Traduction de «santé seront donc » (Français → Néerlandais) :

Cette année encore, elles seront donc présentes avec, entre autres, le Wellpoint, le kiosque santé.
Ook dit jaar zijn we dan ook present met onder meer de Wellpoint, onze gezondheidskiosk.

Les patients et les professionnels de la santé seront donc expressément informés, et invités à signaler tout effet indésirable lié à ces médicaments.
Deze geneesmiddelen moeten op de lijst voor verscherpt toezicht komen. Dit betekent dat patiënten en artsen extra informatie krijgen, en het verzoek om bijwerkingen te melden.

Les montants de référence seront donc fixés pour la 1 re fois pour les séjours de l’année 2006 selon une méthodologie sensiblement adaptée suite au rapport du Centre fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE).
De referentiebedragen zullen voor de verblijven van 2006 voor het eerst worden vastgesteld volgens een gevoelig gewijzigde methode, ten gevolge van het verslag van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg.

Le principe de base est le suivant : seuls les assurés sociaux dont l’assurabilité change ou se termine seront expressément rappelés par leur mutualité pour faire procéder à la mise à jour de leur carte. Tous les autres assurés sociaux verront donc leur assurabilité soins de santé automatiquement prolongée (c’est-à-dire sans qu’ils ne doivent se présenter à leur guichet de mutualité pour faire mettre leur carte à jour).
Dit betekent dat de verzekerbaarheid voor de geneeskundige verzorging van alle andere sociaal verzekerden automatisch zal worden verlengd (d.w.z. zonder dat ze zich bij hun ziekenfonds moeten aanmelden voor een bijwerking van hun kaart).