Traduction de «salaires bruts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cidre brut
droge cider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coût salarial: salaire brut indexé mensuellement x 12 € 26.345,52 Prestations irrégulières: 14 % du brut € 3.688,37 Double pécule de vacances 92 % du brut + prestations € 2.302,60 irrégulières Prime de fin d'année (à partir de 2003) € 924,90 Charges patronales: 34,67 % (sur toutes les composantes € 10.789,37 salariales, sauf le double pécule de vacances) Assurance légale, accident du travail 0,91% du salaire brut € 239,74 Service médical interentreprises (97 euros/personne/an) € 97,00 Prime annuelle 511 = supplément au pécule de vacances: € 12,67 à partir du 01/10/2001 Prime de restructuration 6.000 BEF: à partir du 01/10/2001 € 148,74 2 jours de congé supplémentaires € 234,18 Habillement € 250,00 Frais de déplacement (Bruxelles: 248 euros/an - 10 km € 248,00 Coût pour le secrétariat social: 13,88/période salariale pour € 194,32 20-34 personnes Coût salarial annuel total € 45.475
Eindejaarspremie (vanaf 2003) € 924,90 Patronale lasten : 34,67% (op alle looncomponenten, € 10.789,37 behalve het dubbel vakantiegeld) Wetsverzekering, arbeidsongeval 0,91% op brutoloon € 239,74 Interbedrijfsgeneeskundige dienst (97 euro/persoon/jaar) € 97,00 Jaarpremie 511 = toeslag op vakantiegeld : vanaf € 12,67 1/10/2001 Herstructureringspremie 6000 BEF : vanaf 1/10/2001 € 148,74 2 bijkomende vakantiedagen € 234,18 Beroepskledij € 250,00 Vervoerkosten (Brussel : 248 euro/jaar - 10 Km € 248,00 Kosten sociaal secretariaat: 13,88/loonperiode voor 20-34 € 194,32 personeel Totale jaarlijkse loonkost € 45.475

Vous percevrez une indemnité de 82 % de votre salaire brut non plafonné les 30 premiers jours (79,5 % si vous êtes chômeuse) et 75 % de votre salaire brut plafonné pour le solde de votre repos de maternité.
U ontvangt voor de eerste 30 dagen van de moederschapsrust een uitkering van 82% van uw niet-begrensde brutoloon (79,5% als u werkloos bent) en 75% van uw begrensde brutoloon de resterende dagen van de moederschapsrust.

du salaire brut pour le niveau B et à 80% du salaire brut pour le niveau.
van het brutoloon voor het niveau B en 80% van het brutoloon voor het niveau.

Cette intervention s’élèvera à 82 % du salaire brut journalier plafonné.
Die tegemoetkoming 82 % van het begrensd bruto-dagloon.

Salaire brut à temps partiel – travailleur payé à l’heure €
Deeltijds brutoloon – per uur betaalde werknemer €

Sont pris en considération dans le cadre de l’IM les traitements et les salaires bruts.
In het kader van de VT worden de brutowedden en lonen in aanmerking genomen.

Nous avons intégré dans le salaire brut que nous lui avons proposé lors de son engagement le complément financé par l’INAMI pour cette fonction.
Wij hebben bij zijn aanwerving voorgesteld om in zijn brutoloon het door het RIZIV gefinancierd complement voor deze functie te integreren.

Chef de ménage (65 % du salaire brut plafonné)
Gezinshoofd (65% van het begrensde brutoloon)

15.5. Salaire brut à temps partiel – travailleur payé à l’heure : ..
15.5. Basisbedrag van de bezoldiging – per uur betaald werknemer : ..

C. -à-d. que son salaire brut réel en tant qu’infirmière en chef aujourd’hui est supérieur à l’ancienneté barémique qu’elle pourrait revendiquer + le financement du complément de fonction (partie E).
Dit wil zeggen: zijn reëel brutoloon als hoofdverpleegkundige is hoger dan de baremieke anciënniteit waar hij aanspraak op zou kunnen maken + het gefinancierd functiecomplement (deel E)