Vertaling van "sans doute marc justaert " (Frans → Nederlands) :

Sans doute, Marc Justaert n’a-t-il pas digéré les préalables que l’ABSyM a posés avant d’entreprendre les négociations.
Waarschijnlijk heeft Marc Justaert de voorwaarden die de BVAS heeft gesteld alvorens de onderhandelingen te starten, niet verteerd.

Pour Marc Justaert également, en tout cas jusqu'à 0,5 euro : arrondir de 24,15 € à 24,50 € la consultation chez l'ORL, l'ophtalmologue ou un spécialiste dans une discipline chirurgicale apparaît encore acceptable pour les MC; pour plus de facilité, arrondir le montant à 25,00 € est directement catalogué de délit grave.
Marc Justaert ook, of toch tot 0,5 euro: € 24,15 euro afronden tot € 24,50 voor een raadpleging bij een neus- keel- oorspecialist, een oogarts of een specialist in een heelkundige discipline, wil de CM nog door de vingers zien; gemakshalve afronden tot € 25,00 wordt al als een zwaar vergrijp gecatalogeerd.

La concurrence que se livrent les mutuelles autour du patient contraint le président des MC Marc Justaert à faire régulièrement les gros titres des journaux.
De concurrentieslag om de patiënt zorgt er voor dat CM- voorzitter Marc Justaert regelmatig de krantenkoppen moet halen.

En déclarant que cela n'est pas possible, Marc Justaert prouve qu'il n'est pas au courant de la réalité des remboursements : un patient faisant parvenir à sa mutuelle ses " attestations de soins" pour des prestations déjà payées doit attendre le remboursement.
Met de bewering van Marc Justaert dat dit niet mogelijk is bewijst hij dat hij niet op de hoogte is van de realiteit van de terugbetalingen: een patiënt die zijn “ziekenbriefjes” voor reeds betaalde verstrekkingen aan zijn mutualiteit aflevert, moet wachten op die terugbetaling.

Monsieur Marc Justaert, Président du Collège national intermutualiste Chaussée Saint-Pierre 373, 1040 BRUXELLES
Aan de Heer Marc Justaert, Voorzitter Nationaal Intermutualistisch College Sint Pieterssteenweg 373, 1040 BRUSSEL

Après une interruption de séance, le banc mutuelliste, sous la direction de Marc Justaert, a déclaré que les négociations s’arrêtaient là.
Na een onderbreking van de zitting, heeft de bank van de ziekenfondsen, onder leiding van Marc Justaert, verklaard de onderhandelingen daar stop te zetten.

Marc Justaert l’a signifié au nom des mutuelles.
Marc Justaert heeft dit namens de ziekenfondsen tijdens de vergadering meegedeeld.