffrez d’une suppression grave de la fonction de la moelle osseuse, dont les symptômes peuvent être: fatigue extrême, le fait de saigner facilement ou de se faire facilement des ecchymoses, survenue d’infections.
als u lijdt aan ernstige onderdrukking van de beenmergfunctie. De symptomen kunnen zijn: extreme vermoeidheid, gemakkelijk blauwe plekken hebben of bloeden, ontwikkeling van infecties.

- si vous avez une tendance à saigner facilement (par exemple en cas d'hémophilie),
- als u een neiging hebt tot gemakkelijk bloeden (bijv. bij hemofilie);

Si vous avez tendance à développer des ecchymoses ou à saigner facilement (antécédent de troubles hémorragiques) ou si vous prenez d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque de saignement, par exemple la warfarine (utilisée pour empêcher la formation de caillots de sang).
- Als u snel blauwe plekken krijgt of als u een verhoogde bloedingsneiging heeft (als u in het verleden bloedingsstoornissen heeft gehad), of als u andere geneesmiddelen inneemt, bijvoorbeeld warfarine (die worden gebruikt om bloedstolsels te voorkomen) die de kans op een bloeding verhogen.

- si vous avez tendance à développer des ecchymoses ou à saigner facilement (antécédents de troubles hémorragiques) ou si vous prenez d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque de saignement, p. ex. warfarine (médicament utilisé pour prévenir la formation des caillots sanguins)
- als u snel blauwe plekken krijgt of als u een verhoogde bloedingsneiging heeft (als u in het verleden bloedingsstoornissen heeft gehad), of als u andere geneesmiddelen inneemt die de kans op een bloeding verhogen, bijv. warfarine (dat wordt gebruikt om bloedstolsels te voorkomen)

diminution du nombre de globules blancs, diminution du nombre de plaquettes sanguines pouvant causer des ecchymoses anormales ou une tendance à saigner facilement (atteinte des globules rouges).
gedaald aantal witte bloedcellen, daling van het aantal bloedplaatjes wat kan leiden tot ongewone blauwe plekken of gemakkelijk bloeden (beschadiging rode bloedcellen).

Si vous avez tendance à développer des ecchymoses ou à saigner facilement (antécédents de troubles hémorragiques) ou si vous prenez d’autres médicaments qui peuvent augmenter le risque de saignement.
Als u een neiging vertoont tot blauwe plekken of als u gemakkelijk bloedt (geschiedenis van bloedingsstoornis) of als u andere geneesmiddelen inneemt die het risico op bloeding kunnen verhogen.

ayant tendance à saigner facilement (par exemple en raison d'un traumatisme récent, d'une intervention chirurgicale récente, d’un saignement gastro-intestinal récent ou récidivant ou d’un ulcère peptique actif),
met bloedingsneiging (bv. als gevolg van een recent trauma, recente operatie, recente of recidiverende gastro-intestinale bloeding of actief ulcus pepticum);