Traduction de «sans les mâcher » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bonbon à mâcher
kauwsnoep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU/2/10/115/003 Comfortis 425 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/005 Comfortis 665 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/007 Comfortis 1040 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/009 Comfortis 1620 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/011 Comfortis 270 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/012 Comfortis 425 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/013 Comfortis 665 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/014 Comfortis 1040 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/015 Comfortis 1620 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/016 Comfortis 90 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/017 Comfortis 90 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/018 Comfortis 140 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/019 Comfortis 140 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/020 Comfortis 180 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/021 Comfortis 180 mg Comprimés à mâcher
EU/2/10/115/001 Comfortis 270 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister katten (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/003 Comfortis 425 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister katten (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/005 Comfortis 665 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/007 Comfortis 1040 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/009 Comfortis 1620 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/011 Comfortis 270 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister katten (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/012 Comfortis 425 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister katten (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/013 Comfortis 665 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/014 Comfortis 1040 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/015 Comfortis 1620 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/016 Comfortis 90 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister

Quelques mesures simples: boire régulièrement de l’eau pendant la journée, mâcher des gommes sans sucre, humidifier régulièrement la bouche.
Eenvoudige maatregelen zijn: regelmatig water drinken overdag, suikervrije kauwgom, regelmatig de mond bevochtigen.

Il est disponible sous la forme de comprimés à mâcher (2,5 mg/20 mg,
Het is verkrijgbaar in de vorm van kauwtabletten (2,5 mg/20 mg, 5 mg/40 mg en

Cartons contenant des plaquettes en PCTFE/PE/PVC transparentes scellées avec une feuille d’aluminium contenant 3 ou 6 comprimés à mâcher.
Doorzichtige PCTFE/PE/PVC blister gesloten met aluminiumfolie, die 3 of 6 kauwtabletten bevat, in een kartonnen doosje.

Ces substances sont incorporées dans des gommes à mâcher, des solutions pour bains de bouche ou du dentifrice.
Deze stoffen zijn verwerkt in kauwgom, oplossingen voor mondspoeling of tandpasta.

Une méta-analyse récente affirme qu’il n’est pas prouvé qu’un traitement de substitution nicotinique (patch, gomme à mâcher ou spray nasal) et la bupropione soient efficaces pour aboutir à l’arrêt de la consommation tabagique chez les adolescents: risque relatif = 1,38 (IC à 95% 0,92 à 2,07).
Een recente meta-analyse stelt dat het niet bewezen is dat nicotinevervangende therapie (pleister, kauwgum of nasale spray) en bupropion werkzaam zijn voor het bereiken van rookstop bij adolescenten: relatief risico = 1,38 (95%-BI 0,92 tot 2,07).

- Une bactériémie répétée due à des gestes quotidiens (p.ex. se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire, mâcher), associée à une mauvaise hygiène buccale, a probablement un rôle plus important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que des interventions au niveau des dents ou de la cavité buccale, du système gastrointestinal ou uro-génital.
- Herhaalde bacteriëmie ten gevolge van dagelijkse routinehandelingen (bv. tanden poetsen, flossen, kauwen) gecombineerd met slechte mondhygiëne, speelt waarschijnlijk een belangrijkere rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan ingrepen ter hoogte van de tanden of mondholte, de gastro-intestinale tractus of de urogenitale tractus.

Il existe un consensus international croissant selon lequel les interventions et les procédures ont un rôle moins important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que les gestes quotidiens comme se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire ou mâcher, particulièrement en cas de mauvaise hygiène buccale.
Er is een groeiende internationale consensus dat ingrepen en procedures minder belangrijk zijn in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan dagelijkse activiteiten zoals tanden poetsen, flossen of kauwen, zeker wanneer er een slechte mondhygiëne is.

Des gestes quotidiens tels que se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire et mâcher ont probablement un rôle important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse chez des patients prédisposés.
Dagelijkse activiteiten zoals tanden poetsen, flossen en kauwen spelen bij voorbeschikte patiënten waarschijnlijk een belangrijke rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis.

- L’instauration d’un traitement par des gommes à mâcher à base de nicotine un mois avant la date d’arrêt prevue n’aboutit pas à des pourcentages de sevrage plus élevés que l’instauration d’un tel traitement au moment même de l’arrêt du tabagisme [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].
- Het opstarten van nicotine kauwgom een maand voor de geplande stopdatum leidt niet tot hogere stoppercentages dan starten van deze behandeling op de stopdatum zelf [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].