Traduction de «salicylés ou d’autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salicylate de benzyle
benzylsalicylaat

produit contenant du salicylate de diéthylamine
product dat diëthylaminesalicylaat bevat

produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle
product dat jood en methylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de triéthanolamine
product dat trolaminesalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de phényle
product dat fenylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de benzyle
product dat benzylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de méthyle sous forme cutanée
product dat methylsalicylaat in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du salicylate de méthyle sous forme cutanée
product dat enkel methylsalicylaat in cutane vorm bevat

produit contenant du menthol et du salicylate de méthyle
product dat menthol en methylsalicylaat bevat

salicylate de phényle
fenylsalicylaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Salicylates et autres anti-inflammatoires : comme c'est le cas avec les autres AINS, les salicylates déplacent Tilcotil de ses sites de liaison protéique, entraînant une augmentation de la clairance et du volume de distribution de Tilcotil.
- Salicylaten en andere anti-inflammatoire stoffen : evenals dit het geval is met de andere NSAI-middelen, wordt Tilcotil door de salicylaten van zijn bindingsplaatsen op plasma-eiwitten verdrongen, waardoor klaring en distributievolume van Tilcotil toenemen.

+ Salicylates, dicoumarol, furosémide, clofibrate, phénytoïne Les salicylates, le dicoumarol, le furosémide à hautes doses (250 mg), le clofibrate, la phénytoïne et d'autres substances peuvent déplacer la lévothyroxine des protéines plasmatiques, ce qui entraîne une fraction de fT4 accrue.
+ Salicylaten, dicoumarol, furosemide, clofibraat, fenytoïne Salicylaten, dicoumarol, furosemide in hoge doses (250 mg), clofibraat, fenytoïne en andere stoffen kunnen levothyroxine verdringen van het plasma-eiwit, wat leidt tot een verhoogde f T 4 -fractie.

Salicylés, dicoumarol, furosémide, clofibrate Les salicylés, le dicoumarol, le furosémide à fortes doses (250 mg), le clofibrate, la phénytoïne et d’autres substances peuvent déplacer la lévothyroxine de la protéine plasmatique, ce qui donne lieu à une augmentation de la fraction fT.
Salicylaten, dicoumarol, furosemide, clofibraat Salicylaten, dicoumarol, furosemide in hoge doses (250 mg), clofibraat, fenytoïne en andere stoffen kunnen levothyroxine verdringen van het plasma-eiwit, wat uitmondt in een verhoogde f T 4 -fractie.

4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L'effet anticoagulant d'innohep peut être renforcé par l'administration concomitante d'autres médicaments qui ont un effet sur la fonction plaquettaire ou sur la coagulation, notamment les inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire, les thrombolytiques, les salicylates, les AINS, les antagonistes de la vitamine-K, les dextrans, la protéine C activée.
Het anticoagulerende effect van innohep kan worden versterkt door gelijktijdige behandeling met andere medicijnen die invloed hebben op de bloedplaatjesfunctie of het bloedstollingssysteem, zoals remmers van de bloedplaatjes-aggregatie, trombolytica, salicylaten, NSAIDs, vitamine-K antagonisten, dextranen, geactiveerd proteïne-C.

Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens et corticostéroïdes : De manière générale, il convient d’éviter l’association de diclofénac avec d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens ou des corticostéroïdes, y compris les salicylates et les pyrazolones, étant donné que ces associations modifient parfois la biodisponibilité de l’un des anti-inflammatoires non stéroïdiens et peuvent donc diminuer l’effet anti-inflammatoire de celuici tout en augmentant le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Overige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en corticosteroïden: In het algemeen moet de associatie van diclofenac met andere systemische niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca of corticosteroïden worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op gastro-intestinale bijwerkingen te doen toenemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les hydroxydes d'aluminium et de magnésium peuvent perturber la résorption ou la cinétique d'élimination de certains médicaments s'ils sont administrés en même temps; notamment les anticholinergiques, la kétoconazole, l’itraconazole, les barbituriques, la digoxine, la quinine, la quinidine, la warfarine, les tétracyclines, les quinolones, les vitamines, les phosphates, les anticoagulants coumariniques, les salicylés, les amphétamines, certains sulfamides et les antagonistes des récepteurs H.
4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Aluminium- en magnesiumhydroxide kunnen de resorptie of de eliminatiekinetiek van bepaalde geneesmiddelen verstoren wanneer ze tezelfdertijd worden toegediend; in het bijzonder: anticholinergica, ketoconazol, itraconazol, barbituraten, digoxine, kinine, kinidine, warfarine, tetracyclines, quinolonen, vitaminen, fosfaten, coumarine anticoagulantia, salicylaten, amfetaminen, bepaalde sulfonamiden en H 2 -receptorantagonisten.

patients qui suivent un régime pauvre de sodium et par les diabétiques. 4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les antiacides peuvent retarder ou inhiber la résorption d’une série de médicaments (tels que l’indométhacine, les tétracyclines, les quinolones, les salicylates, les préparation de digitalis, l’isoniazide, les diurétiques au thiazide).
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Antacida kunnen de resorptie van een reeks geneesmiddelen vertragen of inhiberen (zoals indomethacine, tetracyclines, quinolones, salicylaten, digitalis-preparaten, isoniazide, thiazidediuretica).