Traduction de «sanguines de ciclosporine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du ciclosporine
product dat ciclosporine bevat

produit contenant du ciclosporine sous forme oculaire
product dat ciclosporine in oculaire vorm bevat

produit contenant seulement du ciclosporine sous forme parentérale
product dat enkel ciclosporine in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement du ciclosporine sous forme oculaire
product dat enkel ciclosporine in oculaire vorm bevat

produit contenant seulement du ciclosporine sous forme orale
product dat enkel ciclosporine in orale vorm bevat

ciclosporin
ciclosporine

produit contenant du ciclosporine sous forme orale
product dat ciclosporine in orale vorm bevat

produit contenant du ciclosporine sous forme parentérale
product dat ciclosporine in parenterale vorm bevat

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation de l'érythromycine orale, connue pour sa capacité à augmenter la concentration sanguine de ciclosporine (voir " Interactions" ), devra être évitée ou, s'il n'y a pas d'alternative, il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations sanguines de ciclosporine, la fonction rénale et les effets indésirables de la ciclosporine.
Het gebruik van erythromycine per os, waarvan bekend is dat het de concentratie van ciclosporine in het bloed verhoogt (zie “Interacties”), moet worden vermeden of, als er geen alternatief is, moeten de

L’administration concomitante de ciclosporine et d’Activelle peut accroître les taux sanguins de ciclosporine, de créatinine et des transaminases, suite à la diminution du métabolisme hépatique de la ciclosporine.
Gelijktijdige toediening van ciclosporine en Activelle kunnen verhoogde bloedspiegels van ciclosporine, creatinine en transaminases veroorzaken door een verlaagd metabolisme van ciclosporine in de lever.

L’administration concomitante de ciclosporine peut accroître les taux sanguins de ciclosporine, de créatinine et des transaminases, suite à la diminution du métabolisme hépatique de la ciclosporine.
Gelijktijdige toediening van cyclosporine en Novofem kunnen verhoogde bloedspiegels van cyclosporine, creatinine en transaminases veroorzaken door een verlaagd metabolisme van cyclosporine in de lever.

Etant donné les différences de biodisponibilité entre les différentes formulations orales de ciclosporine, lorsqu'un patient a commencé un traitement par le Neoral-Sandimmun, ce dernier ne peut pas être substitué par une autre formulation orale de ciclosporine sans un contrôle adéquat de la tension artérielle et des taux sanguins de ciclosporine et de créatinine.
Als bij een patiënt een behandeling met Neoral Sandimmun gestart is, mag deze laatste - gezien de verschillen in biologische beschikbaarheid tussen de verschillende orale formuleringen van ciclosporine – niet worden vervangen door een andere orale formulering van ciclosporine zonder een adequate controle van de arteriële bloeddruk en de ciclosporine- en creatininespiegels in het bloed.

Par conséquent, les concentrations sanguines de ciclosporine doivent être surveillées étroitement pendant la coadministration jusqu’à l’arrêt du traitement par le posaconazole, et la dose de ciclosporine doit être ajustée si nécessaire.
Daarna moeten de bloedspiegels van ciclosporine zorgvuldig worden gecontroleerd tijdens gelijktijdige toediening en bij het stopzetten van de behandeling met posaconazol, en de ciclosporinedosis dient te worden aangepast zoveel als nodig.

Chez les patients traités par ciclosporine, contrôler les taux sanguins de ciclosporine et en adapter la posologie si cela s’avère nécessaire.
Bij patiënten die met ciclosporine worden behandeld moet de bloedspiegel daarvan worden gecontroleerd en de ciclosporine dosering zo nodig worden aangepast.

Les ajustements de dose de ciclosporine A doivent être réalisés en fonction des concentrations sanguines de ciclosporine.
De dosis ciclosporine A moet worden aangepast op geleide van metingen van de dalconcentraties ciclosporine A in het bloed.