Traduction de «sang filtré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tubulure de sang artériel de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor arteriële bloedlijn voor cardiopulmonaal bypasscircuit

sang/solution de cardioplégie de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor bloed en cardioplegische oplossing voor cardiopulmonaal bypasscircuit

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

filtre intra-aortique
intra-aortale filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique mobile
mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag

filtre Luer hydrophobe
steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz
filter voor gasmonsterlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transfuser du sang ne contenant pas de globules blancs est mieux, mais coûte 37% de plus que transfuser du sang non filtré.
Transfusiebloed zonder witte bloedcellen is beter, maar 37% duurder dan ongefilterd bloed.

En Belgique, le sang non traité (c.-à-d. du sang non filtré) est remboursé à 68 € par
Onbehandeld bloed (dit is ongefilterd) wordt in België terugbetaald aan € 68 per

Il est un fait établi que la qualité du sang filtré est meilleure que celle du sang non
Het staat vast dat de kwaliteit van gefilterd bloed beter is dan van ongefilterd bloed.

La dialyse péritonéale (DP) filtre le sang à travers le péritoine, qui fait office de rein.
Peritoneale dialyse (PD) filtert het bloed door het peritoneum of buikvlies, dat als nier dienst doet.

L’hémodialyse (HD) filtre le sang à travers un dialyseur : un rein artificiel situé dans une machine.
Hemodialyse (HD) filtert het bloed via een kunstnier in een machine.

2 Le dialyseur, qui possède de miniscules trous, joue le rôle de filtre. Il permet aux déchets et à l'eau de passer du sang vers le dialysat.
2 De kunstnier heeft kleine gaatjes die als filter werken, waardoor de afvalstoffen en het overtollige water van het bloed naar het dialysaat kunnen worden overgebracht.

Si assez peu d'informations ont filtré pour l'instant de manière officielle sur les modalités techniques de l'opération, il est assez probable que les jambes du donneur aient été remplies de sang avant d'être tranchées, puis rattachées à leur nouveau corps.
Tot nu toe is er misschien nog vrij weinig officiële informatie vrijgegeven over de technische modaliteiten van de operatie, maar het is zeer waarschijnlijk dat de benen van de donor eerst gevuld werden met bloed en vervolgens werden afgesneden en aan hun nieuwe lichaam aangehecht.

Le sang non filtré coûte 68 €; l'élimination des
Ongefilterd bloed kost € 68; het verwijderen van witte bloedcellen door

C'est pourquoi, la Croix Rouge de Belgique applique une politique sélective : le sang filtré est réservé au groupe à haut risque.
Daarom voerde het Belgische Rode Kruis een selectief beleid: gefilterd bloed werd voorbehouden voor hoogrisico groepen.

l'utilisation de sang filtré aux indications pour lesquelles l'efficience clinique est
het gebruik van gefilterd bloed voor indicaties waarvoor de klinische effectiviteit