Traduction de «sans la surreprésentation » (Français → Néerlandais) :

Permanent en 2007 (sans la surreprésentation des membres de plus de 65 ans) et complétée par
2007 (zonder de oververtegenwoordiging van de leden ouder dan 65 jaar), aangevuld met de

La surreprésentation des maladies chroniques dans les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé est observée pour toutes les pathologies chroniques.
De oververtegenwoordiging van de chronische ziektes in de deelgroepen van grote consumenten geldt overigens voor alle chronische aandoeningen.

Les homozygotes sont surreprésentés dans la plupart des types de CJD.
Homozygoten zijn oververtegenwoordigd in de meeste types van CJD.

bénéficiaire). Avec la surreprésentation des plus de 65 ans (échantillon de 1/20 au lieu de 1/40),
oververtegenwoordiging van de 65-plussers (steekproef van 1/20 in plaats van 1/40) wordt

Il ne semble pas qu’il y a une surreprésentation des BIM chez ces patients.
Het ziet er niet naar uit dat de RVV-patiënten oververtegenwoordigd zouden zijn.

Surreprésentation des femmes dans la profession infirmière
Oververtegenwoordiging van vrouwen in het

La surreprésentation des personnes de plus de 65 ans (échantillon de 1/20 au lieu de 1/40) a pour but de renforcer la précision pour ce groupe qui est relativement confronté à plus de dépenses de santé et pour lequel, autrement, les groupes d’âge les plus élevés seraient trop petits.
De oververtegenwoordiging van de 65-plussers (steekproef van 1/20 in plaats van 1/40) heeft als doel de precisie te verhogen voor deze groep, die relatief meer gezondheidsuitgaven heeft en bij wie de oudere leeftijdsgroepen anders te klein worden.

Celui-ci reprend des informations détaillées, individuelles et anonymes pour 1/40e de la population belge (avec une surreprésentation pour les personnes de 65 ans et plus).
Deze omvat gedetailleerde, persoonlijke en anonieme informatie voor 1/40ste van de Belgische bevolking (met een oververtegenwoordiging voor de personen van 65 jaar en ouder).

Ceci a pour conséquence que les hôpitaux bruxellois et wallons sont surreprésentés dans la part des hôpitaux sélectionnés et dans les montants à rembourser par rapport à leurs parts dans le total des hôpitaux.
Dit leidt er toe dat de Brusselse en Waalse ziekenhuizen oververtegenwoordigd in het aandeel geselecteerde ziekenhuizen en in de terug te betalen bedragen ten opzichte van hun aandeel in het totaal aantal ziekenhuizen.

Des tableaux 1 et 2, nous pouvons déduire qu’il existe une surreprésentation des dommages graves dans les niveaux de gravité d’IPP les plus lourds et les plus longues périodes d’ITT.
Uit de tabellen 1 en 2 kan men afleiden dat er een oververtegenwoordiging is van de zware schadegevallen bij de zwaardere graden van BGI en bij de langere perioden van TAO.