Vertaling van "sanglante survenant pendant ou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Emphysème interstitiel et affections apparentées survenant pendant la période périnatale
interstitieel emfyseem en gerelateerde aandoeningen, ontstaan in perinatale periode

Hémorragie pulmonaire survenant pendant la période périnatale
longbloeding, ontstaan in perinatale periode

Hémorragie trachéobronchique survenant pendant la période périnatale
tracheobronchiale bloeding, ontstaan in perinatale periode

Hémorragie pulmonaire massive survenant pendant la période périnatale
massale longbloeding, ontstaan in perinatale periode

Autres affections apparentées à l'emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale
overige aandoeningen gerelateerd aan interstitieel emfyseem, ontstaan in perinatale periode

Pneumopéricarde survenant pendant la période périnatale
pneumopericard, ontstaan in perinatale periode

Emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale
interstitieel emfyseem, ontstaan in perinatale periode

Pneumothorax survenant pendant la période périnatale
pneumothorax, ontstaan in perinatale periode

Pneumomédiastin survenant pendant la période périnatale
pneumomediastinum, ontstaan in perinatale periode

Autres hémorragies pulmonaires survenant pendant la période périnatale
overige gespecificeerde longbloedingen, ontstaan in perinatale periode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections provoquées par Clostridium difficile La diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, survenant pendant ou après le traitement par l’ofloxacine, peut indiquer une affection provoquée par Clostridium difficile, dont la forme la plus sévère est la colite pseudomembraneuse.
Ziekten veroorzaakt door Clostridium difficile Het optreden van (vooral ernstige, persisterende en/of bloederige) diarree tijdens of na een behandeling met ofloxacine kan wijzen op een aandoening veroorzaakt door Clostridium difficile. De ernstigste vorm ervan is pseudomembraneuze colitis.

Pathologies associées à Clostridium difficile Des diarrhées, en particulier sévères et/ou sanglantes, survenant pendant ou après le traitement par les comprimés Levofloxacine Teva (y compris plusieurs semaines après le traitement), peuvent être le symptôme d’une pathologie associée à Clostridium difficile (PACD).
Clostridium difficile-geassocieerde ziekten Diarree, in het bijzonder indien ernstig en/of bloederig, tijdens of na de behandeling met Levofloxacine Teva Tabletten (inclusief enkele weken na de behandeling), kan een symptoom zijn van Clostridium difficile-geassocieerde ziekte (CDAD).

Affections provoquées par Clostridium difficile Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, survenant pendant ou après un traitement par ofloxacine, peut être un symptôme de colite pseudomembraneuse.
Door Clostridium difficile veroorzaakte aandoeningen Diarree, in het bijzonder wanneer deze ernstig is, langdurig is en/of met bloed gepaard gaat, die optreedt tijdens of na een behandeling met ofloxacine, kan een symptoom zijn van pseudomembraneuze colitis.

Infection à Clostridium difficile Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, survenant pendant ou après un traitement Levofloxacine Teva (y compris plusieurs semaines après le traitement), peut être le symptôme d’une maladie associée à Clostridium difficile (MACD).
Clostridium difficile-geassocieerde ziekte Diarree, in het bijzonder indien deze ernstig, persisterend en/of bloederig is, tijdens of na een behandeling met Levofloxacine (inclusief enkele weken na de behandeling) kan symptomatisch zijn voor Clostridium difficilegeassocieerde ziekte (CDAD: Clostridium difficile-associated disesase).

Signalez immédiatement à votre médecin toute diarrhée sévère, persistante et/ou sanglante survenant pendant ou après un traitement par Tavanic.
Als u tijdens of na een behandeling met Tavanic een ernstige, blijvende en/of bloederige diarree ontwikkelt, moet u dat meteen melden aan uw arts.

- diarrhée sévère, persistante ou sanglante associée à des douleurs abdominales ou de la fièvre, pouvant être le signe d’une grave inflammation de l’intestin survenant après un traitement antibiotique (très rare).
- Ernstige, aanhoudende of bloederige diarree die gepaard gaat met buikpijn of koorts. Dit kan een teken zijn van ernstige darmontsteking die kan optreden na behandeling met antibiotica (zeer zeldzaam).

si vous souffrez du syndrome d'apnée pendant le sommeil (arrêt respiratoire transitoire survenant pendant le sommeil);
als u lijdt aan het slaap-apnoe syndroom (tijdelijke ademhalingsstilstand die optreedt tijdens de slaap);

Les femmes enceintes qui présentent de l’hypertension (préexistante ou survenant pendant la grossesse) doivent dès lors être suivies de près, entre autres en raison de l’évolution possible en pré-éclampsie.
Zwangere vrouwen met hypertensie (voorafbestaand of optredend tijdens de zwangerschap) dienen dan ook van dichtbij te worden gevolgd, o.a. in verband met de mogelijke evolutie naar pre-eclampsie.

de 2 °C ou une fièvre supérieure à 39 °C, survenant pendant ou dans les 2 heures qui suivent la
van de lichaamstemperatuur met meer dan 2 °C of koorts boven de 39 °C, optredend gedurende

Les femmes enceintes qui présentent de l’hypertension (préexistante ou survenant pendant la grossesse) doivent dès lors être suivies de près, entre autres en raison de l’évolution possible en prééclampsie.
Zwangere vrouwen met hypertensie (voorafbestaand of optredend tijdens de zwangerschap) dienen dan ook van dichtbij te worden gevolgd, o.a. in verband met de mogelijke evolutie naar pre-eclampsie.