Vertaling van "sanglante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Otite moyenne, aiguë et subaiguë:allergique (muqueuse) (sanglante) (séreuse) | muqueuse | non suppurée SAI | sanglante | séromuqueuse
otitis media, acuut en subacuut | allergisch (mucoïd)(sanguineus)(sereus) | otitis media, acuut en subacuut | mucoïd | otitis media, acuut en subacuut | niet-etterig NNO | otitis media, acuut en subacuut | sanguineus | otitis media, acuut en subacuut | seromucineus

Expectorations sanglantes Toux avec hémorragie
bloed ophoesten | bloedbijmenging bij sputum

écoulement mamelonnaire sanglant
hemorragisch tepelverlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des patients: la littérature décrit la survenue après une colonoscopie de colites, des crampes abdominales et des diarrhées sanglantes causées par des résidus de GA à la suite d’un rinçage insuffisant.
Veiligheid voor de patiënten: de literatuur beschrijft het optreden na een colonoscopie van colitis, darmkrampen en bloederige diarree veroorzaakt door GA-residuen na onvoldoende naspoelen.

S. dysenteriae: dysentérie sanglante accompagné d’un syndrome infectieux sévère.
S. dysenteriae: bloederige dysenterie vergezeld van een ernstig infectieus syndroom.

Parfois diarrhée sanglante ou mucoïde.
Diarree, koorts, braken, buikpijn, ademhalingssymptomen.

Du mucus et du sang occulte peuvent être présents, la diarrhée sanglante est rare.
Slijm en occult bloed kunnen aanwezig zijn, doch bloederige diarree is zeldzaam.

Embolie pulmonaire Vous devez immédiatement demander un avis médical si vous présentez un essoufflement, une douleur à la poitrine, une toux sanglante, des battements du cœur rapides, des nausées, un évanouissement, des sueurs, un râle, et la peau moite ou bleuâtre.
Longembolie U moet onmiddellijk medisch advies zoeken als u kortademig bent, pijn op de borst heeft, bloed ophoest, een snelle hartslag heeft, misselijk bent, flauwvalt, zweet, een piepende ademhaling en een klamme of blauwige huid heeft.

L’évolution des techniques chirurgicales a été marquée ces dernières années par un effort de limitation des interventions sanglantes.
De technologische evolutie in de heelkunde wordt de afgelopen jaren gekenmerkt door een streven om het snijden in het lichaam van de patiënt zoveel mogelijk te beperken.

I'aide opératoire consiste en l'aide effective à l'entièreté d'une intervention sanglante.
" operatieve hulp" : effectieve medewerking van begin tot einde bij het verrichten van een bloedige ingreep.

Gastro-entérite aiguë (diarrhée du voyageur exclue) 1 Des épidémies de gastro-entérites à norovirus, virus décrit comme extrêmement contagieux sans immunité durable, avec diarrhée non sanglante, vomissements, nausées, crampes abdominales, fièvre peu élevée et des douleurs diffuses donnant un tableau de « grippe intestinale » sont décrites partout dans le monde et touchant tous les âges.
Acute gastroenteritis (geen reizigersdiarree) 1 Wereldwijd wordt er melding gemaakt van epidemieën van gastro-enteritis veroorzaakt door het norovirus, dat uiterst besmettelijk is en waartegen geen blijvende immuniteit wordt opgebouwd. Het ziektebeeld is dat van “buikgriep” met niet-bloederige diarree, braken, misselijkheid, buikpijn, een milde koorts en diffuse pijnklachten.