Traduction de «santé publique par madame la représentante avontroodt » (Français → Néerlandais) :

Question n° 68 posée le 14 janvier 2009 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Représentante Avontroodt 1
Vraag nr. 68, op 14 januari 2009 aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. Avontroodt, Volksvertegenwoordigster 1

Question n° 52 posée le 15 décembre 2009 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l’Intégration sociale par Madame la Représentante AVONTROODT 3
Vraag nr. 52, gesteld op 15 december 2009 aan mevrouw de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid belast met Maatschappelijke Integratie, door mevrouw AVONTROODT, volksvertegenwoordigster 3

QUESTION n° 572 posée le 3 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante AVONTROODT
VRAAG nr. 572, op 3 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw AVONTROODT, Volksvertegenwoordigster

QUESTION n° 539 posée le 9 novembre 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante AVONTROODT
VRAAG nr. 539, op 9 november 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevr. AVONTROODT, Volksvertegenwoordigster

QUESTION n° 386 posée le 25 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par la Madame la Représentante AVONTROODT
VRAAG nr. 386, op 25 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw AVONTROODT, Volksvertegenwoordigster

QUESTION n° 852 posée le 25 octobre 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante AVONTROODT
VRAAG nr. 852, op 25 oktober 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door Mevrouw AVONTROODT, Volksvertegenwoordigster

QUESTION n° 135 posée le 7 juillet 2004 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante AVONTROODT
VRAAG nr. 135, op 7 juli 2004 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw AVONTROODT, Volksvertegenwoordigster

Lettre du Conseil national au ministre de la Santé publique, M. Colla, à madame la ministre des Affaires sociales, madame De Galan et à madame Onkelinx, ministre-présidente du gouvernement de la Communauté française:
Brief van de Nationale Raad aan de minister van Volksgezondheid, de heer Colla, aan de minister van Sociale Zaken, mevrouw De Galan, en aan de minister-president van de Franse Gemeenschapsregering, mevrouw Onkelinx :

Après échange d'informations avec le Secrétaire d'Etat à la Santé publique au sujet des médecins contractuels recrutés par le Service de santé administratif pour contrôler les absences pour cause de maladie, le Conseil national a fait part de ses observations à Madame De Meester, Secrétaire d'Etat à la Santé publique.
Na een informatieuitwisseling met het Staatssecretariaat van Volksgezondheid aangaande de aanwerving van contractuele geneesheren door de Administratieve Gezondheidsdienst en belast met het toezicht op de arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, heeft de Nationale Raad een reeks opmerkingen geformuleerd ter attentie van Mevrouw de Staatssecretaris.

Le passage de l'article 20, § 1, de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967: " du Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions" , doit être lu en fonction des nouvelles données de la réforme institutionnelle, de sorte que le terme " Ministre" vise aussi les Ministres communautaires compétents en matière de santé publique, s'agissant en l'occurrence du Ministre communautaire des Etablissements de Santé, de l'Aide sociale et de la Famille, actuellement Madame Wivina Demeester-De Meyer.
Het in artikel 20 §1 van het K.B. nr. 79 van 10 november 1967 voorkomende " de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort" is te lezen in het licht van de tussengekomen staatshervorming, zodat " de Minister" evenzeer de voor de Volksgezondheid bevoegde Ministers van de Gemeenschappen, betreft, te dezen de Gemeenschapsminister van Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin, thans Mevrouw Wivina Demeester De Meyer.