Traduction de «santé et vous le prescrira » (Français → Néerlandais) :

Bientôt, quand votre médecin vous choisira un médicament en fonction de votre état de santé et vous le prescrira, votre pharmacien sera tenu de le substituer et de vous délivrer le médicament le moins cher.
Binnenkort wordt uw apotheker verplicht het geneesmiddel, dat uw arts kiest en voorschrijft in functie van uw gezondheidstoestand, te vervangen en u het minst dure geneesmiddel af te leveren.

Plus vous vous serez observé, plus vous saurez lui décrire les caractéristiques précises de votre douleur, plus le médecin saura orienter son diagnostic, et plus il saura choisir avec discernement les examens complémentaires qu’il vous prescrira (prise de sang, radiographies, etc.).
Hoe meer u op uzelf hebt gelet, hoe beter u de exacte kenmerken van uw pijn zult kunnen beschrijven, hoe beter uw arts zijn diagnose zal kunnen oriënteren en hoe gerichter hij aanvullende onderzoeken zal kunnen voorstellen (bloedafname, radiografie enz.).

Pour recevoir votre numéro INAMI, vous devez adresser une demande écrite au Service d’agrément des professions de santé du SPF Santé Publique. Ce service transmettra vos données à l’INAMI qui se chargera de vous envoyer par la poste votre numéro « INAMI » personnel.
Om een RIZIV-nummer te bekomen moet u een schriftelijke aanvraag indienen bij de Dienst Erkenning van Gezondheidszorgberoepen van de FOD Volksgezondheid, die op zijn beurt alle gegevens doorstuurt naar het RIZIV. Het RIZIV bezorgt u daarop via de post uw persoonlijke RIZIV-nummer.

Si, toutefois, vous ne le recevez pas, vous devrez faire viser par vous-même votre diplôme auprès du SPF Santé Publique.
Indien dit niet gebeurt, moet u zelf uw diploma laten viseren bij de FOD Volksgezondheid.

Quelques jours après avoir reçu votre diplôme, le SPF (Service Public Fédéral) Santé Publique vous enverra un visa provisoire.
Nadat u uw diploma geneeskunde op zak heeft, ontvangt u enkele dagen later een voorlopig visum van de FOD Volksgezondheid.

02/10/13 : Vous pouvez consulter ici le TOP 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance soins de santé en 2012
02/10/2013 De TOP 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2012 kan u hier raadplegen

Mandats - Nous vous défendons > L'INAMI > Conseil Général des Soins de Santé (CGSS)
Mandaten > RIZIV > Algemene Raad voor geneeskundige Verzorging

Toutefois, certaines rubriques peuvent être réservées aux professionnels de santé et leur accès nécessite que vous fournissiez des éléments identifiants.
Bepaalde rubrieken kunnen echter voorbehouden zijn aan professionelen in de gezondheidszorg en om deze te raadplegen is het noodzakelijk dat u gegevens verschaft waarmee u geïdentificeerd kunt worden.

Il faut lire la notice du médicament ou interroger le pharmacien pour s’assurer de l’absence de contre-indications pour vous, pour éviter le risque d’interactions avec vos médicaments habituels, et pour ne pas dépasser la dose maximale recommandée sous peine d’atteindre une dose toxique qui provoquera de nouveaux problèmes de santé.
U moet de bijsluiter van het geneesmiddel lezen of vragen stellen aan uw apotheker om zeker te zijn dat er geen contra-indicaties zijn voor u, om interacties met uw gebruikelijke geneesmiddelen te vermijden en om de aanbevolen maximale dosis niet te overschrijden want anders kunt u een toxische dosis bereiken die nieuwe gezondheidsproblemen zal veroorzaken.

Vous trouverez dans cette rubrique les principaux organes, leur rôle dans le système des soins de santé, la liste des représentants de l’ABSYM
In deze rubriek vindt U de belangrijkste organen, hun rol in het gezondheidszorgsysteem, de lijst van de vertegenwoordigers van de BVAS.