Vertaling van "sans tarder vous " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez pris plus d’Azithromycin Apotex que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus d’Azithromycin Apotex que vous n’auriez dû, consultez immédiatement un médecin/ le Centre Anti-poison (070/245.245) ou allez à l’hôpital sans tarder.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen Wanneer u teveel van Azithromycin Apotex heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) of ga naar een ziekenhuis.

Si vous pensez que vous faites une réaction allergique à ce médicament (par exemple : éruption de la peau, éruption cutanée sévère ou démangeaisons), arrêtez le traitement et contactez votre médecin sans tarder.
Als u het idee heeft dat dit geneesmiddel een allergische reactie veroorzaakt (bijvoorbeeld huiduitslag, ernstige huidreacties of jeuk), stop dan met het gebruik en neem onmiddellijk contact op met uw arts.

Si vous constatez l’un des symptômes suivants pendant votre traitement par AGGRASTAT, vous devez contacter votre médecin sans tarder:
Indien u tijdens uw behandeling met AGGRASTAT een van de hierna vernoemde symptomen vaststelt, dan moet u onmiddellijk uw arts hiervan op de hoogte brengen:

Prenez rendez-vous sans tarder pour suivre les ateliers de conseils en image proposés par Auriane de Hults, Consultante en image et Make up Artist.
Maak snel een afspraak voor één of meerdere workshops imagoadvies gegeven door Auriane de Hults, Imagoconsulente en Make-up Artieste.

Demandez dans ce cas sans plus tarder l’assurance revenu garanti Income One en ligne ou téléchargez le formulaire d'affiliation. Ainsi, vous bénéficiez d’un revenu de remplacement pour votre premier mois d’incapacité de travail.
Vraag dan snel de verzekering gewaarborgd inkomen Income One online aan of download het aansluitingsformulier, zo geniet u voor uw eerste maand arbeidsongeschiktheid een vervangingsinkomen.

Rendez-vous sans tarder sur notre page Jobs pour tous les détails de cette offre.
Raadpleeg onze Jobs- pagina voor alle inlichtingen i.v.m. deze offerte.

Puis-je vous demander de commencer à le faire sans tarder et de nous les communiquer aussitôt que possible, et au plus tard pour le 15 novembre 2005 ?
Mag ik u verzoeken om hiermee zo snel mogelijk te beginnen en om ze ons zo snel mogelijk mee te delen, ten laatste tegen 15 november 2005?

Ce type d'allergie n'est pas à prendre à la légère : si vous êtes dans le cas, interrompez votre traitement dès les premiers signes (œdème, urticaire ..) et contactez votre médecin sans tarder !
Dat is een probleem dat u niet licht mag opnemen: als u een geneesmiddelenallergie heeft, stop dan onmiddellijk uw behandeling zodra de eerste symptomen (oedeem, urticaria …) verschijnen en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts! Maak ook een lijstje van de geneesmiddelen die de allergische reactie hebben veroorzaakt en stop het bij uw identiteitskaart.

Si c’est votre cas, parlez-en à votre médecin qui va sans tarder vous prescrire un traitement antibiotique.
Als dit het geval is, raadpleeg dan jouw arts, hij zal onmiddellijk een antibioticakuur voorschrijven.

Puis-je vous demander de commencer à le faire sans tarder et de nous les communiquer aussitôt que possible pour les données allant jusqu’au 30 juin 2004, et pour le 31 janvier 2005 au plus tard pour les données relatives aux 3 e et 4 e trimestres 2004 ?
Mag ik u verzoeken om hiermee niet te wachten en om ze ons zo snel mogelijk mee te delen voor de gegevens tot 30 juni 2004; en tegen ten laatste 31 januari 2005 voor de gegevens over het derde en vierde kwartaal van 2004?