Traduction de «salicylés par » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salicylate de benzyle
benzylsalicylaat

produit contenant du salicylate de diéthylamine
product dat diëthylaminesalicylaat bevat

produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle
product dat jood en methylsalicylaat bevat

produit contenant du menthol et du salicylate de méthyle
product dat menthol en methylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de triéthanolamine
product dat trolaminesalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de phényle
product dat fenylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de benzyle
product dat benzylsalicylaat bevat

produit contenant du salicylate de méthyle sous forme cutanée
product dat methylsalicylaat in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du salicylate de méthyle sous forme cutanée
product dat enkel methylsalicylaat in cutane vorm bevat

salicylate de phényle
fenylsalicylaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains médicaments peuvent aussi être en cause, notamment les salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les aminosides, les diurétiques de l’anse, certains antitumoraux.
Daarenboven kunnen geneesmiddelen de oorzaak zijn, in het bijzonder de salicylaten, de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, de aminosiden, de lisdiuretica, bepaalde antitumorale middelen.

Ne pas utiliser en cas d’allergie aux salicylates.
Niet gebruiken in geval van allergie voor salicylaten.

La Gaulthérie a une action chauffante et dégage une odeur très caractéristique et connue de salicylate de méthyle, souvent utilisée dans les gels sportifs et les crèmes musculaires.
Wintergroen kent een opwarmend effect en heeft de heel typische en bekende methylsalicylaatgeur, vaak gebruikt in sportgels en spiercrèmes.

Son écorce possède des dérivés salicylés, dont le salicoside, qui a les mêmes propriétés que l’aspirine, sans en avoir les effets indésirables au niveau digestif.
Zijn schors bezit salicylderivaten, waaronder salicoside, die dezelfde eigenschappen hebben als aspirine zonder de bijwerkingen ter hoogte van de spijsvertering.

Ne pas utiliser en cas d'allergie aux salicylates.
Niet gebruiken bij een allergie voor salicylaten.

L’action salutaire de la plante repose sur la présence, dans les sommités fleuries, de flavonoïdes et surtout de dérivés salicylés, précurseurs du médicament le plus répandu au monde, l’aspirine.
De geneeskracht van de plant is gebaseerd op de aanwezigheid van flavonoïden in de bloeiwijze en vooral van salicylderivaten, precursoren van het meest verspreide geneesmiddel in de wereld, namelijk aspirine.

Plusieurs médicaments peuvent être à l’origine d’acouphènes: notamment les salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les aminosides, les diurétiques de l’anse et certains antitumoraux (carboplatine, cisplatine, vincristine).
Meerdere geneesmiddelen kunnen de oorzaak zijn van oorsuizen, in het bijzonder de salicylaten, de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, de aminosiden, de lisdiuretica, en bepaalde antitumorale middelen (carboplatine, cisplatine, vincristine).

- Naproxène: un cas d’ulcère gastrique, deux cas de choc anaphylactique (l’un des deux patients avait des antécédents de réaction allergique aux salicylés).
- Naproxen: één melding van maagulcus, twee meldingen van anafylactische shock (bij één van deze twee patiënten waren in het verleden allergische reacties op salicylaten opgetreden).

Préparations à base de salicylates pour application locale dans la bouche
Lokale preparaten voor toepassing in de mond op basis van salicylaten

Déconseillé aux personnes souff¬rant d'allergies aux dérivés salicylés (présence de reine des prés), et aux femmes enceintes et allaitantes.
Niet geschikt voor personen met een allergie voor salicylzuurderivaten (aanwezigheid van moerasspirea) en voor zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven.