Vertaling van "santé abordables tout en préservant leur qualité " (Frans → Nederlands) :

Pfizer comprend parfaitement que les autorités belges et luxembourgeoises, tout comme celles d'autres pays européens, sont confrontées au défi consistant de maintenir des soins de santé abordables tout en préservant leur qualité et leur accessibilité.
Pfizer beseft dat de overheid in België en Luxemburg, net als in andere Europese landen, voor de uitdaging staat om de gezondheidszorg betaalbaar te houden en tegelijk de kwaliteit én de toegankelijkheid te handhaven.

Nous sommes conscients que les autorités belges et luxembourgeoises, à l’instar des autres pays européens, doivent faire face au défi de maintenir des soins de santé abordables tout en garantissant la qualité et l’accessibilité.
Wij beseffen dat de overheid in België en Luxemburg, net als in andere Europese landen, voor de uitdaging staat om de gezondheidszorg betaalbaar te houden en tegelijk de kwaliteit én de toegankelijkheid te handhaven.

Le CVMP a lancé une consultation publique à propos de plusieurs lignes directrices, proposant d’adapter les exigences relatives aux essais menés sur les médicaments « MUMS » (exigences de qualité, d’efficacité et de sécurité, y compris les LMR), tout en préservant la santé publique.
Het CVMP heeft een openbare raadpleging op touw gezet over een aantal richtsnoeren waarin aanpassing van de gegevensvereisten wordt voorgesteld voor het testen van diergeneesmiddelen voor minder belangrijke indicaties en diersoorten ten aanzien van kwaliteit, veiligheid – met inbegrip van maximumwaarden voor residuen (MRL’s) – en werkzaamheid, zonder dat dit ten koste gaat van de volksgezondheid.

L'EIWH estime que les programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies devraient s'adresser spécifiquement aux femmes, selon leur âge et leur statut socio-économique, et améliorer leur accès à des soins de santé appropriés, abordables et de qualité tout au long de leur vie.
Het EIWH pleit voor specifieke gezondheids- en preventieprogramma's voor vrouwen per leeftijdsgroep en sociaal-economische achtergrond, en voor levenslange toegang tot passende, betaalbare en hoogwaardige gezondheidszorg.

Tous les modèles de chaussures medi ont été distingués pour leur ergonomie et leurs propriétés préservant la santé du dos, par le label de qualité de l’association Aktion Gesunder Rücken e.
Alle schoenmodellen van medi hebben het kwaliteitsmerk van de Duitse vereniging Aktie Gezonde Rug gekregen voor rugvriendelijkheid en ergonomisch nut.

Tous les modèles de chaussures medi ont été testés et distingués pour leurs qualités préservant la santé du dos:
Alle schoenen van medi zijn getest en als rugvriendelijk erkend:

Le label de qualité indépendant AGR est destiné à guider les consommateurs lors de leurs achats. Il est apposé sur des produits qui préservent la santé du dos.
Het onafhankelijke AGR-kwaliteitsmerk is een gekwalificeerd hulpmiddel bij de keuze van het juiste product en staat voor producten die de rug ontzien.

Mais ce n’est pas tout : grâce à leur conception spécialement adaptée, qui favorise une démarche harmonieuse et préserve la santé du dos, les nouveaux modèles sont encore plus polyvalents.
Maar dat is nog niet alles: naast de speciale constructie die zorgt voor ontlastend harmonisch voortbewegen, zijn de nieuwe modellen nog veelzijdiger.

12. Cette proposition de directive concerne les organes humains utilisés à des fins de transplantation, durant toutes les phases du processus – don, obtention, contrôle, conservation, transport et utilisation –, et vise à assurer leur qualité et leur sécurité et, partant, un niveau élevé de protection de la santé.
12. Dit richtlijnvoorstel heeft betrekking op menselijke organen die voor transplantatie worden gebruikt, in alle fasen van het proces – doneren, verkrijgen, testen, preserveren, vervoeren en gebruiken – en beoogt de kwaliteit en veiligheid van de

❒ les agences de santé publique impliquées dans ces collaborations doivent être en mesure de garantir que leur personnel de liaison observe les mesures de sécurité convenues pour le traitement en toute sécurité des informations sensibles, qu’elles ont un contrôle de sécurité officiel adéquat et qu’elles fournissent des évaluations du risque pour la qualité aux autorités répressives.
❒ Volksgezondheidsinstanties die betrokken zijn bij dergelijke samenwerking moeten ervoor zorgen dat hun verbindingspersoneel de overeengekomen beveiligingsmaatregelen voor de veilige behandeling van gevoelige informatie naleeft, over een passende formele veiligheidsmachtiging beschikt en hoogwaardige risicobeoordelingen aan de rechtshandhavingsautoriteiten verstrekt.