Traduction de «sang de cordon ussc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Perte de sang fœtal due à une insertion vélamenteuse du cordon
foetaal bloedverlies uit vasa praevia

Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau
foetaal bloedverlies uit afgesneden uiteinde van navelstreng van tweelingpartner

Perte de sang fœtal due à une rupture du cordon
foetaal bloedverlies door navelstrengscheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AAG Anémie aplasique grave AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation CCBB Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique CFU Colony-forming unit (unité formant colonie) CN Cellule nucléée CPE Cellules progénitrices endothéliales CS Cellules souches CSH Cellules souches hématopoïétiques CSM Cellule souche mésenchymateuse CSS Conseil Supérieur de la Santé CSSP Cellules souches du sang périphérique GVL Graft-versus-leukaemia (greffon contre leucémie) HLA Human leukocyte antigen (antigène des leucocytes humains) HTLV Human T-cell lymphotropic virus (virus de leucémie humaine à cellules T) IMCH BL Institutions de matériel corporel humain à but lucratif iPS Cellule souche pluripotente induite LMC Leucémie myéloïde chronique MO Moelle osseuse SC Sang de cordon SOGC Société des Obstétriciens et Gynécologues du Canada TNC Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) USC Unité de sang de cordon USSC Unrestricted somatic stem cells (cellules souches somatiques non restreintes)
Lijst van de gebruikte afkortingen AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation BM Beenmerg BRCB Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek CBB Cord blood bank (Navelstrengbloedbank) CBU Cord blood unit (Navelstrengbloedeenheid) CFU Colony forming unit (kolonievormende eenheid) CML Chronische myeloïde leukemie EAA Ernstige aplastische anemie EPC Endotheliale progenitorcel GVL Graft-versus-leukaemia HGR Hoge Gezondheidsraad HLA Human leukocyte antigen HSC Hematopoïetische stamcel HSCT Transplantatie van hematopoïetische stamcellen HTLV Humaan T-cel lymfotropisch virus IMLM-WO Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk iPS cell Geïnduceerde pluripotente stamcel KC Kernhoudende cellen MSC Mesenchymale stamcel NB Navelstrengbloed NBT Navelstrengbloedtransplantatie PBSC Perifere bloedstamcellen SC Stamcel SOGC Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada TNC Total Nuclear Cell Count (aantal kernhoudende cellen) USSC Unrestricted Somatic Stem Cells (onbeperkte somatische stamcellen)

American Association of Blood Banks Arrêté royal Cytomégalovirus Cellules souches de sang de cordon Cellule souche Cellule souche hématopoïétique Cellules souches mésenchymateuses Cellules souches pluripotentes induites Conseil supérieur de la Santé European Group for Blood and Marrow Transplantation Greffe de sang de cordon Graft-versus-host disease (maladie du greffon contre l’hôte) Human Leukocyte Antigen (antigène des leucocytes humains) hémoglobinurie paroxystique nocturne Institutions de matériel corporel humain à but lucratif Moelle osseuse Matched unrelated donor (donneur non apparenté compatible) Poids corporel Parathyroid hormone (hormone parathyroïdienne) Sang de cordon Sang de cordon Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) Unrelated donors (donneurs non apparentés) Unité de sang de cordon Virus d'Epstein-Barr World Marrow Donor Association
American Association of Blood Banks Beenmerg Cytomegalovirus European Group for Blood and Marrow Transplantation Epstein-Barr virus Graft-versus-host disease (transplantatieziekte) Hoge Gezondheidsraad Human leukocyte antigen Hematopoietische stamcel Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk Geïnduceerde pluripotente stamcel Koninkelijk besluit Lichaamsgewicht Mesenchymale stamcellen Matched unrelated donor Navelstrengbloed Navelstrengbloed Navelstrengbloedeenheden Navelstrengbloed stamcellen Navelstrengbloedtransplantatie Paroxismale nachtelijke hemoglobinurie Parathyroid hormoon Stamcel Total nuclear cell count (aantal kernhoudende cellen) Unrelated donors (onverwante donoren) World Marrow Donor Association

Sang de cordon ombilical ou sang placentaire: se réfère au sang total incluant les cellules progénitrices hématopoïétiques récoltées dans les vaisseaux placentaires et ombilicaux après clampage du cordon.
Navelstrengbloed of placentair bloed : refereert naar het volledig bloed met inbegrip van de hematopoïetische voorlopercellen geoogst in de placentaire en umbilicale bloedvaten na afklemmen van de navelstreng.

1. Soutien structurel de base aux banques de cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon Le financement structurel des 13 hôpitaux possédant des banques et unités de thérapie cellulaire agréées pour les cellules souches hématopoïétiques, parmi lesquels 5 disposent également d’une banque sang de cordons, est réalisé depuis le 1 er janvier 2009 28 sur base des critères suivants :
1. Structurele basissteun voor bloedvormende stamcel- en navelstrengbloedbanken Sinds 1 januari 2009 29 genieten 13 ziekenhuizen met erkende celbanken en eenheden voor celtherapie met bloedvormende stamcellen, waaronder 5 ook over een navelstrengbloedbank beschikken, een structurele financiering. Die gebeurt op basis van de volgende criteria:

De même, la mise en banque (banking) d’unités de sang de cordon de frères ou sœurs de patients atteints de maladies pouvant être soignées par une greffe de CSH (banking de sang de cordon familial) est également déjà pratiquée dans de nombreux pays.
Verder worden in vele landen reeds navelstrengbloedeenheden (CBU’s) opgeslagen van broers of zussen van patiënten met een ziekte die door een transplantatie van hematopoïetische stamcellen kan worden behandeld (opslag van familiaal NB).

Site de prélèvement/collecte de sang de cordon: site où l’enfant est né et où le sang de cordon est prélevé.
Locatie van prelevatie/collectie van navelstrengbloed : locatie waar het kind geboren is en waar het navelstrengbloed gepreleveerd is.

Banque de sang de cordon: programme intégré dépendant d’un seul directeur responsable du prélèvement, de la préparation, du contrôle, du stockage, de la sélection et de la distribution des sangs de cordon pour un usage clinique.
Navelstrengbloedbank : geïntegreerd programma afhankelijk van één enkele directeur, verantwoordelijk voor de prelevatie, de preparatie, de controle, de stockage, de selectie en de distributie van navelstrengbloed voor klinisch gebruik.

Cet article contribue au débat sur les banques de sang de cordon ombilical et l'utilisation des cellules mères, un débat particulièrement important étant donné les approches et les points de vue divergents sur ce sujet dans l'UE.
Dit artikel levert een bijdragen aan het debat over navelstrengbloedbanken en het gebruik van stamcellen, wat bijzonder waardevol is aangezien de aanpak en inzichten tussen de EU-landen sterk verschillen.

Cet article contribue au débat sur les banques de sang du cordon ombilical et l'utilisation des cellules souches.
Dit artikel draagt bij aan het debat over navelstrengbloed en het gebruik van stamcellen, wat bijzonder waardevol is omdat de meningen hierover in de EU van land tot land uiteenlopen.

A côté de la transplantation d’organes, des greffes de tissus (cornée, os, etc.), mais aussi de cellules souches (du sang périphérique, du cordon ombilical, etc) participent de plus en plus fréquemment de la thérapeutique.
Naast de orgaantransplantaties maken de weefseltransplantaties (hoornvlies, beenderen, enz) maar ook de stamcellen (van perifeer bloed, van de navelstreng, enz) steeds meer deel uit van de therapie.