Vertaling van "sanguin augmente vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine
vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant une érection, l'afflux sanguin augmente vers les corps caverneux, provoquant leur gonflement menant à l'érection.
Tijdens een erectie wordt de bloedtoevoer naar deze zwellichamen groter, waardoor ze zwellen, met een erectie als gevolg.

L’hypertension artérielle pulmonaire est une maladie due à un retrécissement important des vaisseaux sanguins dans les poumons qui provoque une augmentation trop élevée de la pression sanguine dans les vaisseaux sanguins (artères) situés au niveau des poumons et qui transportent le sang du cœur vers les poumons.Cette pression réduit la quantité d’oxygène qui peut arriver dans le sang au niveau des poumons, rendant les activités physiques plus difficiles.
Deze druk vermindert de hoeveelheid zuurstof die in de longen in het bloed kan worden opgenomen, waardoor lichamelijke inspanning wordt bemoeilijkt.

Hypersensibilité douloureuse à la lumière, augmentation du flux sanguin vers les yeux, gonflement des yeux, sécheresse oculaire, augmentation de la quantité de larmes
pijnlijke overgevoeligheid voor licht, versterkte bloedstroom naar het oog, zwelling van het oog, droog oog, versterkt tranen

Hypersensibilité douloureuse à la lumière, augmentation du flux sanguin vers l’œil, gonflement des yeux, yeux secs, augmentation de la sécrétion de larmes
Pijnlijke overgevoeligheid voor licht, verhoogde bloedstroom naar het oog, zwelling van het oog, droog oog, meer tranen

Chez certains patients atteints d'une sténose bilatérale des artères rénales ou d'une sténose de l'artère vers un rein unique, qui ont été traités avec des inhibiteurs de l'ECA, on a observé des augmentations de l'urée sanguine et de la créatinine sérique, généralement réversibles à l'arrêt du traitement.
Bij sommige patiënten met bilaterale renale arteriële stenose of met een stenose van de slagader naar één nier, die werden behandeld met ACE-remmers, werden verhogingen waargenomen van het ureumgehalte in het bloed en van het serumcreatinine.

Latanoprost augmente l'évacuation naturelle de liquide de l’œil vers la circulation sanguine.
Latanoprost bevordert de natuurlijke afvoer van vocht vanuit het oog naar de bloedbaan.

Comme le stratum corneum est le facteur limitant la vitesse d’administration transdermique, toute brèche qui peut offrir un accès à l’épiderme augmente potentiellement la pénétration et facilite la migration du médicament vers le flux sanguin.
Aangezien het stratum corneum de snelheid van transdermale afgifte beperkt, zorgt elk scheurtje voor rechtstreekse toegang tot de epidermis, waardoor de indringing en de overdracht van het geneesmiddel in de bloedsomloop kan toenemen.

Augmentation de la fréquence cardiaque, bruit cardiaque anormal, pression artérielle faible, réduction de l’afflux sanguin vers le muscle cardiaque
Versnelde hartslag, abnormale hartgeluiden, lage bloeddruk, verminderde bloedtoevoer naar de hartspier.

Le risque d’effets indésirables augmente lorsque la dobutamine est administrée simultanément à l’atropine (utilisée dans la détection du mauvais apport sanguin vers le cœur et les tests de stress cardiaque).
Het risico op bijwerkingen verhoogt wanneer dobutamine gelijktijdig toegediend wordt met atropine (gebruikt bij het detecteren van een slechte bloedtoevoer naar het hart en hartstresstest).

L’ostéopathie peut résoudre les dysfonctions relatives à l’innervation vers l’utérus et le petit bassin, à une irrigation sanguine réduite, à la perte de mobilité dans les tissus mous de la zone de l’utérus, etc., ce qui augmente la vitalité du système ainsi que les chances de fécondation et d’implantation du fœtus.
Dit alleen wanneer structurele of medische redenen uitgesloten zijn als oorzaak van het probleem. Disfuncties in relatie met de bezenuwing naar de baarmoeder en het kleine bekken toe, verminderde doorbloeding, verlies van mobiliteit in de weke delen in de regio van de baarmoeder, kunnen verholpen worden waardoor de vitaliteit van het systeem toeneemt en de kansen op bevruchting en innesteling van het vruchtje kunnen stijgen.