Traduction de «salarié de nationalité » (Français → Néerlandais) :

-- Un salarié de nationalité japonaise est détaché de
-- Een loontrekkende met Japanse nationaliteit wordt

a) Les problèmes rencontrés dans certaines Régions ou provinces concernent-ils davantage des travailleurs salariés de nationalité étrangère ou des entreprises (fictives) d’employeurs de nationalité étrangère ? b) Dans l’affirmative, connaît-on la cause du phénomène et comment se traduit-il dans les chiffres ? c) Quelles mesures sont envisagées pour remédier au problème ?
a) Doet er zich, eventueel in sommige Gewesten of provincies, een groter probleem voor met werknemers van niet-Belgische nationaliteit of (nep)bedrijven van werkgevers van niet-Belgische nationaliteit? b) Zo ja, wat zijn hiervan de redenen en hoe uit zich dat in de cijfers? c) Welke maatregelen worden overwogen om dit probleem op te lossen?

Exemples : -- Un salarié de nationalité japonaise est détaché de
Voorbeelden: -- Een loontrekkende met Japanse nationaliteit wordt

auprès de la mutualité comme personne à charge d’un salarié de nationalité américaine. Elle suit son mari lors de son détachement au Portugal : application des règlements européens.
ziekenfonds gekend als persoon ten laste van een loontrekkende met Amerikaanse nationaliteit en volgt haar man tijdens zijn detachering naar Portugal: de Europese verordeningen zijn van toepassing.

auprès de la mutualité comme personne à charge d’un salarié de nationalité américaine. Elle suit son mari lors de son détachement en Suisse : les règlements européens ne s’appliquent pas.
het ziekenfonds gekend als persoon ten laste van een loontrekkende met Amerikaanse nationaliteit en volgt haar man tijdens zijn detachering naar Zwitserland: de Europese verordeningen zijn niet van toepassing.

- pour ce qui est des prestations de maladie et de maternité, elle s’applique aux travailleurs frontaliers salariés et non salariés sans distinction de nationalité;
- met betrekking tot de verstrekkingen wegens ziekte en moederschap, is ze van toepassing op de grensarbeiders die werknemer of zelfstandige zijn zonder onderscheid van nationaliteit;