Traduction de «sanitaires et médico-sociaux » (Français → Néerlandais) :

Interreg II Wallonie-Champagne-Ardenne a également analysé les systèmes de santé et de soins, les caractéristiques économiques, sociales et sanitaires de la population et de l’offre de soins, au niveau des professionnels de la santé, des établissements sanitaires et médico-sociaux, des activités de soins et des équipements lourds.
Interreg II Wallonië-Champagne-Ardenne heeft eveneens de gezondheids- en verzorgingssystemen geanalyseerd, alsook de economische, sociale en gezondheidskenmerken van de bevolking en het verzorgingsaanbod inzake gezondheidswerkers, gezondheidscentra en medisch-sociale inrichtingen, verzorgingsactiviteiten en zware apparatuur.

discipline 2: Secours sanitaires et médico-sociaux (= Plan monodisciplinaire d’Intervention Médicale)
discipline 2: gezondheidszorg en medisch-sociale hulpverlening (Monodisciplinair Medisch Interventieplan)

Recommandations concernant les aspects médico-sociaux, économiques et juridiques pour les patients souffrant du syndrome de fatigue chronique.
Aanbevelingen betreffende de medisch-sociale, economische en juridische aspecten voor patiënten met het syndroom van chronische moeheid.

Ces éléments scientifiques médico-sociaux, ajoutés au dossier de demande initial introduit par la firme, permettront un « meilleur » processus décisionnel.
Op basis van die toegevoegde wetenschappelijke medico-sociale elementen aan het initieel door het bedrijf ingediende aanvraagdossier zal een “betere” besluitvorming mogelijk zijn.

les centres psycho-médico-sociaux (PMS) institués au nom de la Communauté francophone et les services pour orientation scolaire et professionnelle subsidiés par la Communauté francophone,
psychisch-medisch-sociale centra (PMS) ingericht namens de Franstalige Gemeenschap en de door de Franstalige Gemeenschap gesubsidieerde diensten voor school –en beroepsoriëntering,

Centres psycho-médico-sociaux (PMS) institués au nom de la Communauté francophone et les services pour orientation scolaire et professionnelle subsidiés par la Communauté francophone,
psychisch-medisch-sociale centra (PMS) ingericht namens de Franstalige Gemeenschap en de door de Franstalige Gemeenschap gesubsidieerde diensten voor school –en beroepsoriëntering,

France-Belgique : coopération sanitaire et médico-sociale
Frankrijk-België – gezondheids- en medico-sociale samenwerking

B 3 : Les soins palliatifs (968 et 968.5) correspondent à une organisation récente du suivi de fin de vie dont les objectifs médico-psycho-sociaux sont très différents de ceux de la réadaptation.
B 3 : De palliatieve verzorging (968 en 968.5) stemt overeen met een recente organisatie van stervensbegeleiding waarvan de medisch-psycho-sociale doelstellingen erg verschillen van die van de revalidatie.

Pour les médecins qui ont adhéré à l’Accord national médico-mutualiste, un régime d’avantages sociaux est fixé pour 2007 5 , à savoir :
Voor de geneesheren die zijn toegetreden tot het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen wordt voor 2007 5 een regeling van sociale voordelen vastgesteld ten bedrage van:

L’accord médico-mutualiste fixe les tarifs maximums que vous pouvez porter en compte et les avantages sociaux dont vous bénéficierez, si vous y avez adhéré.
Het akkoord bepaalt de maximumtarieven die de zorgverlener die toetreedt tot dit akkoord mag aanrekenen voor de verstrekkingen uit de nomenclatuur en de sociale voordelen die hem daarvoor worden toegekend.