Vertaling van "sans associer les données collectées pharmanet " (Frans → Nederlands) :

Sans associer les données collectées Pharmanet à l’ATC ou au fichier de données des dispensateurs de soins par exemple, cette banque de données peut déjà fournir des informations intéressantes.
Zonder de ingezamelde Farmanetgegevens te linken aan bv. ATC of het bestand met de gegevens van de zorgverleners, kan er al interessante informatie worden gehaald uit deze databank.

Les résultats de cette étude PHEBE (Prescribing in Homes for Elderly in BElgium), associés aux données de Pharmanet, nous permettent (enfin!) une vision plus précise des médicaments prescrits et de leur quantité chez les personnes séjournant dans des MRS. Cette publication “KCE reports 47B” (L’utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges) attire aussi et surtout l’attention sur la qualité de leur prescription et accessoirement sur les caractéristiques organisationnelles des institutions analysées qui pourraient influencer le comportement du prescripteur.
In deze publicatie, “KCE reports 47A” (Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen), wordt ruime aandacht besteed aan de kwaliteit van het voorschrift, maar ook aan de organisatiekenmerken binnen de onderzochte instellingen die een invloed op het voorschrijfgedrag zouden kunnen uitoefenen.

Ci-dessous figure un aperçu (non limitatif) des données pouvant être obtenues à l’aide des données Pharmanet collectées et des données y afférentes.
Hierna volgt een overzicht (niet limitatief) van de gegevens die kunnen worden bekomen met de ingezamelde Farmanetgegevens en de daaraan gelinkte data.

Ce rapport d’analyse se focalise davantage sur la manière dont les données Pharmanet – piste unique sont rassemblées, il décrit quelles données y sont collectées et quelles données y sont associées en vue d’une utilisation plus performante.
Dit analyseverslag gaat dieper in op de manier waarop de Farmanetgegevens – uniek spoor worden ingezameld, het beschrijft welke gegevens er worden ingezameld en welke gegevens eraan worden gekoppeld met het oog op een performanter gebruik.

Les données collectées dans le cadre de Pharmanet sont pratiquement complètes à 100% (comparaison avec les données du circuit comptable).
De gegevens die in het kader van Farmanet verzameld worden, zijn bijna 100% volledig. Als referentie werd gebruik gemaakt van de uitgaven bekend uit de boekhoudkundige gegevens (documenten C).

Les données figurant dans le présent rapport ont été collectées via le système Pharmanet.
De gegevens in dit verslag werden ingezameld via het Farmanet-systeem.

De plus, signalons que l’intégration des indépendants dans les petits risques provoque une rupture de série en 2008 ; on estime à 5,4% la croissance des données collectées dans Pharmanet provoquée par cette intégration.
We moeten bovendien opmerken dat de integratie van de zelfstandigen in de kleine risico’s een knik in de gegevensreeks voor 2008 teweeg brengt ; men schat de extra groei van de Farmanetgegevens door deze integratie op 5,4%.

Les données collectées dans le cadre de Pharmanet ne permettent pas de savoir pour quelle indication une prescription a été effectuée (par exemple: pour l'hypertension ou pour une ischémie cardiaque).
De verzamelde gegevens in het kader van Farmanet laten niet toe om na te gaan wat de indicatie voor het voorschrift was (bv. Hypertensie versus ischemisch hartlijden).

des données collectées auprès des organismes assureurs et de Pharmanet (via l’Agence
gegevens die ingezameld worden bij de verzekeringsinstellingen en Farmanet (via het