Vertaling van "sandoz en analgésie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

unité d’analgésie par inhalation
apparaat voor inhalatie-analgetica

unité d’analgésie cryogénique
apparaat voor cryoanalgesie

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

Fœtus et nouveau-né affectés par une anesthésie et par une analgésie de la mère, au cours de la grossesse, du travail et de l'accouchement
gevolgen voor foetus en pasgeborene door anesthesie en analgesie bij moeder tijdens zwangerschap en bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommandation pour la prise en charge du patient durant la période postopératoire Maintien de Remifentanil Sandoz en analgésie postopératoire avant l’extubation Il est recommandé de maintenir la perfusion de Remifentanil Sandoz à la vitesse utilisée à la fin de l'intervention durant le transfert en salle de réveil.
Richtlijnen voor postoperatieve toediening Postoperatieve voortzetting van Remifentanil Sandoz als pijnstiller voor extubatie Het wordt aanbevolen het infuus van Remifentanil Sandoz voort te zetten met de laatste intraoperatieve snelheid tijdens de transfer van de patiënten naar de verkoeverkamer.

Le niveau de sédation et d'analgésie doit être soigneusement surveillé et régulièrement évaluée, et la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz. sera ajustée en conséquence.
De mate van sedatie en pijnstilling moet zorgvuldig worden gevolgd en moet regelmatig opnieuw worden geëvalueerd en de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz moet dienovereenkomstig worden aangepast.

Si une analgésie supplémentaire s’avère nécessaire, la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz. peut-être à nouveau augmentée par paliers de 0,025 microgramme/kg/min (1,5 microgramme/kg/h).
Als nog meer pijnstilling vereist is, kan de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz verder worden verhoogd met 0,025 microgram/kg/min (1,5 microgram/kg/uur) per keer.

Remifentanil Sandoz. peut être utilisé pour l'analgésie des patients sous ventilation artificielle en unité de soins intensifs (USI).
Remifentanil Sandoz kan worden gebruikt als pijnstiller bij patiënten die op een intensivecareafdeling worden beademd.

Les données étant insuffisantes, l’administration de Remifentanil Sandoz en mode POC n'est pas recommandée pour la prise en charge de l’analgésie postopératoire.
Aangezien er onvoldoende gegevens zijn, wordt de toediening van Remifentanil Sandoz als TCI bij de behandeling van postoperatieve pijnstilling niet aanbevolen.

Remifentanil Sandoz est indiqué pour l'analgésie des patients de 18 ans et plus sous ventilation artificielle en unité de soins intensifs.
Remifentanil Sandoz is geïndiceerd als pijnstiller bij patiënten van 18 jaar en ouder die kunstmatig worden beademd op een intensivecareafdeling.

Chez les patients en respiration spontanée, le débit initial de perfusion de Remifentanil Sandoz peut être réduit à 0,1 microgramme/kg/min. Il peut ensuite être augmenté ou diminué par paliers de 0,025 microgramme/kg/min toutes les 5 minutes en fonction du niveau d'analgésie et du degré de dépression respiratoire du patient.
Bij spontaan ademende patiënten kan de initiële infuussnelheid van Remifentanil Sandoz worden verlaagd tot 0,1 microgram/kg/min en daarna kan de infuussnelheid om de 5 min worden verhoogd of verlaagd met 0,025 microgram/kg/min per keer om de mate van pijnstilling af te wegen tegen de mate van ademhalingsdepressie.