Traduction de «salicylés acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salicylate de benzyle
benzylsalicylaat

produit contenant du salicylate de diéthylamine
product dat diëthylaminesalicylaat bevat

produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle
product dat jood en methylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de triéthanolamine
product dat trolaminesalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de phényle
product dat fenylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de benzyle
product dat benzylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de méthyle sous forme cutanée
product dat methylsalicylaat in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du salicylate de méthyle sous forme cutanée
product dat enkel methylsalicylaat in cutane vorm bevat

produit contenant du menthol et du salicylate de méthyle
product dat menthol en methylsalicylaat bevat

salicylate de phényle
fenylsalicylaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypersensibilité aux salicylés, acide flufénamique, salicylate d’hydroxyéthyle, polysulfate de mucopolysaccharide ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Overgevoeligheid voor salicylaten, flufenaminezuur, hydroxyethylsalicylaat, mucopolysaccharide polysulfaat of één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Autres AINS, y compris les salicylés (acide acétylsalicylique) : L’administration simultanée de plusieurs AINS peut accroître le risque d’ulcères et de saignements gastro-intestinaux, par un effet synergique.
Andere NSAID, inclusief salicylaten (acetylsalicylzuur): Toediening van verschillende NSAID’s tegelijk kan het risico van gastro-intestinale ulcera en bloeding verhogen, via een synergistisch effect.

- salicylés, acide acétylsalicylique, médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens tels
- salicylaten, acetylsalicylzuur, niet-steroïdale ontstekingsremmers zoals ketorolac

- Les substances actives sont : Acide flufénamique – Salicylate d’hydroxyéthyle – Polysulfate de mucopolysaccharide ; 100 g de Mobilisin crème contient 3,0 g d’acide flufénamique, 2,64 g de salicylate d’hydroxyéthyle et 0,20 g de polysulfate de mucopolysaccharide.
Mucopolysaccharide polysulfaat; 100 g Mobilisin, crème bevat 3.0 g flufenaminezuur, 2.64 g hydroxyethylsalicylaat en 0.20 g mucopolysaccharide polysulfaat.

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives : Salicylate de méthyle 26,47 mg – Salicylate d’éthyle 17,64 mg – Salicylate d’hydroxyéthyle 8,82 mg - Acide salicylique 8,82 mg – Camphre racémique 4,41 mg - Lévomenthol 55,14 mg - Oléorésine de capsicum (8% capsaïcine) 15,44 mg.
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame stoffen: Methylsalicylaat 26,47 mg — Ethylsalicylaat 17,64 mg — Hydroxyethylsalicylaat 8,82 mg — Salicylzuur 8,82 mg — Kamfer (racemisch) 4,41 mg — Levomenthol 55,14 mg — Capsicum oliehars (8 % capsaïcine) 15,44 mg.

Par gramme de médicament : Les substances actives sont : Salicylate de méthyle 26,47 mg – Salicylate d’éthyle 17,64 mg – Salicylate d’hydroxyéthyle 8,82 mg - Acide salicylique 8,82 mg – Camphre racémique 4,41 mg - Lévomenthol 55,14 mg
Per gram van het geneesmiddel: De werkzame bestanddelen zijn: Methylsalicylaat 26,47 mg – Ethylsalicylaat 17,64 mg - Hydroxyethylsalicylaat 8,82 mg - Salicylzuur 8,82 mg - Kamfer (racemisch) 4,41 mg - Levomenthol 55,14 mg - Capsicum oliehars (8% capsaïcine) 15,44 mg. De andere bestanddelen zijn: Cetostearylalcohol emulsifiërend type B - Oleyloleaat - Vaste paraffine – Witte vaseline.

- Salicylates et AINS : Réduction de l’effet natriurétique de la spironolactone avec les salicylates (aspirine) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (comme l’indométacine, l’acide méfénamique), avec risque de détérioration sévère de la fonction rénale.
- Salicylaten en NSAID’s : Reductie van het natriumdiuretisch effect van spironolacton door salicylaten (aspirine) en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (zoals indometacine, mefenaminezuur), met risico op acute verslechtering van de nierfunctie.