Vertaling van "santé publique publiée " (Frans → Nederlands) :

En 2010, des recommandations concernant l’imagerie médicale 27 ont été publiées sur le site internet du SPF Santé Publique.
In 2010 werden aanbevelingen inzake medische beeldvorming 28 op de website van de FOD Volksgezondheid gepubliceerd.

En juin 1989 est parue la brochure “Recommandations en matière de traitement des déchets hospitaliers dans les établissements de soins”, publiée par le Ministère de la Santé Publique et de l’Environnement (Conseil Supérieur d’Hygiène).
In juni 1989 verscheen het document “aanbevelingen voor de behandeling van ziekenhuisafval in gezondheidsinstellingen” uitgegeven door het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu (Hoge Gezondheidsraad).

D’autre part, il serait inacceptable pour la Santé publique et l’assurance maladie de renoncer à une approche orthodoxe scientifique du SFC, aussi désespérés et fébriles que soient certains patients (ce qu’on peut comprendre) de se raccrocher à toutes les indications possibles publiées à propos de la recherche sur le SFC afin de mettre la pression sur les responsables politiques concernés.
Anderzijds zou het voor de Volksgezondheid en de ziektekostenverzekering ontoelaatbaar zijn om terzake te verzaken aan een wetenschappelijk orthodoxe benadering van CVS, hoe (begrijpelijk) wanhopig en koortsachtig sommige patiënten elke mogelijke aanwijziging uit publicaties over onderzoek naar CVS ook aangrijpen om de betrokken beleidsverantwoordelijken onder druk te zetten.

Selon une étude de l’Institut de Santé Publique publiée en 2010, les chiffres sont éloquents.
Volgens een studie van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid die in 2010 gepubliceerd werd, spreken de cijfers voor zich.

Les formations reconnues par le SPF Santé Publique seront publiées sur le site web [http ...]
De opleidingen die door de FOD Volksgezondheid zijn erkend, zullen op de website [http ...]

a) Je confirme les informations publiées en novembre 2009 dans le rapport de l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) . b) Comme la prévention est une compétence communautaire, nous n’avons pas de budget “prévention” au sens strict du mot.
a) Ik bevestig de informatie gepubliceerd in november 2009 in het rapport van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV). b) Aangezien de preventie een communautaire bevoegdheid is, bestaat er geen budget “preventie” in de strikte zin van het woord.