Traduction de «sanctie » (Français → Néerlandais) :

Deze administratieve sanctie is uitdrukkelijk slechts gericht op een bepaalde groep personen, met name de kinesitherapeuten, logopedisten en verpleegkundigen, en vormt geen alternatief voor een strafrechtelijke sanctie, zoals de administratieve geldboetes opgelegd bij de wet van 30 juni 1971 betreffende de
Deze administratieve sanctie is uitdrukkelijk slechts gericht op een bepaalde groep personen, met name de kinesitherapeuten, logopedisten en verpleegkundigen, en vormt geen alternatief voor een strafrechtelijke sanctie, zoals de administratieve geldboetes opgelegd bij de wet van 30 juni 1971 betreffende de admi-

Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.
Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168 quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.

De administratieve sancties worden thans door dezelfde wet hernomen en geactualiseerd in artikel 168quinquies en 168sexies van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
De administratieve sancties worden thans door dezelfde wet hernomen en geactualiseerd in artikel 168 quinquies en 168 sexies van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.

Immers, uit de gegevens van het administratief dossier, meer bepaald het aangetekend schrijven dat appellante op 22 april 2005 richtte aan tweede geïntimeerde (stuk 1 administratief dossier) blijkt dat appellante alleszins op 3 december 2004 kennis nam van de administratieve sanctie die door tweede geïntimeerde werd opgelegd in toepassing van het Koninklijk besluit van 10 januari 1969 ; appellante vermeldt in dit schrijven dat haar mutualiteit vanaf 3 december 2004 de uitbetaling van de prestaties van de uitkeringsverzekering schorste gedurende 200 dagen.
Immers, uit de gegevens van het administratief dossier, meer bepaald het aangetekend schrijven dat appellante op 22 april 2005 richtte aan tweede geïntimeerde (stuk 1 administratief dossier) blijkt dat appellante alleszins op 3 december 2004 kennis nam van de administratieve sanctie die door tweede geïntimeerde werd opgelegd in toepassing van het Koninklijk besluit van 10 januari 1969; appellante vermeldt in dit schrijven dat haar mutualiteit vanaf 3 december 2004 de uitbetaling van de prestaties van de uitkeringsverzekering schorste gedurende 200 dagen.

Voir à ce sujet : G. BLOCK, l.c., p. 201, n° 9 (17) Loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire, M.B. 22 juin 1935 (18) A. CLOQUET, o. c., n° 364; C. RENAP, " Ongeldige deskundigenverslagen en de sancties" , dans Jus 8 : Expertise,
Zie hiervoor: G. BLOCK, l.c., p. 201, nr. 9 (17) Taalwet Gerechtszaken, B.S. 22 juni 1935 (18) A. CLOQUET, o.c., nr. 364; C. RENAP, " Ongeldige deskundigenverslagen en de sancties" , in Jus 8: Expertise,

RENAP, C. , " Ongeldige deskundigenverslagen en de sancties" , dans Jus 8: Expertise, Anvers, Kluwer Rechtswetenschappen, 1987, 158.
RENAP, C. , " Ongeldige deskundigenverslagen en de sancties" , in Jus 8: Expertise, Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 1987, 158.

Fabricant Altergon Italia SRL ASI Zona Industriale Morra De Sanctis 83040 (AV) Italie
Fabrikant Altergon Italia SRL ASI Zona Industriale Morra De Sanctis 83040 (AV) Italië

Laboratoires Genévrier, Rue de Goa, 280, ZI Les Trois Moulins, 06600 Antibes, France Altergon Italia S.r.l., Zona Industriale A.S.I. , Morra de Sanctis (AV), Italie
Fabrikant Laboratoires Genévrier, Rue de Goa, 280, ZI Les Trois Moulins, 06600 Antibes, Frankrijk Altergon Italia S.r.l., Zona Industriale A.S.I. , Morra de Sanctis (AV), Italië

Het geven van een verwittiging is het logisch gevolg van het niet-opstellen van een procesverbaal en bestaat precies in het opteren voor het niet opleggen van een sanctie, zoals de eerste rechter terecht stelt.
Het geven van een verwittiging is het logisch gevolg van het niet-opstellen van een proces-verbaal en bestaat precies in het opteren voor het niet opleggen van een sanctie, zoals de eerste rechter terecht stelt.