Vertaling van "sanitaire en faveur des groupes vulnérables migrant " (Frans → Nederlands) :

Le besoin croissant d'aide humanitaire et de protection sanitaire en faveur des groupes vulnérables migrant vers l'Union européenne ou même à l'intérieur du territoire de celle-ci pourrait nécessiter d'augmenter la capacité des systèmes de santé des États membres.
De groeiende behoefte aan humanitaire dienstverlening en bescherming van kwetsbare groepen die naar of zelfs binnen het EU-gebied migreren kunnen een verhoogde capaciteit van de gezondheidsstelsels van de lidstaten vereisen.

Les populations marginalisées telles que les migrants, les travailleurs du sexe et les minorités ethniques figurent parmi les groupes les plus vulnérables et les plus difficiles à atteindre en Europe.
Migranten, prostituees en etnische minderheden zijn de kwetsbaarste en moeilijkst te bereiken groepen in Europa.

Déployer davantage d'efforts pour définir des mesures et des réactions sanitaires efficaces, en renforçant notamment les services médicaux d'urgence, les systèmes d'alerte rapide, l'éducation et l'information des groupes vulnérables et l'accès à des déterminants essentiels de la santé tels que l'eau propre, l'énergie et les installations sanitaires.
Verdere inspanningen voor het identificeren van doeltreffende gezondheidsmaatregelen en het reactievermogen op het gebied van de volksgezondheid, inclusief het verbeteren van medische nooddiensten, vroegtijdige waarschuwing, opleiding en hulp voor kwetsbare bevolkingsgroepen, en betere toegang tot belangrijke gezondheidsdeterminanten zoals schoon water, energie en sanitaire voorzieningen.

La planification peut aider à réduire la charge qui est associée à la menace sanitaire en ce qui concerne la mortalité et la morbidité, les hospitalisations et la demande en biens et services de soins de santé, à maintenir les services essentiels, à protéger les groupes vulnérables, à limiter les troubles économiques et sociaux et à permettre un retour rapide à la normalité.
Draaiboeken kunnen helpen om de kosten van bedreigingen voor de gezondheid (in de vorm van mortaliteit, morbiditeit, ziekenhuisopnamen en de vraag naar gezondheidszorg) te verminderen, essentiële diensten in stand te houden, kwetsbare groepen te beschermen, economische en maatschappelijke verstoringen te minimaliseren en een snelle terugkeer naar de normale omstandigheden te realiseren.