Vertaling van "sanguine d’autres agents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Lésion traumatique de vaisseau(x) sanguin(s) d'un autre doigt
letsel van bloedvat(en) van overige vinger

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'avant-bras
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'épaule et du bras
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins du thorax
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten van thorax

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau du poignet et de la main
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van pols en hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets de l’amlodipine réduisant la pression sanguine s’additionnent aux effets de réduction de la pression sanguine d’autres agents anti-hypertenseurs.
De bloeddrukverlagende effecten van amlodipine dragen bij tot de bloeddrukverlagende effecten van andere antihypertensiva.

Si vous prenez simultanément d’autres agents réduisant les taux de calcium (par ex. autres bisphosphonates, calcitonine), vous pouvez présenter une perte de sensibilité, des picotements, des crampes ou une faible tension sanguine, qui sont des symptômes survenant lorsque les taux sanguins de calcium sont trop faibles.
Als u andere calciumverlagende middelen (bv. andere bisfosfonaten, calcitonine) gelijktijdig inneemt, kan dit leiden tot gevoelloosheid en tintelingen, krampen of lage bloeddruk; dit zijn symptomen van een te lage calciumconcentratie in het bloed.

vous prenez d’autres médicaments associés à une augmentation des taux sériques de potassium Néanmoins, si vous avez besoin de prendre l’un des agents susmentionnés, votre médecin devra surveiller régulièrement vos taux sanguins de potassium (voir rubrique “Prise d’autres médicaments”).
u andere geneesmiddelen neemt die geassocieerd worden met stijgingen van het serumkaliumgehalte Als u echter één van bovenvermelde middelen moet innemen, zal uw arts het kaliumgehalte in uw bloed regelmatig moeten controleren (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).

Afin de minimiser le risque de transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine, les candidats donneurs présentant un comportement à risque pour les maladies sexuellement transmissibles (syphilis, SIDA, autres MSTs) sont exclus.
Teneinde het overdrachtsrisico van pathogene agentia door bloedtransfusie tot een minimum te herleiden worden de kandidaten donoren met een risicogedrag voor seksueel overdraagbare aandoeningen (syfilis, AIDS, andere SOA) uitgesloten.

3. La nécessité de mettre en œuvre d’autres mesures de précaution pour circonscrire la transmission de l’agent vCJD par transfusion sanguine.
3. De noodzaak andere voorzorgsmaatregelen te treffen om de overdracht van het vCJD agens door bloedtransfusie te beperken.

Autres médicaments abaissant la tension artérielle (agents antihypertenseurs), médicaments dilatant les vaisseaux sanguins (dérivés nitrés) Renforcement de l’effet d’abaissement de la tension artérielle.
Andere bloeddrukverlagende geneesmiddelen (antihypertensiva), bloedvatverwijdende geneesmiddelen (nitraten) Toegenomen verlaging van de bloeddruk.

Les agents antihypertenseurs et autres substances susceptibles de diminuer la pression sanguine (par exemple nitrates, antipsychotiques, narcotiques, anesthésiques). On s’attendra à une potentialisation de l’effet antihypertenseur de TAZKO.
Antihypertensiva en andere substanties die de bloeddruk kunnen verlagen (bijvoorbeeld nitraten, antipsychotica, narcotica, anesthetica) Er valt een potentialisering te verwachten van het antihypertensieve effect van TAZKO.

Néanmoins, d’autres agents exerçant un effet sur le système rénine-angiotensine peuvent augmenter les taux sanguins d’urée et la créatinine sérique chez les patients ayant une sténose unilatérale de l’artère rénale, et on recommande donc de surveiller la fonction rénale chez les patients traités par valsartan.
Daar andere farmaca, die het renine-angiotensine systeem beïnvloeden, tot een stijging van het bloedureum en serumcreatine kunnen leiden bij patiënten met een unilaterale stenose van de nierarterie, is monitoring van de nierfunctie aangeraden wanneer patiënten met valsartan worden behandeld.

− L'abaissement de la pression sanguine obtenue par le CATAPRESSAN peut être potentialisée par l'administration concomitante d'autres agents antihypertenseurs.
− De bloeddrukverlaging verkregen met CATAPRESSAN kan worden versterkt door gelijktijdige toediening van andere bloeddrukverlagende middelen.