Traduction de «sang et effectuera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il effectuera la prise de sang pour les tests VIH.
Hij zal de bloedname voor testen op HIV uitvoeren.

Lors de traitement de longue durée, on effectuera régulièrement des analyses de sang.
Bij langdurige behandeling dient regelmatig een volledige bloedcontrole te worden verricht.

En cas de traitement de longue durée, on effectuera régulièrement des analyses complètes de sang, incluant l'hématocrite, de même que des contrôles des transaminases et un contrôle des protéines totales et de la sérum-albumine.
Bij langdurige behandeling met DICLOFENAC APOTEX® zullen regelmatig een volledige bloedcontrole, met inbegrip van de hematocriet, en transaminasencontroles worden verricht, alsook een controle van de totale proteïnen en van serumalbumine.

Pendant un traitement de longue durée, on effectuera régulièrement des contrôles de sang complets.
Bij langdurige behandeling dient regelmatig een volledige bloedcontrole te worden verricht.

Votre médecin effectuera régulièrement des dosages du taux de sucre dans votre sang et vos urines.
Uw arts zal regelmatig uw bloed en urine op de aanwezigheid van suiker testen.

Ursochol doit être utilisé sous contrôle médical, votre médecin effectuera régulièrement une prise de sang.
Ursochol moet onder medisch toezicht worden gebruikt; uw arts zal regelmatig een bloedonderzoek uitvoeren.

Votre médecin effectuera également certaines analyses de sang au cours de votre traitement.
Tevens zal uw arts tijdens de behandeling een aantal bloedtests doen.

Il effectuera une prise de sang pour détecter une éventuelle diminution des globules blancs (agranulocytose).
Er zal een bloedtest afgenomen worden om een mogelijke vermindering van de witte bloedcellen (agranulocytose) na te gaan.

Au début du traitement, votre médecin surveillera étroitement votre état de santé, effectuera des prélèvements sanguins, contrôlera votre fonction rénale et contrôlera de temps à autre votre concentration de sels dans le sang.
In het begin van de behandeling zal uw arts uw toestand nauwlettend volgen, bloedtests laten uitvoeren, uw nierfunctie nagaan en het zoutgehalte in uw bloed af en toe controleren.