Traduction de «sanguine de l’aciclovir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aciclovir
product dat aciclovir bevat

aciclovir sodique
aciclovirnatrium

aciclovir
aciclovir

produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale
product dat aciclovir in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire
product dat aciclovir in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme orale
product dat aciclovir in orale vorm bevat

allergie à l'aciclovir
allergie voor aciclovir

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale
product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hémodialyse augmente de manière significative l’élimination sanguine de l’aciclovir ; elle peut donc être envisagée comme option thérapeutique en cas de surdosage symptomatique.
Hemodialyse bevordert de verwijdering van aciclovir uit het bloed significant en kan dan ook worden beschouwd als een therapeutische optie in geval van een symptomatische overdosering.

Symptômes et signes Un surdosage d’aciclovir IV a occasionné une augmentation de créatinine sérique, de l’urée sanguine et, dès lors, une insuffisance rénale.
Symptomen en verschijnselen Een overdosering met aciclovir I. V. bracht een verhoging van de serumcreatinine en de ureumspiegels in het bloed teweeg, hetgeen aanleiding gaf tot nierfalen.

L’hémodialyse accroît de façon significative l’élimination de l’aciclovir de la circulation sanguine et pourra de ce fait être envisagée comme option de prise en charge en cas de surdosage symptomatique.
Hemodialyse verhoogt significant de verwijdering van aciclovir uit het bloed en kan daarom worden overwogen als behandeloptie in het geval van symptomatische overdosering.

Une augmentation rapide des taux sanguins d'urée et de créatinine est probablement liée au pic plasmatique d'aciclovir et à l'état d'hydratation du patient (voir rubrique 4.8).
Snelle stijging van de ureum- en creatininespiegels in het bloed bij patiënten behandeld met Zovirax- I. V is waarschijnlijk toe te schrijven aan de piekplasmaspiegel van aciclovir en de hydratatiestatus van de patiënt.

Un surdosage d’aciclovir intraveineux a augmenté le taux sérique de créatinine et de l’azote uréique sanguin, provoquant ensuite une décompensation rénale.
Een overdosering van intraveneus aciclovir leidde tot verhogingen van het serumcreatinine, het bloedureumnitrogeen en vervolgens tot nierfalen.

Un surdosage d’aciclovir I. V. a occasionné une augmentation de la créatinine sérique, de l’urée sanguine et, dès lors, une insuffisance rénale.
Een overdosering met aciclovir I. V. bracht een verhoging van de serumcreatinine en de ureumspiegels in het bloed teweeg, hetgeen aanleiding gaf tot nierinsufficiëntie.

L’administration incorrecte (c.à.d. extérieure aux vaisseaux sanguins (perfusion extravasculaire)) de l’aciclovir, peut provoquer une inflammation sévère à côté du site d’administration.
Wanneer aciclovir niet correct wordt toegediend (niet in een ader (extravasculaire infusie)), kan dit een ernstige ontsteking veroorzaken naast de plaats van toediening.