Vertaling van "sans devoir prendre de précautions contraceptives supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

1 comprimé oublié dans la semaine 3 Vous pouvez choisir l’une des options suivantes, sans devoir prendre de précautions contraceptives supplémentaires :
1 tablet vergeten in week 3 U kunt één van volgende mogelijkheden kiezen, zonder dat aanvullende contraceptieve voorzorgen nodig zijn:

Vous pouvez choisir l’une des options suivantes, sans devoir prendre de précautions contraceptives supplémentaires :
U kunt één van volgende mogelijkheden kiezen, zonder dat aanvullende contraceptieve voorzorgen nodig zijn:

Vous ne devez pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires.
U hoeft geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te nemen.

Si vous respectez ces instructions, vous ne devez pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires.
Indien u deze instructies volgt hoeft u geen extra voorbehoedmiddel te gebruiken.

Si la femme a correctement pris ses comprimés au cours des 7 jours précédant le premier comprimé oublié, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires.
Als de vrouw op de 7 dagen vóór de eerste vergeten tablet haar tabletten correct heeft ingenomen, hoeft zij geen extra anticonceptie toe te passen.

Si l’on suit l’une des deux options ci-dessous, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires, à condition que la femme ait pris correctement tous les comprimés au cours des 7 jours précédant le premier comprimé oublié.
Door voor één van de twee volgende opties te kiezen, hoeft er geen extra anticonceptie te worden toegepast, mits de vrouw op de 7 dagen vóór de eerste vergeten tablet alle tabletten correct heeft ingenomen.

Il est conseillé de prendre des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. une méthode de type barrière, comme des préservatifs) durant les 7 jours suivants.
De volgende 7 dagen dient de vrouw nog aanvullende contraceptieve maatregelen te nemen, bv. een barrièremethode (condoom).

Votre médecin pourrait devoir modifier la dose de ces autres médicaments ou prendre d‟autres précautions.
Het kan zijn dat uw arts de dosering van deze andere geneesmiddelen aan moet passen of andere voorzorgsmaatregelen moet nemen.

Prendre immédiatement la dernière pilule oubliée, et Poursuivre la plaquette à l’heure habituelle ◦ 1 pilule oubliée : pas d’autres mesures à prendre ◦ 2 pilules oubliées 1 ère sem : protection supplémentaire 7 jours, et envisager contraception d’urgence
Laatst vergeten pil onmiddellijk innemen Strip afmaken ◦ 1 vergeten pil : geen verdere actie ◦ 2 vergeten pillen Week 1 : extra voorzorgsmaatregelen ged 7 d noodanticonceptie indien nodig

Lévonorgestrel > 3h – Désogestrel > 12h Prendre immédiatement la dernière pilule oubliée, Puis le reste de la plaquette à l’heure habituelle, + 7j de protection supplémentaire, + contraception d’urgence si nécessaire
Levonorgestrel > 3u – Desogestrel > 12h Vergeten pil onmiddellijk innemen Rest van de strip afmaken Extra voorzorgsmaatregelen gedurende 7d Noodanticonceptie zo nodig