Vertaling van "sanction administrative n’était " (Frans → Nederlands) :

Cette récupération est une peine plus lourde que la sanction administrative qui était infligée lorsque le registre des prestations n’était pas tenu.
Deze recuperatie is een zwaardere straf dan de administratieve sanctie die werd opgelegd voor het niet bijhouden van het verstrekkingenregister.

Si les faits ont eu lieu avant son entrée en vigueur et qu’à ce momentlà, aucune sanction administrative n’était infligée, c’est la loi la plus favorable à l’assuré social ou à l’organisme assureur qui s’applique.
Indien de feiten hebben plaatsgevonden vóór de inwerkingtreding van de nieuwe wet en er nog geen administratieve sanctie werd opgelegd dan wordt de meest gunstige wet voor de sociaal verzekerde of de verzekeringsinstelling toegepast.

Si les faits ont eu lieu avant son entrée en vigueur et qu’à ce moment là, aucune sanction administrative n’était infligée, c’est la loi la plus favorable à l’assuré social ou à l’O.A. qui s’applique.
Indien de feiten hebben plaatsgevonden vóór de inwerkingtreding van de nieuwe wet en er nog geen administratieve sanctie werd opgelegd, dan wordt de meest gunstige wet voor de sociaal verzekerde of de V. I. toegepast.