Traduction de «sanguins et ou valves » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

porte-tube de prélèvement sanguin à usage unique
houder voor afnamebuis voor bloed voor eenmalig gebruik

groupe sanguin O
bloedgroep O

groupe sanguin A
bloedgroep A

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

cathéter Doppler de débitmètre sanguin
katheter voor Doppler-flowmeter

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

groupe sanguin B
bloedgroep B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

657 Vaisseaux sanguins et/ou valves cardiaques et autres 657 valves 658 Membranes amniotiques 658 659 Dents et os maxillo-facial 659 660 Sang de cordon 660 661 Cellules souches hématopoïétiques 661 662 Chondrocytes 662 663 Myoblastes 663 664 Hépatocytes 664 665 Réserve restant à attribuer ( regroupant 665 à 679) 665 à 679 680 Autres banques de tissus ( regroupant 680 à 689) 680 à 689 690 Sans affectation ( regroupant 690 à 699) 690 à 699 700 Médecine nucléaire in vivo 700
650 Weefselbank (wachtrekening) 650 651 Fermurkoppen, bot, locomotorisch stelsel 651 652 Huid 652 653 Keratinocyten 653 654 Beta-pancreatische cellen 654 655 Tympario-ossiculaire allogreffen 655 656 Cornea 656 657 Vaten, hartkleppen en andere kleppen 657 658 Amnion membranen 658 659 Tanden en maxillo-faciaal beenderen 659 660 navelstrengbloed 660 661 Hematopoïetische stamcellen 661 662 Chondrocyten 662 663 Myoblasten 663 664 Hepatocyten 664 665 Toe te kennen reserve 665 tot 679 680 Andere weefselbanken 680 tot 689 690 Zonder bestemming 690 tot 699 700 Nuclaire geneeskunde in vivo 700 701 PET scan 701 702 Nuclaire geneeskunde in vivo 702 tot 709 710 Andere medisch-technische diensten 710 tot 829 830 Apotheek 830 tot 839 840 Consultaties 840 tot 899

- si vous avez un problème cardiaque tel qu’une maladie des artères coronaires, une insuffisance cardiaque, un rétrécissement des vaisseaux sanguins ou des valves cardiaques, ou un problème au niveau du muscle cardiaque
- u een hartaandoening heeft, bv. aandoening aan de kransslagaders van het hart, hartfalen, een vernauwing van uw bloedvaten of hartkleppen, of een probleem met uw hartspier.

500 Radiologie 500 501 Résonance magnétique nucléaire 501 502 Scanner 502 503 Autres services d’imagerie médicale 503 à 509 510 Laboratoire de chimie 510 511 Laboratoire d’hématologie 511 512 Laboratoire de coagulation et hémostase 512 513 Laboratoire d’immuno-hématologie 513 514 Laboratoire de sérologie 514 515 Laboratoire de microbiologie 515 516 Laboratoire d’hormonologie 516 517 Laboratoire d’anatomo-pathologie 517 518 Laboratoire de radio-isotopes in vitro 518 519 Laboratoire 519 520 Autres Laboratoires 520 à 549 550 Hôpital de jour médical 550 551 Hôpital de jour pédiatrique 551 552 Hôpital de jour autres 552 553 Projets pilotes liés à l’hôpital de jour gériatrique 553 554 Sans affectation (°°) 554 555 Centres de revalidation - conventions INAMI 555 à 559 560 Hémodialyse 560 à 569 570 Radiothérapie 570 à 579 580 Autres services médico-techniques (regroupant 580 à 580 à 649 649) 650 Banques de tissus (compte d’attente) 650 651 Têtes de fémur, os ou appareil locomoteur 651 652 Peau 652 653 Kératinocytes 653 654 Cellules bêta-pancréatiques 654 655 Greffes tympano-ossiculaires 655 656 Cornées 656 657 Vaisseaux sanguins et/ou valves cardiaques et autres 657
3.2 Medisch-technische diensten, consultaties en apotheek 500 Radiologie 500 501 Nucleaire magnetische resonantie 501 502 Scanner 502 503 Andere diensten voor medische beeldvorming 503 tot 509 510 Laboratorium voor scheikunde 510 511 Laboratorium voor hematologie 511 512 Laboratorium voor coagulatie en hemostase 512 513 Laboratorium voor immuno-hematologie 513 514 Laboratorium voor serologie 514 515 Laboratorium voor microbiologie 515 516 Laboratorium voor hormonologie 516 517 Laboratorium voor anatomo-pathologie 517 518 Laboratorium voor radio-isotopen in vitro 518 519 Laboratorium 519 520 Andere laboratoria 520 tot 549 550 Medische daghospitalisatie 550 551 Daghospitalisatie voor kinderen 551 552 Andere daghospitalisatie 552 553 Proefprojecten verbonden a/h geriatrisch dagziekenhuis 553 554 Zonder bestemming (°°) 554 555 Revalidatiecentra - conventies RIZIV 555 tot 559 560 Hemodialyse 560 tot 569 570 Radiotherapie 570 tot 579 580 Andere medisch-technische diensten 580 tot 649

Si vous avez une sténose aortique (rétrécissement du vaisseau sanguin principal provenant du coeur), une sténose de la valve mitrale (rétrécissement de la valve mitrale du coeur), une cardiomyopathie hypertrophique (maladie du muscle cardiaque) ou une sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère fournissant le sang au rein).
een aortastenose (vernauwing van het voornaamste bloedvat dat van het hart wegleidt), mitraalklepstenose (vernauwing van de mitraalklep van het hart), hypertrofische cardiomyopathie (hartspierziekte) of een nierarteriestenose (vernauwing van de slagaders die de nieren van bloed voorzien) hebt.

si vous avez un problème cardiaque tel qu’une cardiopathie ischémique, une insuffisance cardiaque, un rétrécissement de vos vaisseaux sanguins ou de vos valves cardiaques, ou un problème au niveau de votre muscle cardiaque
u een hartprobleem heeft, zoals coronarialijden, hartfalen, een vernauwing van uw bloedvaten of hartkleppen, of een probleem met uw hartspier

Valves cardiaques Plusieurs auteurs ont confirmé que les rayons gamma étaient nocifs pour les performances des valves, de sorte que ceux-ci ont été complètement abandonnés. Les valves sont désormais principalement conservées par cryopréservation (Brockbank & Siler, 2001).
Nu worden kleppen vooral dmv cryopreservatie bewaard (Brockbank & Siler, 2001).

7.5.4.2.3.1. Valves cardiaques/veines La revue de Jayakrishnan & Jameela traite de l’application de glutaraldéhyde en vue de la réticulation des bioprothèses telles que les valves cardiaques porcines, le péricarde bovin et les veines de cordon ombilical humain.
7.5.4.2.3.1 254BHartkleppen/venen De review van Jayakrishnan and Jameela bespreekt de toepassing van glutaraldehyde voor het cross-linken van bioprothesen zoals varkenshartkleppen, runderpericard en humane navelstrengvenen.

La capacité des valves cardiaques humaines à transmettre le HBV a été démontrée lors d’une étude de 31 patients ayant reçu des valves cardiaques de donneurs positifs pour les HBsAg.
De capaciteit van humane hartkleppen om HBV over te dragen werd aangetoond in een studie van 31 patiënten die hartkleppen ontvingen van HBsAg positieve donoren.

- Type de tissus transformés, conservés et/ou stockés (valve aortique, valve
- Type bewerkte, gepreserveerde en/of bewaarde weefsels (aortaklep, pulmonaal

Dans les installations modernes, ce phénomène de réaspiration a été éliminé ou diminué par la suppression de la valve de rétraction, la mise en place d’une valve de butée ou l’utilisation d’un jet d’air purgeant la canalisation de l’instrument au moment de la coupure du spray.
In de moderne installaties werd dit fenomeen van terugzuiging uitgesloten of beperkt door het weglaten van de retractieklep, het instellen van een aanslagklep of het gebruik van een luchtstroom om de leiding van het instrument leeg te spuiten bij de uitschakeling van de spray.