Vertaling van "sandostatine long acting repeatable la sandostatine long acting repeatable " (Frans → Nederlands) :

Les jours où les symptômes associés aux tumeurs endocrines gastroentéropancréatiques peuvent augmenter au cours du traitement par Sandostatine Long Acting Repeatable, on recommande une administration supplémentaire de Sandostatine s.c. à la dose utilisée avant le traitement par Sandostatine Long Acting Repeatable.
Op dagen dat klinische symptomen te wijten aan gastro-entero-pancreatische tumoren toenemen tijdens de behandeling met Sandostatine Long Acting Repeatable wordt supplementaire toediening van Sandostatine s.c. in een dosering die gebruikt werd voor aanvang van de Sandostatine Long Acting Repeatable behandeling aanbevolen.

Sandostatine 0,1 mg/ml : boîte de 20 ampoules de 1 ml Sandostatine 0,5 mg/ml : boîte de 10 ampoules de 1 ml Sandostatine Long Acting Repeatable [10 mg, 20 mg, 30 mg] : Pour chacun des dosages, une boîte contient: 1 flacon contenant les microparticules ; 1 seringue préremplie en verre (solvant) ; 2 aiguilles de 40 mm.
Sandostatine 0,1 mg/ml: doos met 20 ampullen van 1 ml Sandostatine 0,5 mg/ml: doos met 10 ampullen van 1 ml Sandostatine Long Acting Repeatable [10 mg, 20 mg, 30 mg] : Voor elke dosering, een doos bevat: 1 injectieflacon met micropartikels ; 1 voorgevulde glazen injectiespuit met oplosmiddel; 2 injectienaalden van 40 mm.

Chez les patients non traités auparavant par la Sandostatine s.c., il est recommandé de débuter le traitement en administrant 0,1 mg de Sandostatine s.c. 3 fois par jour pendant une courte période (environ 2 semaines) afin d’évaluer la réponse au traitement et la tolérance systémique de l’octréotide avant de débuter le traitement par la Sandostatine Long Acting Repeatable comme décrit ci-dessus.
Bij patiënten die niet eerder met Sandostatine s.c. behandeld werden, wordt aanbevolen om alvorens de behandeling met Sandostatine Long Acting Repeatable zoals hierboven beschreven te starten, aan te vangen met driemaal daags 0,1 mg Sandostatine s.c. gedurende een korte periode (ongeveer 2 weken) om zodoende de respons op octreotide en de systemische tolerantie van octreotide te beoordelen.

Acromégalie : Chez les patients déjà contrôlés adéquatement par administration s.c. de Sandostatine, il est recommandé de débuter le traitement en administrant 20 mg de Sandostatine Long Acting Repeatable toutes les 4 semaines pendant 3 mois.
Acromegalie: Bij patiënten die reeds goed onder controle zijn met Sandostatine langs subcutane weg, wordt aanbevolen in eerste instantie over te schakelen op Sandostatine Long Acting Repeatable 20 mg om de 4 weken gedurende 3 maanden.

Le traitement par Sandostatine Long Acting Repeatable peut débuter le jour suivant l’administration de la dernière dose de Sandostatine s.c..
De behandeling met Sandostatine Long Acting Repeatable mag gestart worden de dag na de toediening van de laatste dosis van Sandostatine s.c..

Le traitement par Sandostatine s.c. devrait être poursuivi, à la dose précédemment efficace, durant les 2 semaines suivant la première injection de Sandostatine Long Acting Repeatable.
De behandeling met Sandostatine s.c. dient tot 2 weken na de eerste injectie met Sandostatine Long Acting Repeatable te worden voortgezet en dit aan dezelfde dosis die voorheen doeltreffend was.

Tumeurs endocrines gastroentéropancréatiques : Chez les patients dont les symptômes sont déjà adéquatement contrôlés par administration s.c. de Sandostatine, il est recommandé de débuter le traitement par l’administration de 20 mg de Sandostatine Long Acting Repeatable toutes les 4 semaines.
Gastro-entero-pancreatische endocriene tumoren: Bij patiënten waarbij de symptomen reeds voldoende onder controle zijn met Sandostatine s.c., wordt aanbevolen de behandeling te starten met 20 mg Sandostatine Long Acting Repeatable om de 4 weken.