Vertaling van "sang l’administration simultanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les nouveau-nés traités par amikacine, le taux d’amikacine dans le sang sera contrôlé avec soin en cas d’administration simultanée d’indométacine car cette dernière peut entraîner une élévation du taux d’amikacine dans le sang.
Bij pasgeborenen die amikacine krijgen en tegelijkertijd met indomethacine worden behandeld, wordt de hoeveelheid amikacine in het bloed zorgvuldig gecontroleerd, omdat indomethacine de amikacinewaarde in het bloed kan doen stijgen.

Médicaments qui augmentent le taux de potassium dans le sang : l’administration simultanée d'Accuretic et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle médical strict.
Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed verhogen: gelijktijdige toediening van Accuretic met een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten zal slechts met voorzichtigheid en onder strikte medische controle gebeuren.

- Médicaments qui augmentent le taux de potassium dans le sang : l’administration simultanée d’Accupril et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle médical strict.
- Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed verhogen: de gelijktijdige toediening van Accupril en een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten zal slechts met voorzichtigheid en onder strikt toezicht van een arts gebeuren.

L'administration simultanée d'hydrochlorothiazide et de fluconazole peut augmenter la concentration de fluconazole dans votre sang.
Gelijktijdige toediening met fluconazol kan de hoeveelheid fluconazol in uw bloed verhogen.

Des tests de coagulation appropriés doivent être effectués plus régulièrement et surveillés régulièrement en cas d’administration simultanée d’héparine, d’anticoagulants oraux et d’autres substances pouvant affecter le système de coagulation du sang, y compris la fonction thrombocytaire.
Tijdens gelijktijdige toediening van heparine, orale anticoagulantia of andere stoffen die invloed kunnen hebben op de bloedstolling, inclusief de trombocytenfunctie, moeten de gepaste stollingsparameters vaker worden gemeten en geëvalueerd.

Une importante dépression respiratoire avec hypoxie ou des taux de dioxyde de carbone élevés dans le sang, un syndrome respiratoire obstructif chronique sévère, un cœur pulmonaire, un coma, un abdomen aigu, un iléus paralytique, une administration simultanée d’un inhibiteur de la monoamine oxydase ou dans les deux semaines de l’interruption de leur utilisation.
Duidelijke ademhalingsdepressie met hypoxie of verhoogd koolstofdioxidegehalte in het bloed, ernstige chronisch obstructieve longaandoening, cor pulmonale, coma, acute buik, paralytische ileus, gelijktijdige toediening van monoamineoxidase-remmers of toediening binnen twee weken na het stopzetten van hun gebruik.

L'administration simultanée de fluconazole peut augmenter la concentration de ciclosporine dans votre sang.
Gelijktijdige toediening met fluconazol kan de hoeveelheid ciclosporine in uw