Traduction de «sanguine après l’instauration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients traités par diurétiques, et en particulier ceux présentant une hypovolémie et/ou une déplétion hydrosodée, peuvent être sujet à une forte diminution de la pression sanguine après l’instauration du traitement par un IECA.
Niet-kaliumsparende diuretica: Patiënten op diuretica en met name die patiënten met een volume- en/of zoutdepletie, kunnen na aanvang van de behandeling met een ACE-remmer excessieve verlaging van de bloeddruk ondervinden.

Diurétiques non-épargneurs de potassium Les patients traités par diurétiques, et en particulier ceux présentant une hypovolémie et/ou une déplétion hydrosodée, peuvent être sujet à une forte diminution de la pression sanguine après l’instauration du traitement par un IECA.
Niet-kaliumsparende diuretica: Patiënten op diuretica en met name die patiënten met een volume- en/of zoutdepletie, kunnen na aanvang van de behandeling met een ACE-remmer excessieve verlaging van de bloeddruk ondervinden.

Le suivi thérapeutique des concentrations sanguines d’évérolimus à l’aide d’un dosage validé est une option à considérer chez les patients traités pour un angiomyolipome rénal associé à une STB (voir rubrique 5.1) après l’instauration ou la modification d’un traitement concomitant par des inducteurs ou des inhibiteurs du CYP3A4 (voir rubriques 4.4 et 4.5) ou après toute modification de la fonction hépatique (Child-Pugh) (voir Insuffisance hépatique ci-dessous et rubrique 5.2).
Therapeutische drugmonitoring van de bloedconcentraties van everolimus,gebruikmakend van een gevalideerde test, is een te overwegen optie voor patiënten die behandeld worden voor renaal angiomyolipoom geassocieerd met TSC (zie rubriek 5.1), na het starten van of verandering in gelijktijdige toediening van CYP3A4-inductoren of -remmers (zie rubrieken 4.4 en 4.5) of na elke verandering in de leverstatus (Child-Pugh) (zie Leverfunctiestoornissen hieronder en rubriek 5.2).

Avant d'instaurer la thérapie ou de la reprendre après une période de repos : Examen hématologique complet avec formule sanguine et nombre de plaquettes, enzymes hépatiques, bilirubine, albumine sérique, radiographie thoracique et tests de la fonction rénale.
Vóór het begin van de therapie of bij hervatten van de therapie na een rustperiode: Alle bloedcellen worden geteld met een differentiële bloedtelling en bloedplaatjes, leverenzymen, bilirubine, serumalbumine, röntgenfoto van de borstkas en nierfunctietests.

Des numérations de cellules sanguines sont indiquées pendant le traitement à des intervalles de 5 – 7 jours après instauration du traitement, à des intervalles de 2 jours dans les cas où le nombre de leucocytes diminue en dessous de 3000/mm³, éventuellement chaque jour.
Tijdens de behandeling zijn bloedceltellingen aangewezen met intervallen van vijf tot zeven dagen na het begin van de behandeling en met intervallen van twee dagen als het leukocytengehalte gedaald is tot minder dan 3000/mm³.

Un suivi régulier des paramètres biologiques est essentiel lors d'un traitement chronique : numération et formule sanguines, épreuves fonctionnelles hépatiques, tests de la fonction rénale, seront pratiqués, 4 semaines après l'instauration du traitement et pourront être répétés mensuellement.
Bij chronisch gebruik, is een opvolging van de biologische parameters noodzakelijk: bloedtelling en bloedformule, leverfunctieproef, nierfunctietesten zullen 4 weken na het begin van de behandeling uitgevoerd worden en kunnen maandelijks herhaald worden.

Si l'on souhaite administrer Adalat Retard 20 pendant la période suivant une crise cardiaque, instaurer le traitement au plus tôt huit jours après la crise cardiaque (lorsque la circulation sanguine se sera stabilisée).
Indien men Adalat Retard 20 wil gebruiken in de periode die volgt op een hartaanval, zal men de behandeling ten vroegste starten na acht dagen volgend op de hartaanval (wanneer de bloedsomloop zich gestabiliseerd heeft).

Les taux sanguins d'acide urique, de potassium, de calcium, de phosphate et la créatinémie doivent dès lors être évalués après l'instauration du traitement.
Daarom moeten urinezuur, kalium, calciumfosfaat en creatininewaarden in het bloed geëvalueerd worden na de initiële behandeling.