Vertaling van "sang est interdit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous rappelons que toute reproduction partielle ou totale, sans autorisation préalable et écrite du Service du Sang, représentée par son Directeur général, est interdite.
We herinneren u eraan dat elke reproductie geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande en geschreven toestemming van de franstalige dienst voor het bloed, vertegenwoordigd door de Directeur Generaal, verboden is.

Le don de sang est d’ailleurs interdit pour toute personne ayant séjourné 6 mois ou plus entre 1980 et 1996 (de manière cumulative) au UK (CSS, 2005).
Bloeddonatie is tevens uitgesloten voor personen die gedurende zes maanden of langer tussen 1980 en 1996 (cumulatief) in het VK verbleven (HGR, 2005b).

4.3.5.1.6. Critères d’exclusion des donneurs En Belgique, le don de sang est interdit au cours des 28 jours suivant le retour d’une zone du territoire américain où des cas de transmission du WNV ont été signalés (CSS, 2003; CE, 2004).
4.3.5.1.6 164BDonor exclusiecriteria In België wordt bloeddonatie verboden gedurende 28 dagen na de terugkomst uit een gebied waar gevallen van WNV overdracht gemeld zijn (HGR, 2003; EC, 2004).

Enfin, il est interdit de conduire un véhicule dès lors que l'on présente une concentration d'alcool dans le sang de 0, 5 % ou plus.
Het is verboden om een voertuig besturen als de alcoholconcentratie in het bloed 0,5 % of meer bedraagt.