Traduction de «sandoglobuline » (Français → Néerlandais) :

Sandoglobuline 1g; flacon de 50ml Sandoglobuline 3g; flacon de 100ml Sandoglobuline 6g; flacon de 250ml
Sandoglobuline 1g; fles met 50ml Sandoglobuline 3g; fles met 100ml Sandoglobuline 6g; fles met 250ml Sandoglobuline 12g; fles met 250ml Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.

Sandoglobuline, poudre et solvant pour solution pour perfusion intraveineuse
Sandoglobuline, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie

Sandoglobuline ne peut être perfusé que par voie intraveineuse, par une ligne de perfusion distincte.
Sandoglobuline mag enkel intraveneus geïnfundeerd worden via een aparte infuuslijn.

Chez les patients traités pour la première fois par Sandoglobuline, on administre une perfusion à 3% à une vitesse initiale de 0.5 à 1 ml/kg/heure (environ 10 à 20 gouttes/min pour les trousses de perfusion pour adultes).
Bij patiënten die voor het eerst met Sandoglobuline worden behandeld, geeft men een 3% infusie met een beginsnelheid van 0.5 tot 1 ml/kg/uur (ongeveer 10 tot 20 druppels/min voor infusiesets voor volwassenen).

Par conséquent, la quantité de sucrose administrée par voie intraveineuse lors d'un traitement par Sandoglobuline n'influence pas l'état métabolique, et une adaptation du traitement antidiabétique individuel (régime, dose d'antidiabétiques oraux et/ou d'insuline) n'est pas indiquée.
Bijgevolg beïnvloedt de hoeveelheid sucrose, intraveneus toegediend bij een behandeling met Sandoglobuline, de metabolische toestand niet en is een aanpassing van de individuele diabetes therapie (dieet, dosis orale antidiabetica en/of insuline) niet aangewezen.

La concentration de Sandoglobuline dans chacune de ces solutions pour perfusion iv peut varier de 3 à 12%, en fonction du volume utilisé.
Afhankelijk van de behoeften van de patiënt, kan het poeder opgelost worden in 0.9%,natriumchloride, in water voor injectie of 5% glucose. De concentratie van Sandoglobuline in elk van deze oplossingen voor iv infusie kan variëren van 3 tot 12%, afhankelijk van het volume dat gebruikt werd.

Chez les patients qui reçoivent régulièrement Sandoglobuline et qui le supportent bien, on peut utiliser des concentrations plus élevées (jusqu'à maximum 12%).
Bij patiënten die regelmatig Sandoglobuline toegediend krijgen en dit goed verdragen, kunnen hogere concentraties (tot maximum 12%) gebruikt worden.