Vertaling van "santé publique saisi " (Frans → Nederlands) :

Le Comité Scientifique souligne l’importance de ce projet d’arrêté royal qui vise à créer une base réglementaire permettant, dans le cas où l’on peut s’attendre à ce que des limites maximales en résidus de contaminants soient dépassées uniquement dans certains organes, de limiter à ces seuls organes la saisie qui est nécessaire du point de vue de la protection de la santé publique, sans qu’il soit toutefois nécessaire de procéder chaque fois à une analyse à cette fin.
Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van dit ontwerp koninklijk besluit dat beoogt een reglementaire basis te creëren om in gevallen waarin verwacht kan worden dat maximale residulimieten van contaminanten alleen zouden zijn overschreden in sommige organen, een tot deze organen beperkte afkeuring mogelijk te maken die nodig is vanuit het oogpunt van bescherming van de volksgezondheid, zonder evenwel telkens een analyse daartoe te hoeven verrichten.

Le 7 octobre dernier, l'inspection du bien-être animal du SPF Santé publique, en collaboration avec la police locale, a procédé à la saisie définitive de tous les chiens d'un élevage illégal de Wierde, près de Namur.
Vorige week donderdag, 7 oktober, heeft de dierenwelzijninspectie van de FOD Volksgezondheid in samenwerking met de lokale politie definitief alle honden in beslag genomen uit een illegale kwekerij in Wierde bij Namen.

Le vendredi 17 août, le service d’inspection Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a saisi 119 chiots auprès d’un commerçant à Duffel.
De inspectiedienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft op vrijdag 17 augustus 119 puppy’s in beslag genomen bij een handelaar in Duffel.

Ce 20 juin, le service d’inspection Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a saisi chez une habitante de Kalken neuf chiens gravement dénutris et mal soignés.
De inspectiedienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft op 20 juni bij een vrouw in Kalken negen ernstige ondervoede en onverzorgde honden weggehaald.

Afin de soutenir les prestataires de soins et de garantir la qualité du moment de l’annonce initiale du diagnostic de cancer, le Collège d’oncologie du SPF Santé publique ont été saisis d’une demande pour l’élaboration d’un protocole d’annonce qui pourra aussi bien être utilisé lors du diagnostic initial de la maladie qu’en cas de mauvaise nouvelle pendant le traitement ou de récidive.
Men vroeg het College oncologie van de FOD Volksgezondheid om een mededelingsprotocol uit te werken, zowel voor de mededeling van de aanvankelijke diagnose van de ziekte als voor het overbrengen van slecht nieuws tijdens de behandeling of voor de mededeling van een hervallen. Het moet de zorgverleners ondersteunen en de kwaliteit garanderen op het moment dat men de diagnose van kanker aankondigt.

Aujourd'hui, jeudi 22 septembre, l'inspection du bien-être animal du SPF Santé publique a saisi à Ogy (Hainaut) 18 chevaux et poneys qui faisaient l'objet de négligences.
Vandaag, donderdag 22 september, heeft de dierenwelzijnsinspectie van de FOD Volksgezondheid in Ogy (Henegouwen) 18 verwaarloosde paarden en pony’s in beslag genomen.

Il lui a dès lors paru nécessaire de solliciter l'avis du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, lequel a saisi la Commission fédérale « Droits du patient ».
Hij vond het dan ook noodzakelijk het advies te vragen van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, die de vraag voorgelegd heeft aan de federale commissie " rechten van de patiënt" .

Le Conseil national est saisi d'une demande d'avis urgente de la Commission parlementaire de la Santé publique et de l'Environnement (Chambre des Représentants) relative à la proposition de loi visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 sur l'interruption de grossesse, modifiant les articles 348, 350, 351 et 352 du Code pénal et abrogeant l'article 353 du même Code.
De Nationale Raad wordt dringend om advies verzocht vanwege de Parlementaire Commissie van de Volksgezondheid en het leefmilieu (Kamer van Volksvertegenwoordigers) over het wetsvoorstel houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, tot wijziging van de artikelen 348, 350, 351 en 352 van het Strafwetboek en tot opheffing van artikel 353 van hetzelfde Wetboek.

Le Service Bien-être animal du SPF Santé Publique a procédé, hier, à la saisie d’un chimpanzé détenu par un particulier en Belgique.
De Dienst Dierenwelzijn van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid heeft gisteren de laatste chimpansee in privébezit in België in beslag genomen

Les inspecteurs du service du Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ont saisi les chiens d’un élevage de la région liégeoise.
De inspecteurs Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu hebben de honden van een hondenkwekerij in de buurt van Luik in beslag genomen.