Vertaling van "sang coule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

élévation du taux de fer dans le sang réaction de type allergique sévère (choc) / réaction de type allergique agitation confusion coma perte de conscience somnolence trouble de l'odorat troubles de la vision douleur aux yeux larmoiement troubles de louïe douleur à l'oreille arrêt cardiaque ralentissement du rythme cardiaque circulation sanguine sévèrement altérée (choc) perte de conscience diminution de la pression artérielle hypertension arrêt respiratoire difficultés respiratoires (par exemple, bronchospasme, laryngospasme) gonflement de la gorge accumulation de liquide dans les poumons lèvres bleues nez qui coule salivation augmentation des pigments biliaires (bilirubine) dans le sang augmentation des enzymes hépatiques gonflement des lèvres, de la langue ou de la gorge mal au dos douleurs articulaires maladie rénale aiguë indicateur de la fonction rénale diminuée dans le sang (augmentation de la créatinine sérique) * incontinence urinaire besoin aigu d’uriner; frissons sueur température corporelle élevée ou température du corps diminuée différentes réactions au site d'injection **
verhoogd bloedijzer ernstige allergie-achtige reactie (shock) / allergie-achtige reactie agitatie verwardheid coma bewustzijnsverlies slaperigheid gestoorde reuk gestoord zicht oogpijn tranenvloed gestoord gehoor oorpijn hartstilstand afgenomen hartfrequentie ernstig verminderde bloedcirculatie (shock) bewustzijnsverlies bloeddrukdaling bloeddrukverhoging ademhalingstilstand ademhalingsmoeilijkheden (bv. bronchospasme, laryngospasme) zwelling van de keel ophoping van vloeistof in de longen blauwe lippen lopende neus speekselvloed verhoogd galpigment (bilirubine) in het bloed verhoogde leverenzymes zwelling van de lippen, de tong of de keel rugpijn gewrichtspijn acute nierziekte bloedindicator van de nierfunctie verminderd (verhoogde serumcreatinine) * onwillekeurig wateren dringende behoefte te wateren rillingen zweten verhoogde lichaamstemperatuur of verminderde lichaamstemperatuur verschillende soorten reacties op de injectieplaats **

Effets indésirables généraux : rythme cardiaque diminué ou irrégulier, diminution de la fonction cardiaque, palpitations, douleur thoracique, asthme, difficulté à respirer, essouflement, diminution du nombre de globules rouges dans le sang, augmentation du taux de chlorure dans le sang, vertiges, somnolence, problèmes de mémoire, dépression, troubles du sommeil, nervosité, irritabilité, fatigue, faiblesse généralisée, mal-être, douleurs, tremblements, bourdonnements d’oreilles, diminution du désir sexuel, problèmes sexuels masculins, symptômes de rhume, encombrement des bronches, toux, sinusite, irritation de la gorge, sensibilité anormale ou diminuée dans la bouche, inflammation de la paroi de l’œsophage, douleur abdominale, nausée, vomissements, maux d’estomac, selles fréquentes, diarrhée, gaz intestinaux, troubles digestifs, douleur rénale, douleur musculaire, spasmes musculaires, mal de dos, saignements de nez, nez sec, nez qui coule, nez bouché, éternuements, éruption, sensation cutanée anormale, démangeaisons, perte de cheveux.
Algemene bijwerkingen: vertraagde of onregelmatige hartslag, verminderde hartfunctie, hartkloppingen, pijn op de borst, astma, moeilijkheden met ademhalen, kortademigheid, verminderde hoeveelheid rode bloedcellen in het bloed, toegenomen hoeveelheid chloor in het bloed, duizeligheid, slaperigheid, problemen met het onthouden, depressie, moeilijkheden met slapen, zenuwachtigheid, geïrriteerdheid, vermoeidheid, algehele zwakte, abnormale gevoelswaarneming, pijn, beven, rinkelend geluid in het oor, minder zin in seks, erectiestoornis, gevoel van kou, drukkend gevoel op de borst, hoesten, voorhoofdsholteontsteking, irritatie van de keel, abnormaal of verminderd gevoel in de mond, ontsteking van de wand van de slokdarm, buikpijn, misselijkheid, braken, lichte maagstoornis, onrustige darmen, diarree, darmgassen, stoornis in de spijsvertering, pijn in de nieren, spierpijn, spierkrampen, rugpijn, bloedneus, droge neus, loopneus, verstopte neus, niezen, huiduitslag, abnormaal gevoel van de huid, jeuk, haaruitval.

Effets indésirables éventuels perte d’appétit, sentiment d’anxiété, troubles du sommeil, envie de dormir, sensation de brûlure, sensation de mouvement ou de tournoiement, bourdonnement dans les oreilles, rougeurs sur les paupières, douleur aux yeux, vision trouble, yeux injectés de sang, impression d’entendre battre son cœur, battements irréguliers du cœur, extrasystoles, baisse de la pression artérielle, essoufflement, enrouement, nez qui coule, gorge serrée, bouche qui salive, douleur abdominale, constipation, bouche sèche, urticaire, sueurs froides, rougeurs, augmentation de la concentration sanguine d’une substance (créatinine) normalement éliminée par les reins, présence de sang dans les urines, gonflement du visage, faiblesse et symptômes similaires comme la fatigue et sensation générale de mal-être, fièvre, gonflement des membres, frissons, douleur, sensation de refroidissement des extrémités, augmentation du taux d’enzymes hépatiques, analyses d’urine anormales, augmentation du taux de sels minéraux dans les urines, présence de protéines dans les urines, augmentation du taux des enzymes du cœur et des muscles, baisse de l’hémoglobine, sensation de confusion et de désorientation, ébranlement, convulsions, conjonctivite, rythme cardiaque accéléré, hypertension, oppression des voies respiratoires, gorge ou cordes vocales enflées, gorge irritée, toux, démangeaison nasale, éternuements, sudation gonflement autour des yeux, tracé cardiaque ECG anormal, évanouissement, vomissements
Allergische reactie of overgevoeligheidsreactie, duizeligheid, prikkelend gevoel, verdoofd gevoel, verminderd reukvermogen, rode en warme huid, verstopte neus, zere keel, misselijkheid, diarree, jeuk, huiduitslag, onprettig gevoel op de borst, pijn op de borst, het koud hebben waaronder koud gevoel in armen en/of benen, reacties op de plaats van de injectie, veranderde calciumconcentraties in het bloed Verminderde eetlust, angstig gevoel, slaapstoornis, suf/slaperig gevoel, branderig gevoel, gevoel van bewegen of snel ronddraaien, oorsuizen, rode oogleden, pijn aan de ogen, wazig zien, bloeddoorlopen ogen, bewust zijn van hartslag, onregelmatige hartslag, extra hartslagen, lage bloeddruk, kortademigheid, heesheid, loopneus, benauwd gevoel in de keel, water in de mond, buikpijn, darmverstopping, droge mond, netelroos, koud zweet, roodheid, hogere concentratie van een stof in het bloed (creatinine) die normaal door de nieren wordt uitgescheiden, bloed in de urine, gezwollen gezicht, zwakheid en gelijksoortige symptomen zoals vermoeidheid en een algemeen gevoel van zich onwel voelen, koorts, gezwollen armen en/of benen, koude rillingen, pijn, koud gevoel in armen en/of benen, verhoogde leverenzymen, afwijkende urine-analyse, verhoging van mineraalwaarden in de urine, eiwit in de urine, verhoogde hart- en spierenzymen, verlaagd hemoglobine, zich verward en gedesoriënteerd voelen, trillen, stuipen, bindvliesontsteking, snelle hartslag, hoge bloeddruk, vernauwde luchtwegen, gezwollen keel of stembanden, rauwe keel, hoesten, jeukende neus, niezen, zweten Zwelling rond de ogen, afwijkend ECG (hartfilmpje), flauwvallen, braken

Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000): mal de gorge, nez qui coule, fièvre; signes d’un taux élevé d’acide lactique dans le sang (acidose lactique), tels que somnolence ou étourdissements, nausées ou vomissements sévères, douleurs abdominales, fréquence cardiaque irrégulière ou respiration rapide et profonde; rougeur de la peau, démangeaisons; diminution des taux de vitamines B12 (pâleur, fatigue, troubles mentaux tels que confusion ou troubles de la mémoire).
Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 personen): keelpijn, loopneus, koorts; tekenen van een hoog gehalte aan melkzuur in het bloed (dit heet melkzuuracidose), bijvoorbeeld slaperigheid of duizeligheid, ernstige misselijkheid of overgeven, buikpijn, onregelmatige hartslag of diepe, snelle ademhaling; roodheid van de huid, jeuk; verlaagde vitamine B12-spiegels (bleekheid, vermoeidheid, mentale symptomen zoals verwardheid of geheugenverlies).

tension artérielle faible (hypotension) toux nausées vomissements selles liquides (diarrhée) maux de tête fatigue quantité excessive de potassium dans le sang (hyperkaliémie) troubles du sommeil (insomnie) sensations anormales (paresthésies) essoufflement (dyspnée) indigestion (dyspepsie) douleur abdominale (mal de ventre) douleur dans le dos douleur dans les muscles faiblesse (asthénie) douleur dans la poitrine nez bouché et nez qui coule (rhinite) mal de gorge (pharyngite) augmentation des taux de créatinine et d’urée (produits de dégradation), surtout si vous utilisez Quinapril EG avec des médicaments diurétiques
braken losse stoelgang (diarree) hoofdpijn vermoeidheid te hoge concentratie kalium in het bloed (hyperkaliëmie) slaapstoornissen (slapeloosheid) abnormale sensaties (paresthesie: tintelingen) kortademigheid (dyspneu) indigestie (dyspepsie) buikpijn (abdominale pijn) rugpijn spierpijn zwakte (asthenie) pijn op de borst verstopte en lopende neus (rhinitis) pijnlijke keel (pharyngitis) stijging van de creatinine- en urinezuurconcentratie (afvalstoffen), vooral wanneer Quinapril EG samen met diuretica gebruikt wordt

Fréquent: Bronchite, toux, nez bouché ou qui coule, mal de gorge, mal au ventre, indigestion, diarrhée, nausées, gastroentérite, mal dans les articulations ou les os, mal au dos, du sang dans l’urine, une inflammation des voies urinaires, symptômes pseudo-grippaux, douleur.
Vaak: Bronchitis, hoesten, lopende of verstopte neus, keelpijn, buikpijn, verteringsproblemen, diarree, misselijkheid, gastroenteritis, pijn in de gewrichten of de botten, rugpijn, bloed in de urine, ontsteking van de urineleiders, griep-achtige sympthomen, pijn.

Fréquent: Bronchite, toux, nez bouché ou qui coule, mal de gorge, mal au ventre, indigestion, diarrhée, nausées, gastroentérite, mal dans les articulations ou les os, mal au dos, du sang dans l’urine, une infection des voies urinaires, symptômes pseudo-grippaux, douleur.
Vaak: Bronchitis, hoesten, lopende of verstopte neus, keelpijn, buikpijn, verteringsproblemen, diarree, misselijkheid, gastroenteritis, pijn in de gewrichten of de botten, rugpijn, bloed in de urine, infectie van de urineleiders, griep-achtige sympthomen, pijn.

Avec thrombexin, le sang coule dans les veines.
Met trombexine blijft het bloed in de benen stromen.