Vertaling van "sang positifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sang occulte dans les selles : positif
fecaal occult bloed: positief

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

positif (a et sm) | positif
positief | aanwezig

test Mantoux : positif
positieve mantouxtest

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
methicillineresistente staphylococcus aureus positief

bâtonnets Gram positifs non sporulés
niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction de la méthode utilisée, différentes mesures alimentaires ou d'hygiène corporelle pourraient être nécessaires avant la réalisation du test, afin d'éviter les résultats faussement positifs (test positif en l'absence de perte de sang).
In functie van de gebruikte methode, kunnen verschillende maatregelen voor voeding of persoonlijke hygiëne zich opdringen vooraleer de test uitgevoerd wordt. Zo vermijdt men vals positieve resultaten (een positieve test hoewel er geen bloed aanwezig is in de ontlasting) zoveel mogelijk.

Chez les donneurs de sang, dont les caractéristiques diffèrent probablement de celles des donneurs d’organes ou de tissus, environ 4/10 6 dons de sang proviennent de donneurs négatifs pour les Ac anti-HCV et positifs pour l’ARN du HCV (Homan et al., 2003).
Bij bloeddonoren, wiens kenmerken waarschijnlijk verschillen van deze van orgaan- of weefseldonoren, zijn ongeveer 4/10 6 bloeddonaties van donoren anti-HCV As negatief en HCV RNA positief (Homan et al., 2003).

de 45 ans et les hommes, on pourra exceptionnellement administrer du sang O Rh D positif. Dès
erytrocytenconcentraat gegeven. Bij vrouwen boven 45 jaar en mannen, kan uitzonderlijk O Rh D

Une coloscopie est réalisée comme examen de suivi à un résultat positif à une recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) dans le cadre du dépistage du cancer du côlon.
Een coloscopie wordt aangewend als vervolgonderzoek bij een positieve faeces occult bloed test (FOBT) in het kader van darmkankerscreening.

Le patient a un facteur rhumatoïde (FR) positif (révélé par une analyse de sang)
De patiënt heeft een positieve reumafactor (blijkt uit bloedonderzoek).

D’autres avantages (supposés ou non) du don de sang comme les tests sanguins gratuits, un jour de congé, des aspects positifs pour la santé, etc. peuvent jouer un rôle.
Andere — al dan niet vermeende — voordelen van bloed geven zoals gratis bloedtesten, een dag vrijaf, positieve gezondheidsaspecten, enz. kunnen een rol spelen.

En outre, un des problèmes pratiques les plus importants est le risque de contamination du test par de l’ADN ou ARN bactérien exogène contenu dans des réactifs d’amplification nucléotidique, particulièrement dans les enzymes bactériennes, et par les séquences d’ADN bactérien que l’on trouve de façon courante dans le sang humain (risque de faux positifs).
Bovendien is een van de belangrijkste praktische problemen het risico van besmetting van de test met DNA of RNA van exogene bacteriën vervat in de amplificatiereagentia, in het bijzonder in bacteriële enzymen, en met de sequenties van bacterieel DNA dat vaak in menselijk bloed wordt aangetroffen (risico op fout positieven).

C’est ainsi que la présence de XMRV dans des échantillons de sang de patients diagnostiqués positifs précédemment n’a pas pu être confirmée par d’autres laboratoires.
Zo kon ondermeer de aanwezigheid van XMRV in de bloedstalen van eerder positief bevonden patiënten niet bevestigd worden door andere laboratoria.

Cette étude très étendue qui a notamment analysé à nouveau une partie des échantillons de sang rapportés positifs précédemment n’a pas pu confirmer la présence de XMRV (Simmons G et al., 2011).
Deze zeer uitgebreide studie waarin ondermeer een deel van de eerder positief gerapporteerde bloedstalen werd gereanalyseerd, kon de aanwezigheid van XMRV niet bevestigen (Simmons G et al., 2011).

Dans le cadre d’expositions professionnelles, l’utilisation de multiples doses d’IgHB dans la semaine suivant l’exposition percutanée à du sang AgHBs positif a procuré une protection de 75 % contre l’infection à VHB (Grady et al., 1978 ; Seeff et al., 1977 ; Prince et al., 1975).
In het kader van beroepsmatige blootstellingen heeft het gebruik van veelvuldige dosissen HBIg in de week volgend op de percutane blootstelling aan HbsAg-positief bloed een bescherming van 75 % tegen HBV-besmetting opgeleverd (Grady et al., 1978; Seeff et al., 1977; Prince et al., 1975).