Traduction de «sans cicatrice généralement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cicatrice:SAI | adhérente (peau) | Défiguration due à des cicatrices
adherent litteken (huid) | cicatrix | litteken NNO | misvorming door litteken

chéloïde | bourrelet dur de la peau (au niveau d'une cicatrice)
keloïd | littekengezwel

cicatrice des végétations adénoïdes
litteken van adenoïd

cicatrice de la peau
litteken van huid

cicatrice chéloïde
keloïdlitteken

rupture de la cicatrice de césarienne
dehiscentie van wonde van keizersnede

cicatrice hypertrophique
hypertrofisch litteken

cicatrice cornéenne
cornealitteken

vêtement d’hydratation pour traitement des cicatrices
vochtinbrengend kledingstuk voor de behandeling van littekenweefsel

cicatrice
litteken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 à 6 semaines sont en général nécessaires pour que les cicatrices sternales et des membres soient guéries et les exercices devront donc en tenir compte.
Algemeen genomen zijn er 4 tot 6 weken nodig voor de genezing van de littekens op het sternum en de ledematen en daarmee zal tijdens de oefeningen rekening moeten worden gehouden.

- lupus érythémateux discoïde (affection de la peau affectant généralement le visage, les oreilles et le cuir chevelu et qui provoque des cicatrices et une augmentation de la sensibilité de la peau affectée à la lumière du soleil).
- discoïde lupus erythematosus (aandoening van de huid die doorgaans het gezicht, de oren en de hoofdhuid aantast, littekens veroorzaakt en de gevoeligheid van de huid voor zonlicht verhoogt).

Mais dans le cas de la biopsie, la cicatrice est généralement absente ou réduite au minimum.
Maar bij een biopsie is er meestal geen of een heel klein litteken zichtbaar.

Très rare (moins de 1 personne sur 10.000): bleus sur la peau avec formation d’ampoules, avec ou sans cicatrice, généralement dans la zone des cuisses, des fesses, du ventre, de la poitrine, ou parfois des orteils; bleus ou saignements sous la peau (signe de vasculite); jaunissement des yeux ou de la peau (signes possibles d’affection du foie).
Zeer zelden (minder dan 1 persoon op de 10.000): blauwe plekken op de huid met vorming van blaren met of zonder litteken, doorgaans op de dijen, de billen, de buik, de borstkas of soms de tenen; blauwe plekken of onderhuidse bloedingen (teken van vasculitis); geel worden van de ogen of de huid (mogelijke tekenen van leveraandoening).