Traduction de «saison » (Français → Néerlandais) :

saisons peuvent provoquer des reactions hypersensibles.
kunnen de overgevoelige reactie be'mvloeden.

D’abord, nous calculons la somme des 4 premières saisons; ensuite, nous calculons la somme des saisons 2, 3, 4 et 5 (la saison 5 est dans ce cas la première saison de l’année qui suit).
Vooreerst wordt de som berekend van de eerste 4 seizoenen, vervolgens berekent men de som van seizoen 2, 3, 4 en 5 (seizoen 5 is dan het eerste seizoen van het daaropvolgende jaar).

Les groupes à risque pour la saison 2012-2013 tels que définis par le Conseil Supérieur de la Santé ne diffèrent pas de ceux de la saison 2011-2012 [voir Répertoire Commenté des Médicaments 2012, chapitre 12.1.1.5.].
De risicogroepen voor het seizoen 2012-2013 zoals vastgelegd door de Hoge Gezondheidsraad, verschillen niet van deze voor het seizoen 2011-2012 [zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2012, hoofdstuk 12.1.1.5.].

Eviter les activités extérieures durant la saison des pollens (printemps, été), surtout par temps sec et venteux.
Vermijd buitenactiviteiten gedurende het pollenseizoen (lente, zomer), zeker bij droog en winderig weer.

Ne pas laisser sécher le linge à l’extérieur durant la saison des pollens.
Laat de was tijdens het pollenseizoen niet buiten drogen.

Divers facteurs comme le temps ou les saisons peuvent provoquer des réactions hypersensibles.
Allerlei factoren, zoals het weer of de seizoenen, kunnen de overgevoelige reactie beïnvloeden.

(°) Dépenses nettes INAMI, calculées sur la base de données IMS-BHA juillet 2006 à août 2008 inclus (modèle lié à la saison) (°°) Pourcentage de croissance 2008 versus 2007 calculé sur la base
(°) Netto RIZIV uitgaven, berekend uitgaande van IMS-BHA gegevens juli 2006 tot en met augustus 2008 (seizoensgebonden model) (°°) Groeipercentage 2008 versus 2007 berekend uitgaande van

L’usage des antibiotiques est fortement lié aux saisons et dépendant de la fréquence des infections des voies respiratoires.
Antibioticagebruik is sterk seizoensgebonden en afhankelijk van de incidentie van luchtwegeninfecties.

Les deux autres composantes (A/Victoria/ 361/2011 et B/Wisconsin/1/2010) sont différentes par rapport à la saison précédente.
De twee andere componenten (A/ Victoria/361/2011 en B/Wisconsin/1/2010) verschillen t.o.v. vorig seizoen.

Le virus de la grippe pandémique A/H1N1 (A/California/7/2009) reste donc présent dans les vaccins disponibles pour la saison prochaine.
Het pandemisch influenzavirus A/H1N1 (A/California/7/2009) blijft dus voor het komende seizoen aanwezig in de beschikbare vaccins.