Traduction de «sans oublier nos interventions » (Français → Néerlandais) :

Sans oublier nos interventions financières pour la contraception, l'abonnement à un club de sport ou de fitness, la vaccination, le dépistage du cancer, etc.
We hebben ook tussenkomsten voor anticonceptie, aansluiting bij een sportclub, vaccinaties, opsporing van kanker .Raadpleeg dus zeker eens het overzicht van onze terugbetalingen en voordelen.

Sans oublier nos interventions financières pour la contraception, l'abonnement à un club de sport ou de fitness, la vaccination, le dépistage du cancer, etc. Pour en savoir plus, consultez l'ensemble de nos avantages et remboursements [2].
We hebben ook tussenkomsten voor anticonceptie, aansluiting bij een sportclub, vaccinaties, opsporing van kanker .Raadpleeg dus zeker eens het overzicht van onze terugbetalingen en voordelen [2].

Sans jamais oublier que, derrière tous ces chiffres, il y a un investissement humain important (nos collaborateurs, nos partenaires, les dispensateurs de toutes spécialités, des associations, des institutions, etc.), au service et à l’écoute de nos concitoyens, et de leurs problématiques de santé ou d’incapacité de travail, qui eux aussi ne se résument pas en colonnes statistiques mais sont une réalité sociale et médicale.
Achter die cijfers gaat uiteraard een aanzienlijke menselijke investering schuil van onze personeelsleden, van onze partners, van de zorgverleners van alle specialismen, van verenigingen, van instellingen, enz. Zij staan ten dienste van onze medeburgers en bieden een luisterend oor voor hun problemen op het vlak van gezondheid of arbeidsongeschiktheid. Zij laten zich niet herleiden tot statistische kolommen, maar vormen een maatschappelijke en medische werkelijkheid.

Implant dentaire Intervention forfaitaire de 20 € par implant dentaire, limitée à 200 € par période de 7 ans et par bénéficiaire. Intervention accordée à nos affiliés âgés de 50 ans et plus*.
Tandimplantaat Een forfaitaire tussenkomst van 20 € voor een tandimplantaat voor leden van 50 jaar en ouder*, met een maximum van 200 € per periode van 7 jaar en per rechthebbende.

De plus, dans le cadre du système du tiers payant, le service accorde une intervention sur base des pièces de facturation (attestations et factures) qui lui sont transmises directement par les prestataires de soins (médecins, kinésithérapeutes, dentistes, etc) ou les institutions (hôpitaux, maisons de repos, etc) et pour lesquelles nos membres ne doivent acquitter que le ticket modérateur.
In het kader van de derde-betalersregeling wordt een tussenkomst verleend voor facturen en getuigschriften die de zorgverstrekkers (artsen, kinesistherapeuten, tandartsen) of instellingen (ziekenhuizen, rusthuizen) rechtstreeks bij ons indienen en waarvoor onze leden enkel het remgeld betalen.

Notre mutualité accorde une intervention dans le coût d'une prothèse dentaire à nos affiliés âgés de 50 ans et plus.
Een tussenkomst in de kosten voor een tandprothese voor leden vanaf 50 jaar.

Il est désormais possible pour les affiliés et les non-affiliés de prendre rendez-vous avec un de nos collaborateurs. Il pourra vous conseiller en toute confidentialité sur certains sujets tels que : assurance hospitalisation, assurance complémentaire, inscription, mutation, incapacité de travail, intervention majorée/OMNIO, etc.
In alle vertrouwen kan u dan bepaalde zaken bespreken zoals: hospitalisatieverzekering, aanvullende verzekering, inschrijving, verandering van mutualiteit, arbeidsongeschiktheid, verhoogde tegemoetkoming/OMNIO, enz.

En Belgique, l'intervention de l'INAMI pour ces médicaments s'élève à environ 2,5 milliards de nos francs par an.
In België bedraagt de tussenkomst van het Riziv voor deze produkten ongeveer 2,5 miljard frank per jaar.

Nous contribuons à la prévention par nos interventions au niveau du remboursement des tests et des traitements.
Maar er wordt een bijdrage geleverd aan de preventie door onze interventies op het niveau van terugbetaling van tests en van de behandelingen.

La transaction permettant d'établir un relevé de nos interventions (à récupérer) et celle qui permet d'encoder les frais qui ont été remboursés sont liées entre elles afin de ne plus faire de double encodage.
De transactie om een overzicht van onze interventies (terugvorderingen) op te stellen en de transactie om de terugbetaalde kosten in te voeren, zijn aan elkaar gekoppeld zodat de gegevens niet langer twee keer ingevoerd hoeven te worden.