Vertaling van "sain après application " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, une plus faible absorption du fentanyl (de l’ordre de 25%) a été observée lors d’études chez le sujet sain après application du patch sur le thorax par rapport à une application sur le bras ou sur le dos.
Een iets lagere (ongeveer 25%) fentanylabsorptie werd gezien in studies met gezonde vrijwilligers, nadat de pleister op de borst werd geplakt, in vergelijking met wanneer de pleister op de bovenarm en de rug werd geplakt.

Lors d’essais pharmacocinétiques, une dose de gel à 0,5% (15 mg de piroxicam) a été appliquée sur la peau du dos de volontaires sains et tout résidu a été retiré après huit heures : les concentrations sériques ont augmenté régulièrement jusqu’à une moyenne de 147 ng/ml 23 heures après l’application, soit un pic égal à 1/15e de celui qui est atteint avec une dose orale équivalente administrée sous forme de capsule.
Bij farmacokinetische proeven uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers werd een dosis gel à 0,5 % (15 mg piroxicam) aangebracht op de huid van de rug en werd na acht uur ieder residu verwijderd: de serumspiegels stegen regelmatig tot een gemiddelde van 147 ng/ml 23 uur na de applicatie, dit is een piek die gelijk is aan 1/15e van die welke wordt bereikt met een equivalente orale dosis toegediend in capsulevorm.

Lors d'études pharmacocinétiques chez des volontaires sains, une dose de gel à 0,5 % (soit 15 mg de piroxicam) a été appliquée sur l'épiderme du dos et tout résidu a été éliminé après huit heures : les concentrations sériques se sont élevées régulièrement jusqu'à une moyenne de 147 ng/ml 23 heures après l'application, soit un pic égal à 1/15 de celui que produit une dose orale équivalente administrée en gélule.
Bij farmacokinetische proeven uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers werd een dosis gel à 0,5% (15 mg piroxicam) geappliceerd op de huid van de rug en werd na acht uur ieder residu verwijderd: de serumspiegels stegen regelmatig tot een gemiddelde van 147 ng/ml 23 uur na de applicatie, dit is een piek die gelijk is aan 1/15 van deze die wordt bereikt met een equivalente orale dosis toegediend in capsulevorm.

Après application de la forme de Nerisona appropriée, la région à traiter est recouverte d'une feuille imperméable; cette feuille est fixée hermétiquement sur la peau saine à l'aide de sparadraps.
Na aanbrengen van de gepaste Nerisona-vorm wordt het te behandelen gebied met een waterdichte folie afgedekt; deze folie wordt goed afsluitend met hechtpleisters op de gezonde huid bevestigd.

Après application de la forme de Nerisona prescrite, la région à traiter est recouverte d'une feuille imperméable à l'eau; cette feuille est fixée hermétiquement sur la peau saine à l'aide de sparadraps.
Na aanbrengen van de voorgeschreven Nerisona-vorm wordt het te behandelen gebied met een waterdichte folie afgedekt; deze folie wordt goed afsluitend met hechtpleisters op de gezonde huid bevestigd.