Traduction de «sanguine se normalise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normalisation | normalisation
normalisatie | in overeenstemming brengen met een norm

normaliser | normaliser/standardiser
standaardiseren | tot een éénheid brengen

cathéter Doppler de débitmètre sanguin
katheter voor Doppler-flowmeter

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

porte-tube de prélèvement sanguin à usage unique
houder voor afnamebuis voor bloed voor eenmalig gebruik

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

groupe sanguin O
bloedgroep O

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Habituellement, la formule sanguine se normalise à l’arrêt du traitement (il est conseillé de vérifier la formule sanguine jusqu’à ce que le nombre de neutrophiles et de plaquettes se soit normalisé).
Gewoonlijk zal het aantal bloedcellen weer normaal worden na stopzetting van de behandeling (het is raadzaam om het aantal bloedcellen met formule te volgen tot het aantal neutrofielen en het aantal bloedplaatjes weer normaal zijn geworden).

Modification de la coagulation sanguine (Rapport Normalisé International, observé dans les tests sanguins)
Veranderingen in bloedstolling (International Normalised Ratio, waargenomen in bloedonderzoek)

Les cheveux recommencent à pousser et les taux sanguins se normalisent après la fin du traitement par paclitaxel.
Uw haar groeit weer en het aantal bloedcellen wordt weer normaal na beëindiging van de behandeling met paclitaxel.

En cas d’hypotension, on couchera le patient et, si nécessaire, on perfusera du sérum physiologique en i.v. Le traitement avec le Cibacen pourra être repris dès que la tension artérielle et le volume sanguin seront normalisés.
De behandeling met Cibacen kan voortgezet worden zodra de bloeddruk en het volume genormaliseerd zijn.

Si la numération sanguine se normalise durant cette période, le traitement pourra être repris.
Als tijdens deze periode het bloedbeeld zich herstelt mag de behandeling worden hervat.

: 27 normalisé (SS00075bis), accompagné d’un « flag » indiquant un code pour médicament ou de sang ou produits sanguins labiles par perfusion intraveineuse à un patient non hospitalisé) et le forfait dû lors l’utilisation de la salle de plâtre 25 n’ont pas été considérés comme donnant lieu à un séjour proprement dit dans la présente étude. hôpital général (aigu ou chronique), 720 pour hôpital (purement) psychiatrique (aucun enregistrement dans les données TCT, donc non couplable), 715 pour services spécialisés et gérés en commun par deux ou plusieurs hôpitaux (p.ex. service de cathétérisme cardiaque),
algemene ziekenhuizen (acuut of chronisch), 720 voor (louter) psychiatrische inrichtingen (afwezig in de TCT-gegevens, dus niet te koppelen), 715 voor gespecialiseerde diensten die in associatie met een of meerdere ziekenhuizen worden beheerd (vb. dienst hartkatheterisatie), 716 voor ziekenhuisassociaties in het kader van een " zorggebied" en 719 voor het militair ziekenhuis van Neder-Over- Heembeek g ;

Ils ont montré qu’en bloquant l’activité de la protéine PHD2 (une protéine qui réagit à une carence en oxygène dans le sang et est impliquée dans les mécanismes d’angiogenèse), ils pouvaient « normaliser » les vaisseaux sanguins tumoraux.
Ze konden aantonen dat het blokkeren van de werking van het eiwit PHD2 (een eiwit dat reageert op zuurstofgebrek in het bloed en betrokken is bij angiogenesemechanismen) de tumorbloedvaten “normaliseerde”.

LEVOPHED sera utilisé comme mesure d'urgence afin de normaliser la pression sanguine en cas de baisse brusque de celle-ci, par exemple :
LEVOPHED wordt gebruikt als maatregel bij spoedgevallen ten einde de bloeddruk te normaliseren in geval van acute lage bloeddruk, b.v. :

Améliorer l'efficacité de la chimiothérapie en " normalisant" les vaissaux sanguins déjà existants dans la tumeur.
De werking van de chemotherapie verbeteren door de al bestaande bloedvaten in de tumor te 'normaliseren'.

Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent : élévation de la concentration sanguine en créatinine et en urée (normalisation des valeurs à l’arrêt du médicament).
Nieren- en urinewegaandoeningen Soms: stijging van het creatinine- en ureumgehalte in het bloed (waarden normaliseren als de behandeling wordt stopgezet).