Traduction de «sandoz 1 allemagne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allemagne
Duitsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Belgique: Ceftriaxone Sandoz 1 g Ceftriaxone Sandoz 2 g Danemark: Ceftriaxon Sandoz Allemagne: Ceftriaxon Sandoz 0,5 g Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Ceftriaxon Sandoz 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Ceftriaxon Sandoz 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Estonie: Ceftriaxone Sandoz Finlande: Ceftriaxon Sandoz, injektio/infuusiokuiva-aine liuosta varten, 1 g Ceftriaxon Sandoz, injektio/infuusiokuiva-aine liuosta varten, 2 g Hongrie: Megion 500 mg por oldatos injekcióhoz Megion 1000 mg por oldatos injekcióhoz/infúzióhoz Megion 2000 mg por oldatos injekcióhoz/infúzióhoz Italie: Ceftriaxone Sandoz GmbH 0,5 g polvere per soluzione iniettabile Ceftriaxone Sandoz GmbH 1 g polvere per soluzione iniettabile/per infusione Ceftriaxone Sandoz GmbH 2 g polvere per soluzione iniettabile/per infusione Pays-Bas: Ceftriaxon Sandoz 0,5, poeder voor oplossing voor injectie 0,5 g Ceftriaxon Sandoz 1, poeder voor oplossing voor injectie/infusie 1 g Ceftriaxon Sandoz 2, poeder voor oplossing voor injectie/infusie 2 g Autriche: Ceftriaxon " Sandoz" 0,5 g trockenstechampulle Ceftriaxon " Sandoz" 1 g trockenstechampulle Ceftriaxon " Sandoz" 2 g trockenstechampulle Pologne: Lendacin 500 mg Lendacin 1 g Lendacin 2 g Portugal: Ceftriaxona Sandoz 0,5 g pó para solução injectàvel Ceftriaxona Sandoz 1 g pó para solução injectàvel/perfusão Ceftriaxona Sandoz 2 g pó para solução injectàvel/perfusão Slovaquie: Ceftriaxon Sandoz 500 mg prášok na injekčný roztok Ceftriaxon Sandoz 1 g prášok na injekčný a infúzny roztok Ceftriaxon Sandoz 2 g prášok na injekčný a infúzny roztok Slovénie: Ceftriakson Lek 1 g prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje Ceftriakson Lek 2 g prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje République tchèque : Ceftriaxon Sandoz 1 g Royaume-Uni : Ceftriaxone 1 g Powder for S ...
Megion 2000 mg por oldatos injekcióhoz/infúzióhoz Italië: Ceftriaxone Sandoz GmbH 0,5 g polvere per soluzione iniettabile Ceftriaxone Sandoz GmbH 1 g polvere per soluzione iniettabile/per infusione Ceftriaxone Sandoz GmbH 2 g polvere per soluzione iniettabile/per infusione Nederland: Ceftriaxon Sandoz 0,5, poeder voor oplossing voor injectie 0,5 g Ceftriaxon Sandoz 1, poeder voor oplossing voor injectie/infusie 1 g Ceftriaxon Sandoz 2, poeder voor oplossing voor injectie/infusie 2 g Oostenrijk: Ceftriaxon " Sandoz" 0,5 g trockenstechampulle Ceftriaxon " Sandoz" 1 g trockenstechampulle Ceftriaxon " Sandoz" 2 g trockenstechampulle Polen: Lendacin 500 mg Lendacin 1 g Lendacin 2 g Portugal: Ceftriaxona Sandoz 0,5 g pó para solução injectàvel Ceftriaxona Sandoz 1 g pó para solução injectàvel/perfusão Ceftriaxona Sandoz 2 g pó para solução injectàvel/perfusão Slowakije: Ceftriaxon Sandoz 500 mg prášok na injekčný roztok Ceftriaxon Sandoz 1 g prášok na injekčný a infúzny roztok Ceftriaxon Sandoz 2 g prášok na injekčný a infúzny roztok Slovenië: Ceftriakson Lek 1 g prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje Ceftriakson Lek 2 g prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje Tsjechië : Ceftriaxon Sandoz 1 g Verenigd Koninkrijk : Ceftriaxone 1 g Powder for Solution for Injection/Infusion Ceftriaxone 2 g Powder for Solution for Infusion

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace Économique Européen sous les noms suivants : Autriche: Mirtazapin “1A Pharma” 15 mg/30 mg/45 mg - Schmelztabletten Belgique: Mirtazapine Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg comprimés orodispersibles République tchèque Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg rozpustné tablety Danemark: Arintapin Smelt Finlande: Mirtazapin Sandoz Allemagne: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg Schmelztabletten Hongrie: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg szájban diszpergálódó tabletta Italie: Mirtazapina Sandoz GmbH 15 MG/ 30 MG/ 45 MG COPMPRESSE ORODISPERSIBILI Pays-Bas: Mirtazapine Sandoz orodispergeerbare tablet 15 mg/30 mg/45 mg, orodispergeerbare tabletten Norvège: Mirtazapin Sandoz Portugal: MIRTAZAPINA SANDOZ Slovaquie: Mirtazapin ODT Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg Espagne: MIRTAZAPINA SANDOZ 15 mg/30 mg/45 mg comprimidos bucodispersables EFG Suède: Mirtazapin Sandoz Royaume-Uni: Mirtazapine 15 mg/30 mg/45 mg Orodispersible Tablets
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Mirtazapin “1A Pharma” 15 mg/30 mg/45 mg - Schmelztabletten België: Mirtazapine Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg orodispergeerbare tabletten Tsjechië: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg rozpustné tablety Denemarken: Arintapin Smelt Finland: Mirtazapin Sandoz Duitsland: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg Schmelztabletten Hongarije: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg szájban diszpergálódó tabletta Italië:Mirtazapina Sandoz GmbH 15 MG/ 30 MG/ 45 MG COPMPRESSE ORODISPERSIBILI Nederland: Mirtazapine Sandoz orodispergeerbare tablet 15 mg/30 mg/45 mg, orodispergeerbare tabletten Noorwegen: Mirtazapin Sandoz Portugal: MIRTAZAPINA SANDOZ Slowakije: Mirtazapin ODT Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg Spanje: MIRTAZAPINA SANDOZ 15 mg/30 mg/45 mg comprimidos bucodispersables EFG Zweden: Mirtazapin Sandoz Verenigd Koninkrijk: Mirtazapine 15 mg/30 mg/45 mg Orodispersible Tablets

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’EEE sous les noms suivants : Autriche : Leuprorelin Sandoz 5 mg Implantat für 3 Monate Belgique : Leuprorelin Sandoz 5 mg implant Danemark : Leuprorelin Sandoz Allemagne : Leuprorelin Sandoz 5 mg Grèce : PROSTAPLANT Hongrie : LEUPRORELIN Depot Sandoz 5mg implantátum Italie : Leptoprol 5 mg/3 mesi - impianto Norvège : Leuprorelin Sandoz Pologne : Leuprostin Suède : Leuprorelin Sandoz Slovaquie: Leuprorelin Sandoz 5 mg implantát
Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk: Leuprorelin Sandoz 5 mg Implantat für 3 Monate België: Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat Denemarken: Leuprorelin Sandoz Duitsland: Leuprorelin Sandoz 5 mg Griekenland: PROSTAPLANT Hongarije: LEUPRORELIN Depot Sandoz 5mg implantátum Italië: Leptoprol 5 mg/3 mesi - impianto Noorwegen: Leuprorelin Sandoz Polen: Leuprostin Zweden: Leuprorelin Sandoz Slowakije: Leuprorelin Sandoz 5 mg implantát

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’EEE sous les noms suivants : Autriche : Leuprorelin Sandoz 3,6 mg Implantat für 1 Monat Belgique : Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant Danemark : Leuprorelin Sandoz Allemagne : Leuprorelin Sandoz 3,6 mg Grèce : PROSTAPLANT Hongrie : LEUPRORELIN Depot Sandoz 3,6mg implantátum Italie : Leptoprol 3.6 mg/1 mese - impianto Norvège : Leuprorelin Sandoz Pologne : Leuprostin Suède : Leuprorelin Sandoz Slovaquie: Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantát
Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk: Leuprorelin Sandoz 3,6 mg Implantat für 1 Monat België: Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat Denemarken: Leuprorelin Sandoz Duitsland: Leuprorelin Sandoz 3,6 mg

Allemagne Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark Allemagne Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark Allemagne Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark Islande Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark Islande Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark Islande Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Duitsland Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark Duitsland Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark Duitsland Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark IJsland Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark IJsland Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark IJsland Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark

Co-Losartan Sandoz 100 mg/25 mg filmomhulde tabletten République Tschèque: Sangona COMBI 50 mg/12,5 mg Sangona COMBI 100 mg/25 mg Danemark: Losartan Comp Finlande: Losartan/Hydrochlorothiazide Sandoz 50 mg/12.5 mg tabletti, kalvopäällysteinen Losartan/Hydrochlorothiazide Sandoz 100 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen France: LOSARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE Sandoz 50 mg/12,5 mg, comprimé pelliculé LOSARTAN/ HYDROCHLOROTHIAZIDE Sandoz 100 mg/25 mg, comprimé pelliculé Allemagne: Losartan-HCT Sandoz 50 mg/12.5 mg Filmtabletten Losartan-HCT Sandoz 100 mg/25 mg Filmtabletten Hongrie: Losartan-HCT Sandoz 50/12,5 mg filmtabletta Losartan-HCT Sandoz 100/25 mg filmtabletta Italie: LOSARTAN IDROCLOROTIAZIDE SANDOZ 50 mg + 12.5 mg compresse rivestite con film LOSARTAN IDROCLOROTIAZIDE SANDOZ 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film Lituanie: Sartizid 50/12,5 mg plevele dengtos tabletes Sartizid 100/25 mg plevele dengtos tabletes Pays-Bas: Kaliumlosartan/Hydrochloorthiazide Sandoz 50/12,5 mg, filmomhulde tabletten Kaliumlosartan/Hydrochloorthiazide Sandoz 100/25 mg, filmomhulde tabletten Norvège: Losartan/Hydrochlorothiazide Sandoz Pologne: LAKEA HCT Portugal: Losartan + Hidroclorotiazida Normal, 50 mg + 12,5 mg Tablets Losartan + Hidroclorotiazida Normal, 100 mg + 25 mg Tablets Roumanie: LOSARTAN HCT SANDOZ 50mg/12,5mg comprimate filmate LOSARTAN HCT SANDOZ 100mg/ 25mg comprimate filmate Slovaquie: LAKEA comp 50mg/12,5mg filmom obalené tablety LAKEA comp 100mg/25mg filmom obalené tablety Slovénie: Lakea H 50 mg/ 12.5 mg filmsko obložene tablete Lakea H 100 mg/25 mg filmsko obložene tablete Espagne: Losartan/Hidroclorotiazida Salutas 50 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película EFG Losartan/Hidroclorotiazida Salutas 100 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película EFG Suède: Losartan/ Hydrochlorothiazide Sandoz Royaume-Uni: Losartan Potassium/Hydrochlorothiazide 50 mg/12.5 mg Film-coated Tablets Losartan Potassium/Hydrochlorothiazide 100 mg/25 mg Film-coated Tablets
Losartan/Hydrochlorothiazide Sandoz 50 mg/12.5 mg tabletti, kalvopäällysteinen Losartan/Hydrochlorothiazide Sandoz 100 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen LOSARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE Sandoz 50 mg/12,5 mg, comprimé pelliculé LOSARTAN/ HYDROCHLOROTHIAZIDE Sandoz 100 mg/25 mg, comprimé pelliculé Losartan-HCT Sandoz 50 mg/12.5 mg Filmtabletten Losartan-HCT Sandoz 100 mg/25 mg Filmtabletten Losartan-HCT Sandoz 50/12,5 mg filmtabletta Losartan-HCT Sandoz 100/25 mg filmtabletta LOSARTAN IDROCLOROTIAZIDE SANDOZ 50 mg + 12.5 mg compresse rivestite con film LOSARTAN IDROCLOROTIAZIDE SANDOZ 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film Sartizid 50/12,5 mg plevele dengtos tabletes Sartizid 100/25 mg plevele dengtos tabletes Kaliumlosartan/Hydrochloorthiazide Sandoz 50/12,5 mg, filmomhulde tabletten Kaliumlosartan/Hydrochloorthiazide Sandoz 100/25 mg, filmomhulde tabletten Losartan/Hydrochlorothiazide Sandoz LAKEA HCT Losartan + Hidroclorotiazida Normal, 50 mg + 12,5 mg Tablets Losartan + Hidroclorotiazida Normal, 100 mg + 25 mg Tablets LOSARTAN HCT SANDOZ 50mg/12,5mg comprimate filmate LOSARTAN HCT SANDOZ 100mg/ 25mg comprimate filmate LAKEA comp 50mg/12,5mg filmom obalené tablety LAKEA comp 100mg/25mg filmom obalené tablety Lakea H 50 mg/ 12.5 mg filmsko obložene tablete Lakea H 100 mg/25 mg filmsko obložene tablete Losartan/Hidroclorotiazida Salutas 50 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película EFG Losartan/Hidroclorotiazida Salutas 100 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película EFG

Royaume-Uni : Montelukast Sandoz 5 mg Chewable Tablets Autriche: Montelukast Sandoz 5 mg – Kautabletten für Kleinkinder Belgique: Montelukast Sandoz 5 mg comprimés à croquer Bulgarie: Montelex République tchèque: Montelukast Sandoz 5 mg, žvýkací tablety Allemagne: Montelukast Sandoz 5 mg Kautabletten Danemark: Monikale Estonie: Mofenstra 5 mg Grèce : Montelucast/Sandoz Espagne : Montelukast Sandoz 5 mg comprimidos masticables EFG Finlande: Montelukast Sandoz France: MONTELUKAST Sandoz 5 mg, comprimé à croquer Hongrie: Montelukast Sandoz 5 mg rágótabletta Italie: Montelukast Sandoz GmbH 5 mg compresse masticabili Lettonie : Mofenstra 5 mg košļājamās tabletes Lithuanie: Mofenstra 5 mg kramtomosios tabletes Malte : Montelukast Sandoz 5 mg Chewable Tablets Pays-Bas: Montelukast Sandoz kauwtablet 5 mg,kauwtabletten Norvège: Montelukast Sandoz Pologne: Montelukast Sandoz Portugal: Montelucaste Sandoz Suède: Montelukast Sandoz Slovaquie : ASTMASAN 5 mg žuvacie tablety Slovénie: Montelukast Lek 5 mg žvečljive tablete
Verenigd Koninkrijk: Montelukast Sandoz 5 mg Chewable Tablets Oostenrijk: Montelukast Sandoz 5 mg – Kautabletten für Kleinkinder België: Montelukast Sandoz 5 mg kauwtabletten Bulgarije: Montelex Tsjechië: Montelukast Sandoz 5 mg, žvýkací tablety Duitsland: Montelukast Sandoz 5mg Kautabletten Denemarken: Monikale Estland: Mofenstra 5 mg Griekenland : Montelucast/Sandoz Spanje: Montelukast Sandoz 5 mg comprimidos masticables EFG Finland: Montelukast Sandoz Frankrijk: MONTELUKAST Sandoz 5 mg, comprimé à croquer Hongarije: Montelukast Sandoz 5 mg rágótabletta Italië: Montelukast Sandoz GmbH 5 mg compresse masticabili Letland : Mofenstra 5 mg košļājamās tabletes Litouwen: Mofenstra 5 mg kramtomosios tabletes Malta : Montelukast Sandoz 5 mg Chewable Tablets Nederland: Montelukast Sandoz kauwtablet 5 mg,kauwtabletten Noorwegen: Montelukast Sandoz Polen: Montelukast Sandoz Portugal: Montelucaste Sandoz Zweden: Montelukast Sandoz Slovakije : ASTMASAN 5 mg žuvacie tablety Slovenië: Montelukast Lek 5 mg žvečljive tablete

Royaume-Uni : Montelukast 10 mg Film-coated Tablets Autriche : Montelukast Sandoz 10 mg - Filmtabletten Belgique : Montelukast Sandoz 10 mg filmomhulde tabletten Bulgarie : Montelex République tchèque: CASTISPIR 10 mg Allemagne : Montelukast Sandoz 10 mg Filmtabletten Danemark : Montelukast Sandoz Estonie : Montelukast Sandoz Grèce : Montelucast/Sandoz Espagne: Montelukast Sandoz 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG Finlande : Montelukast Sandoz 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen France : MONTELUKAST Sandoz 10 mg, comprimé pelliculé Hongrie : Montelukast Sandoz 10 mg filmtabletta Italie : Montelukast Sandoz 10 mg compresse rivestite con film Lithuanie: Montelukast Sandoz 10 mg plėvele dengtos tabletės Pays-Bas : Montelukast Sandoz 10 mg, filmomhulde tabletten Norvège : Montelukast Sandoz Pologne : Montelukast Sandoz Portugal : Montelucaste Sandoz Roumanie : Astmasan 10 mg Comprimate filmate Suède : Montelukast Sandoz Slovénie: Montelukast Lek 10 mg filmsko obložene tablete Slovaquie: ASTMASAN 10 mg filmom obalené tablety
Verenigd Koninkrijk: Montelukast 10 mg Film-coated Tablets Oostenrijk: Montelukast Sandoz 10 mg - Filmtabletten België: Montelukast Sandoz 10 mg filmomhulde tabletten Bulgarije: Montelex Tsjechië: CASTISPIR 10 mg Duitsland: Montelukast Sandoz 10 mg Filmtabletten Denemarken: Montelukast Sandoz Estland: Montelukast Sandoz Griekenland : Montelucast/Sandoz Spanje: Montelukast Sandoz 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG Finland: Montelukast Sandoz 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen Frankrijk: MONTELUKAST Sandoz 10 mg, comprimé pelliculé Hongarije: Montelukast Sandoz 10 mg filmtabletta Italië: Montelukast Sandoz 10 mg compresse rivestite con film Litouwen: Montelukast Sandoz 10 mg plėvele dengtos tabletės Nederland: Montelukast Sandoz 10 mg, filmomhulde tabletten Noorwegen: Montelukast Sandoz Polen: Montelukast Sandoz Portugal: Montelucaste Sandoz Roemenië: Astmasan 10 mg Comprimate filmate Zweden: Montelukast Sandoz Slovenië: Montelukast Lek 10 mg filmsko obložene tablete Slowakije: ASTMASAN 10 mg filmom obalené tablety

En Allemagne, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (-5% tcc) ont baissé par rapport au deuxième trimestre 2009 à la suite d’une régression du marché sous l’impact des appels d’offres, imposés par la législation, lancés par les assurances-maladie. Toutefois, Sandoz a pu étendre encore sa position de leader sur le marché allemand des génériques.
German retail generics and biosimilars (-5% cc) declined compared to the prior year as a result of negative market growth driven by the impact of statutory health insurance tenders, but Sandoz expanded its leadership position in the German generics market.

En Allemagne, près de Francfort, une usine Sandoz recourt à des résidus de fermentation pour fabriquer du biogaz, transformé en électricité.
De Sandoz-fabriek nabij Frankfurt (Duitsland) maakt van gistingsresidu’s biogas, die op zijn beurt omgezet wordt in elektriciteit.