Vertaling van "santé publique depuis " (Frans → Nederlands) :

Depuis qu’elle ne fait plus partie intégrante du SPF Santé publique, l’AFMPS est responsable de la coordination des relations internationales, sous le contrôle hiérarchique du ministre de la Santé publique.
Sinds het FAGG volledig afgescheiden is van de FOD Volksgezondheid, staat zij nu autonoom in voor de coördinatie van de internationale betrekkingen, onder het hiërarchisch toezicht van de minister van Volksgezondheid.

La participation des psychologues travaillant dans le cadre de programmes de soins oncologiques à cette formation interuniversitaire de deux ans est soutenue depuis septembre 2010 par le Service Publique Fédéral Santé Publique.
De FOD Volksgezondheid ondersteunt sinds september 2010 de deelname aan deze twee jaar durende interuniversitaire opleiding door psychologen die in het kader van oncologische zorgprogramma's werken.

“Le Conseil Supérieur de la Santé veille sur la santé publique depuis plus de 160 ans !”.
“De Hoge Gezondheidsraad waakt al meer dan 160 jaar over de volksgezondheid in België”.

Depuis le printemps 2012, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) attribue chaque année un prix « Science et Santé publique ».
Sinds de lente van 2012 reikt de Hoge Gezondheidsraad (HGR) jaarlijks de prijs " Wetenschap en Volksgezondheid" uit.

Depuis plus de 160 ans, le Conseil Supérieur de la Santé rend des avis scientifiques, indépendants, impartiaux et de qualité dont l’objectif est de garantir la santé publique et un meilleur environnement, aussi bien dans le présent que dans le futur.
Al meer dan 160 jaar levert de Hoge Gezondheidsraad onafhankelijke, kwalitatieve, onpartijdige en wetenschappelijke adviezen met als doel het garanderen van de volksgezondheid en een beter leefmilieu zowel nu als in de toekomst.

Depuis 2009, l’Agence travaille activement et intensivement sur la recherche d’une solution à ce problème en organisant notamment des réunions de vive voix avec le secteur des fabricants, grossistes, grossistes-répartiteurs, pharmaciens et le cabinet de la Santé publique.
De oefening om hier een oplossing voor te vinden, werd door het Agentschap in 2009 opgestart en in 2010 op actieve en intensieve wijze verdergezet met face-to-face-vergaderingen met de sector van fabrikanten, groothandelaars, groothandelaarverdelers, apothekers en het kabinet Volksgezondheid.

Les dispositions nécessaires ont été prises pour permettre la migration physique de l’infrastructure ICT depuis le SPF Santé publique vers l’infrastructure de l’AFMPS.
De nodige voorbereidingen werden getroffen om de fysieke migratie van de ICT-infrastructuur vanuit de FOD Volksgezondheid naar de infrastructuur van het FAGG mogelijk te maken.

Elles l’ont fait à la demande du SPF Santé publique, qui depuis 2009 a développé une stratégie globale pour la réduction du sel auprès de la population.
Ze doen dit op vraag van de FOD Volksgezondheid, die al sinds 2009 een hele strategie rond de vermindering van zout heeft.

Cela représente une diminution de 9,64 % par rapport à 2011 et c’est le niveau le plus bas atteint depuis l’année 2000, déclare le service Bien-être animal du S P F Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui collecte les statistiques chaque année.
Dit is een vermindering met 9,64% ten opzichte van 2011 en het laagste percentage sinds 2000, zo stelt de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Depuis 2006, Health-EU est le portail officiel de la santé publique pour l'Union européenne et est disponible en 22 langues.
Gezondheid-EU is sinds 2006 de officiële portaalsite voor volksgezondheid van de Europese Unie en is beschikbaar in 22 talen.