Vertaling van "santé n’ont révélé " (Frans → Nederlands) :

Le tableau ci-dessous révèle les montants que les autres États membres de l’EEE et la Suisse ont dû rembourser à la Belgique pour les soins de santé dont leurs assurés (touristes, étudiants, détachés, etc) en séjour temporaire en Belgique ont bénéficié sur la base de la CEAM.
De bijgevoegde tabel deelt de bedragen mee die de andere lidstaten van de EER en Zwitserland aan België hebben moeten terugbetalen voor geneeskundige verzorging die hun verzekerden (toeristen, studenten, gedetacheerden) op grond van de EZVK hebben genoten in tijdelijk verblijf in België.

Les dosages d’histamine effectués chez des patients et des volontaires en bonne santé ayant reçu des doses bolus de rémifentanil allant jusqu’à 30 microgrammes/kg n’ont pas révélé d’élévation des taux d’histamine. Nouveau-nés/nourrissons (âgés de moins de 1 an): Dans une étude multicentrique randomisée (rapport de 2:1, rémifentanil:halothane), ouverte, à groupes parallèles, menée chez 60 nourrissons et nouveau-nés âgés de ≤ 8 semaines (âge moyen: 5,5 semaines) avec statut physique de l'ASA de I-II qui subissaient une pyloromyotomie, l’efficacité et la sécurité du rémifentanil (administré en perfusion continue à un débit initial de 0,4 microgramme/kg/min avec des doses supplémentaires ou des modifications du débit de perfusion si nécessaire) ont été comparées à celles de l’halothane (administré à une concentration de 0,4 % avec augmentations supplémentaires si nécessaire).
Pasgeborenen/zuigelingen (jonger dan 1 jaar): In een gerandomiseerde (2-1-verhouding remifentanil/halotaan), open, multicentrische studie met parallelle groepen bij 60 jonge zuigelingen en pasgeborenen ≤ 8 weken oud (gemiddeld 5,5 weken) met een ASA lichamelijke status I-II bij wie een pyloromyotomie werd verricht, werden de doeltreffendheid en de veiligheid van remifentanil (toegediend als een initieel continu infuus van 0,4 microgram/kg/min plus supplementaire doses, of verandering van de infuussnelheid zo nodig) vergeleken met die van halotaan (toegediend in een concentratie van 0,4% met verdere verhoging van de concentratie zo nodig).

Les premiers résultats de l’enquête ESENER ont été révélés le 3 juin 2010 à Barcelone lors d’une conférence d’évaluation intermédiaire de la Stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail.
De eerste resultaten van de ESENER-enquête zijn op 3 juni 2010 in Barcelona bekendgemaakt op een tussentijdse evaluatieconferentie van de Communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk.

Différents points ont été révélés au niveau financier qui rendent l’accès aux soins de santé plus difficile pour les groupes fragilisés socialement.
Op microniveau werden heel wat knelpunten gevonden die de financiële toegankelijkheid van de gezondheidszorg voor maatschappelijk kwetsbare groepen bemoeilijken.

Grossesse Les données portant sur l’utilisation de la clarithromycine pendant le premier trimestre dans plus de 200 grossesses n’ont révélé aucun signe évident d’effet tératogène ou d’effet délétère sur la santé du nouveau-né.
Zwangerschap Gegevens over het gebruik van claritromycine tijdens het eerste trimester van meer dan 200 zwangerschappen wijzen niet duidelijk op teratogene effecten of bijwerkingen op de gezondheid van de pasgeborene.

Des études à long terme en double aveugle (7,5 mg de zopiclone pendant 84 jours) menées chez des volontaires en bonne santé n’ont révélé aucune modification du volume de l’éjaculat, de la concentration du sperme, de la mobilité ou de la morphologie du sperme.
Dubbelblinde langetermijnstudies (7,5 mg zopiclon gedurende 84 dagen) bij gezonde vrijwilligers onthulden geen veranderingen in ejaculatievolume, spermaconcentratie, beweeglijkheid of morfologie van het sperma.

Populations particulières de patients Enfants (3 ans et plus) Des données pharmacocinétiques limitées ont révélé l'absence de différences significatives en termes de demi-vie (fourchette chez les enfants de 3 ans et plus : 1,7 - 2,2 h) et clairance plasmatique (fourchette chez les enfants de 3 ans et plus : 9 - 22 ml/min/kg) entre des enfants et des adultes en bonne santé traités par ranitidine orale, après correction en fonction du poids corporel.
Speciale patiëntenpopulaties Kinderen (vanaf 3 jaar) Beperkte farmacokinetische gegevens hebben aangetoond dat er geen grote verschillen zijn in halfwaardetijd (spreiding voor kinderen van 3 jaar en ouder: 1,7 - 2,2 uur) en plasmaklaring (spreiding voor kinderen van 3 jaar en ouder: 9 - 22 ml/min/kg) tussen kinderen en gezonde volwassenen die oraal ranitidine krijgen, na correctie voor lichaamsgewicht.

Des études menées chez des volontaires âgés en bonne santé ont révélé des augmentations liées à l’âge, légères mais cliniquement non significatives, de la biodisponibilité orale (65%) et de la demi-vie (5 heures) de l’ondansétron.
Studies bij gezonde bejaarde vrijwilligers hebben een lichte, maar klinisch insignificante, leeftijdsgebonden stijging van zowel de orale biologische beschikbaarheid (65%) als de halfwaardetijd (vijf uur) van ondansetron aangetoond.

Des études menées sur des volontaires âgés en bonne santé ont révélé une légère augmentation liée à l’âge de la biodisponibilité orale (65%) et un allongement de la demi-vie (5 heures).
Onderzoeken met gezonde, oudere vrijwilligers toonden een lichtjes leeftijdsgebonden toename van de orale biologische beschikbaarheid (65%) en verlening van de halveringstijd (5 uur).

Grossesse : Les données se rapportant à l'utilisation de la trazodone au cours d'un nombre limité (< 200) de grossesses n'ont révélé aucun effet indésirable de la trazodone sur la grossesse ou sur l'état de santé du fœtus/nouveau-né.
Zwangerschap: Gegevens over een beperkt aantal (< 200) blootgestelde zwangerschappen duiden niet op ongewenste effecten van trazodon op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/pasgeborene.