Traduction de «samedi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

samedi
zaterdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un samedi au Centre choléra de Boavista
Een zaterdag in het choleracentrum van Boavista

Un samedi au Centre choléra de Boavista | Médecins Sans Frontières
Een zaterdag in het choleracentrum van Boavista | Artsen Zonder Grenzen

« Le plus grand battement de cœur au monde » - Mont des Arts, Bruxelles, le samedi 19 mai Rejoignez-nous, avec ou sans votre djembé, le samedi 19 mai à 11h00 pour participer au « plus grand battement de cœur au monde » !
“De grootste hartslag ter wereld” - Kunstberg, Brussel, zaterdag 19 mei Neem samen met ons op zaterdag 19 mei om 11 uur met of zonder djembé deel aan de « grootste hartslag ter wereld »!

Accueil | Actualités | Un samedi au Centre choléra de Boavista
Home | Actueel | Een zaterdag in het choleracentrum van Boavista

Dans le cadre de la « Semaine du Rythme Cardiaque », BIPIB (Belgische ICD Patiënten Patients ICD Belges) organise, ce samedi 27 avril 2013 à 14h00, une réunion de patients à Bruxelles.
In het kader van de Week van het Hartritme organiseert BIPIB (Belgische ICD Patiënten Patients ICD Belges) een samenkomst voor patiënten op zaterdag 27 april 2013, in Brussel.

Dans le cadre de la « Semaine du Rythme Cardiaque », BIPIB organise, ce samedi 27 avril 2013 à 14h00, une réunion de patients à Bruxelles.
In het kader van de “Week van het Hartritme” organiseert BIPIB een samenkomst voor patiënten op zaterdag 27 april 2013, in Brussel.

Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à behra@vademecom.be et nous vous remettrons ce samedi 19 mai un diplôme attestant de votre participation à cet exploit !
Schrijf u in door een e-mail te sturen naar behra@vademecom.be en we zullen u op 19 mei een diploma overhandigen waarbij uw deelname aan dit project bevestigd wordt!

Dans 3 jours se déroulera « le plus grand battement de cœur au monde », un événement unique qui rassemblera à 11h00 (le samedi 19 mai) le plus grand nombre de joueurs de djembé possible au Mont des Arts à Bruxelles, afin d’annoncer le début de la Semaine du Rythme Cardiaque (21-25 mai).
Over 3 dagen gaat “de grootste hartslag ter wereld” door, een uniek evenement dat op zaterdag 19 mei om 11.00 zoveel mogelijk djembé-spelers zal verzamelen op de Kunstberg te Brussel om het begin van De Week van het Hartritme (21-25 mei) in te luiden.

Le plus grand battement de cœur au monde Pour annoncer le début de la Semaine du Rythme Cardiaque (21-25 mai), nous organiserons le samedi 19 mai, au cœur de Bruxelles, un rassemblement de joueurs de djembé qui, ensemble, créeront le plus grand battement de cœur au monde.
De grootste hartslag ter wereld Op zaterdag 19 mei, om het begin van de Week van het Hartritme (21-25 mei) aan te kondigen, zullen wij in het hartje van Brussel een bijeenkomst van djembéspelers organiseren die samen de grootste hartslag ter wereld zullen opvoeren.

Devenez également membre de notre groupe « djembé / le plus grand battement de cœur au monde » sur Facebook et visionnez la vidéo que nous avons faite avec le célèbre percussionniste sénégalais Sidy Cissokho (qui dirigera le groupe de joueurs de djembé ce samedi) afin de vous permettre de répéter à l’avance le rythme qui sera interprété !
Word ook lid op Facebook van onze djembé-groep voor de grootste hartslag ter wereld en bekijk de video die we samen met Sidy Cissokho (die alle djembé-spelers aanstaande zaterdag zal begeleiden) voor u gemaakt hebben zodat u op voorhand het ritme van 19 mei kunt inoefenen!