Traduction de «santé mentale en région de bruxelles-capitale a élaboré » (Français → Néerlandais) :

Un groupe de travail de l'asbl Plate-forme de concertation pour la santé mentale en Région de Bruxelles-Capitale a élaboré des propositions de modification de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux (loi sur l'admission forcée remplaçant celle sur la collocation).
Een werkgroep van het Overlegplatform Geestelijke Gezondheid Gebied Brussel-Hoofdstad VZW heeft voorstellen uitgewerkt tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 op de bescherming van de persoon van de geesteszieke (wet op de dwangopname die de collocatiewet vervangen heeft).

Pour le Gouvernement fédéral : Le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement, E. DERYCKE Le Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement, J. SANTKIN Pour le Gouvernement de la Région flamande : Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Economie, des PME, de la Politique scientifique, de l'Energie et des Relations extérieures, L. VAN DEN BRANDE Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Environnement et du Logement, N. DE BATSELIER Pour le Gouvernement de la Région wallonne : Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, des PME, des Relations extérieures et du Tourisme, R. COLLIGNON Le Ministre wallon de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, G. LUTGEN Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi, Ch.
Voor de Federale Regering : De Minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking, E. DERYCKE De Minister van Sociale Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu, J. SANTKIN Voor de Vlaamse Regering : De Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaamse Minister van Economie, KMO, Wetenschapsbeleid, Energie en Externe Betrekkingen, L. VAN DEN BRANDE De Minister Vice-President van de Vlaamse Regering en Vlaamse Minister van Leefmilieu en Huisvesting : N. DE BATSELIER Voor de Waalse Regering : De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, KMO, Externe Betrekkingen en Toerisme, R. COLLIGNON De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw voor het Waalse Gewest, G. LUTGEN Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstelijke Regering, belast met Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte besturen en Tewerkstelling, Ch.

7.6 L’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale reçoit, à l’issue de chaque année d’enregistrement, les données IDPt, IDBC, IDBA, 1 - 4a et 5 – 20 des institutions qui relèvent de la compétence du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale afin de réaliser, chaque année, une étude statistique descriptive dans le but de se faire une idée 1) des caractéristiques des patients, 2) des caractéristiques des programmes de rééducation fonctionnelle dispensés et 3) des caractéristiques des parcours de soins que les patients effectuent, le cas échéant, sur plusieurs années et de l’évolution que subissent les patients tout au long du parcours de soins en ce qui concerne les paramètres TDI. Il est, en outre, réalisé par type de section thérapeutique et par région du pays 4) une analyse géographique de la demande et de l'offre de soins.
7.6 Het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad ontvangt na afloop van ieder registratiejaar de gegevens IDPt, IDBC, IDBA, 1 - 4a en 5 – 20 van de instellingen die onder de bevoegdheid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad vallen om jaarlijks een beschrijvende statistische studie uit te voeren om inzicht te krijgen in 1) de karakteristieken van de patiënten, 2) de karakteristieken van de verstrekte therapeutische programma's, en, 3) de karakteristieken van de zorgpaden die de patiënten, in voorkomend geval, over verschillende jaren doorlopen en de evolutie die patiënten doormaken doorheen het zorgpad op het vlak van TDI-parameters. Verder wordt per type van therapeutische afdeling en per regio van het land een 4) geografische analyse van de zorgvraag en het zorgaanbod gemaakt.

Pour le surplus, le Conseil national souscrit aux remarques formulées dans la lettre du président de la Plate-forme de concertation pour la santé mentale en Région de Bruxelles-Capitale concernant la taxation insuffisante des activités médicales liées à cette procédure.
Voor het overige onderschrijft de Nationale Raad de opmerkingen van de brief van de voorzitter van het Overlegplatform Geestelijke Gezondheid Gebied Brussel-Hoofdstad betreffende de ontoereikende financiële regeling van medische activiteiten verbonden aan deze procedure.

Liste des abréviations AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon AGRBC Arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale DCA Dichloramine PDD Produits dérivés de la désinfection AHA acides haloacétiques HAN haloacétonitriles CIRC Centre international de recherche sur le cancer NDBA nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopipéridine PAC chlorure de polyaluminium CSS Conseil supérieur de la santé TCA Trichloramine THM trihalométhane TOVO Toezicht Volksgezondheid R-U Royaume-Uni UV Ultraviolet VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique OMS Organisation mondiale de la Santé
Lijst van de gebruikte afkortingen AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon BBHR Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering DCA Dichlooramine DBP Desinfectiebijproducten HAA’s Gehalogeneerde azijnzuren HAN’s Haloacetonnitrielen IARC International Agency for Research on Cancer NDBA N-nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopiperidine PAC polyaluminiumchloride HGR Hoge Gezondheidsraad TCA trichlooramine THM trihalomethaan TOVO Toezicht Volksgezondheid UK United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) UV Ultraviolet, ultraviolette straling VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique WHO World Health Organisation (Wereldgezondheidsorganisatie)

Le terme déchets de soins de santé sans risque correspond à la classe B1 utilisée en région wallonne et au terme “déchets spécifi ques non spéciaux” utilisé en région Bruxelles-Capitale.
De term medisch niet-risicohoudend verzorgingsafval komt overeen met de klasse B1 van het Waals gewest en met “déchets spécifi ques non spéciaux” in het Brussels gewest.

Le terme déchets de soins de santé à risque correspond à la classe B2 utilisée dans la législation en région wallonne et au terme “déchets spécifi ques spéciaux” dans la législation en région Bruxelles-Capitale.
De term medisch risicohoudend verzorgingsafval komt overeen met de klasse B2 uit de Waalse wetgeving of met “déchets spécifi ques spéciaux” uit de wetgeving van het Brussels gewest.

Source : AFFAIRES ETRANGERES.COOPERATION AU DEVELOPPEMENT.SANTE PUBLIQUE ET ENVIRONNEMENT.COMMUNAUTE FLAMANDE.REGION WALLONNE.REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Publication : 13-12-1995 Entrée en vigueur : 23-12-1995 Dossier numéro : 1995-04-05/94
Bron : BUITENLANDSE ZAKEN.ONTWIKKELINGSSAMENWERKING.VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU.VLAAMSE GEMEENSCHAP.WAALSE GEWEST.BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST Publicatie : 13-12-1995 Inwerkingtreding : 23-12-1995 Dossiernummer : 1995-04-05/94

Région bruxelloise : Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 1994 relatif à la gestion des déchets résultant d’activités de soins de santé (M.B. du 14/09/1994).
In het Brussels gewest is er op 23/03/1994 een besluit van de Brusselse regering betreffende het beheer van afvalstoffen afkomstig van verzorgingsactiviteiten (B.S. van 14/09/1994).

Annexe 4: Liste des affections ou des micro-organismes pouvant représenter un risque pour la santé publique et dont les déchets issus des soins administrés à des patients devront être considérés comme déchets à risque (Annexe 1 de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 1994).
Bijlage 4: Lijst van aandoeningen of micro-organismen dewelke risico kunnen betekenen voor de volksgezondheid en als dusdanig als risicohoudend afval moeten beschouwd worden (Bijlage 1 van het Besluit van 23 maart 1994 van het Brussels Hoofdstedelijk gewest).